Posts
(၁၈ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ Associated Press မွ Alex Kennedy ေရးသားေသာ "Oil falls to near $ 86 amid Middle East Protest" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အာရွတြင္ ေသာၾကာေန႔က ေရနံစိမ္း ေစ်းႏႈန္းသည္ တစ္စည္လွ်င္ (၈၆)ေဒၚလာ နီးကပ္သည္ အထိ အနည္းငယ္ က်ခဲ႔ရာ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းတြင္ ျပင္းထန္ေသာ ဆႏၵျပမႈေၾကာင့္ ပံုမွန္ ေရနံစိမ္း ထုတ္လုပ္ ျဖန္႔ခ်ိမႈကို ထိခိုက္ႏိုင္မည္လားပာု ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက စိတ္လႈပ္ရွားဖြယ္ ေစာင့္ၾကည့္ ေနျခင္းေၾကာင့့္ ျဖစ္သည္။
စင္ကာပူ စံေတာ္ခ်ိန္ ေန႔လည္ ေႏွာင္းပိုင္း New York Mercantile Exchange တြင္ အီလက္ထေရာနစ္ ေရာင္းဝယ္မႈ၌ မတ္လအတြက္ စံသတ္မွတ္ထားေသာ ေရနံစိမ္း ေစ်းႏႈန္းမွာ 31 % ေလွ်ာ႔နည္းၿပီး (86.05) ေဒၚလာတြင္ ရွိေနခဲ႔သည္။ ကန္ထရိုက္သည္ ၾကာသပေတးေန႔က (1.37) ေဒၚလာ ခုန္တက္ခဲ့ကာ (86.36) ေဒၚလာ ရွိခဲ႔သည္။
ဘာရိန္းႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ လူထု စုေဝးမႈကို ပိတ္ပင္ၿပီး ၾကာသပေတးေန႔က လမ္းအတြင္းသို႔ တင့္ကားမ်ား ပို႔ခဲ႔ၿပီး၊ ၿဖိဳခြင္းခဲ႔ရာ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပသူ ငါးဦး ေသဆံုးၿပီး၊ ႏွစ္ရာေက်ာ္ ဒဏ္ရာ ရခဲ႔သည္။ ဘာရိန္းသည္ ေရနံကို အဓိက ထုတ္လုပ္ေသာ ႏိုင္ငံ မပာုတ္ေပ။ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္၏ အမွတ္ (၅) ေရတပ္ သေဘၤာ အုပ္စု အတြက္ ႒ာနခ်ဳပ္သဖြယ္ မပာာဗ်ဴပာာ အရ အေရးပါေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။
တူနီးရွားႏွင့္ အီဂ်စ္တြင္ အစိုးရမ်ားကို ျဖဳတ္ခ်ခဲ႔ၿပီးေနာက္ အီရန္၊ အယ္ဂ်ီးရီးယား၊ ေဂ်ာ္ဒန္ ႏွင့္ လစ္ဗ်ား တို႔တြင္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျဖစ္လာခဲ႔သည္။အီရန္သည္ ကမၻာေပၚတြင္ စတုတၳ အႀကီးဆံုး ေရနံ ထုတ္လုပ္သည့္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္ၿပီး၊ အယ္ဂ်ီးရီးယား ႏွင့္ လစ္ဗ်ား တို႔သည္လည္း ေရနံစိမ္း ထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ်ေသာ အေရးပါသည့္ ႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္သည္။
"အေရွ႕ အလယ္ပိုင္း ေဒသသည္ ကမၻာေပၚတြင္ အႀကီးဆံုး ေရနံ ႏွင့္ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႔ ထုတ္လုပ္ေသာ ႏိုင္ငံမ်ား ရွိရာ၊ အဆိုပါ ေဒသတြင္ ႀကီးမားေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ေၾကာက္ရြံ႕မႈမ်ား တိုးတက္လာၿပီး ေရနံစိမ္းကိုပါ ထိခိုက္လာသည္။" ပာု Barclays Capital က အစီရင္ခံစာ တစ္ေစာင္တြင္ ေျပာၾကားပါသည္။
လန္ဒန္တြင္ ICE Futures exchange ၌ Brent ေရနံစိမ္း တစ္စည္လွ်င္ ဧၿပီလအတြက္ ေစ်းႏႈန္းမွာ (17) cent တက္သြားၿပီး 102.76 ေဒၚလာ ရွိသည္။ ကုန္သည္မ်ားက Brent ေရနံစိမ္းသည္ အာရွႏွင့္ အေရွ႕ အလယ္ပုိင္းမွ အျဖစ္အပ်က္မ်ား၏ သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိေၾကာင္း၊ ရိုးရာ ေရနံစိမ္း ေစ်းႏႈန္းမွာ West Texas Intermediary ကို အေျခခံၿပီး အေမရိကန္၏ ေရနံစိမ္း စာရင္းႏွင့္ လိုအပ္ခ်က္ ေႏွးေကြးမႈ တုန္႔ျပန္ခ်က္၏ လႊမ္းမိုးမႈ ရွိသည္ပာု ဆိုသည္။
"Brent ေစ်းကြက္မွာ အာရွ၏ လိုအပ္ခ်က္ အင္အားႏွင့္ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္း၏ လူမႈ တိုးတက္ ျဖစ္ေပၚမႈႏွင့္ ပတ္သတ္ေသာ ပထဝီ ႏိုုင္ငံေရး အရ စြန္႔စား ရမႈမ်ားကို တိုင္းတာသည့္ ေပတံပင္ ျဖစ္ပါသည္" ပာု Rilterbusch and associater က အစီရင္ခံစာ တစ္ေစာင္ တြင္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
Nymex ေရာင္းဝယ္မႈ၏ မတ္လ ကန္ထရိုက္တြင္ heating oil သည္ 0.4 cent က်ဆင္းၿပီး တစ္ဂါလံ (2.73) ေဒၚလာ ရွိၿပီး ဓါတ္ဆီ တစ္ဂါလံ (2.52) ေဒၚလာ ရွိသည္။ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႔၏ အနာဂါတ္မွာ (0.9) cent က်ဆင္းၿပီး 1000 wft လွ်င္ (3.86) ေဒၚလာ ရွိသည္ဟု သိရွိရသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.