Posts
အီရန္ႏုိင္ငံ၏ လိပ္ခဲတည္းလည္းျဖစ္ေနေသာ ႏ်ဴကလီယာ ျပႆနာႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရုတ္ႏုိင္ငံ သမၼတ ဟူဂ်င္းေတာင္က ယခု ရက္သတၱပတ္တြင္ ေမာ္စကုိၿမိဳ႕သုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ၿပီး ရုရွား ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္အစုိးရ၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ အရာရွိတစ္ဦးက ဆုိသည္။ ရုရွားႏွင့္ တရုတ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံတြင္ အဆုိပါကိစၥအေပၚ တူညီေသာ အျမင္မ်ား ရွိသည္ဟုလည္း ဆုိသည္။
သမၼတ ဟူဂ်င္းေတာင္သည္ ေမလ ၈ ရက္ႏွင့္ ၉ ရက္ ေမာ္စကုိ ခရီးစဥ္အတြင္း ရုရွားသမၼတ ဒီမစ္ထရီမီဒီဒက္၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗလာဒီမာပူတင္တုိ႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တရုတ္ သမၼတသည္ ဒုတိယ ကမာၻစစ္ အဆုံးသတ္ျခင္း ၆၅ ႏွစ္ေျမာက္ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားမ်ားသုိ႔ တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။
"အီရန္ ႏ်ဴကလီယာ အေရးကိစၥ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံတကာနဲ႔ ေဒသတြင္း အက်ိဳးစီးပြား ကိစၥေတြ အေပၚ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္ေတြ အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္ၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု တရုတ္ ဒုတိယ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Cheng Guoping က သတင္းစာ ဆရာမ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။
"တရုတ္နဲ႔ ရုရွားႏွစ္ႏုိင္ငံဟာ အီရန္ႏ်ဴကလီယာ ျပႆနာအေပၚ တူညီတဲ့ အျမင္ေတြ ရွိၾကပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
အီရန္သည္ ေပါင္းသင္းရန္ ခက္ခဲေသာ မဟာမိတ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္ၿပီး အီရန္ႏုိင္ငံက ခုခံ ေျပာဆုိေနသည့္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရမည္ ဟူေသာ သတိေပးခ်က္မ်ားမွာ ပယ္ဖ်က္၍ မရႏုိင္ေသာ ကိစၥ ျဖစ္လာႏုိင္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ရုရွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Sergei Lavrov က ဧၿပီလ ကုန္ပိုင္းတြင္ ေျပာၾကားသည္။
အီရန္သည္ လက္နက္ တပ္ဆင္ ထုတ္လုပ္မႈကုိ ဖုံးကြယ္ႏုိင္ေရးအတြက္ အရပ္သုံး ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ အစီအစဥ္ကုိ ထုတ္ေျပာေနျခင္း ျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ဥေရာပႏွင့္ အျခားေသာ ႏုိင္ငံမ်ားက စုိးရိမ္လ်က္ ရွိၿပီး အီရန္အေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈ ျပဳလုပ္ႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားလည္း ရွာေဖြလ်က္ ရွိသည္။ အီရန္အစိုးရက စြပ္စြဲ ေျပာဆုိခ်က္မ်ားမွာ မဟုတ္ မမွန္ေၾကာင္း ထပ္ခါတလဲလဲ ျငင္းဆုိလ်က္ ရွိသည္။
သုိ႔ေသာ္ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ ဗီတုိအာဏာ သုံးပုိင္ခြင့္ရွိသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေသာ တရုတ္ကမူ အီရန္အေပၚ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမည့္ ကိစၥအေပၚ အင္တင္တင္ ျဖစ္ေနသည့္ သေဘာတြင္ ရွိသည္။ အေၾကာင္းမွာ အီရန္သည္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ စြမ္းအင္ အခန္းက႑ လည္ပတ္ႏုိင္ေရးအတြက္ အေရးႀကီးေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
တရုတ္ကဲ့သုိ႔ပင္ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ ဗီတုိအာဏာ သုံးပုိင္ခြင့္ ရွိေသာ ရုရွားႏုိင္ငံ သမၼတ ဒီမစ္ထရီ မီဒီဒက္ကလည္း အီရန္ႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ထပ္မံ မျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ေၾကာင့္ လူေပါင္းမ်ားစြာ ထိခုိက္ ဆုံးရႈံးမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေအာင္ မျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္း ထပ္ခါတလဲလဲ ေျပာဆိုထားသည္။
ယခု တရုတ္သမၼတ ဟူဂ်င္းေတာင္၏ ရုရွား ခရီးစဥ္သည္ အနာဂတ္ကာလ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး ခုိင္မာေရးအတြက္ အေရးႀကီးေသာ ျဖစ္ရပ္တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တရုတ္-ရုရွား ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၆၅ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း ဂ်ာမနီႏွင့္ ဂ်ပန္တပ္ဖြဲ႕မ်ား အေပၚ အႏုိင္ရရွိလုိက္သည့္ အခ်ိန္မွ စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္ ဒုတိယ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ဆုိသည္။
"ႏွစ္ဖက္စလုံးၾကားမွာ ရွိတဲ့ ခင္မင္ရင္းႏွီးမႈဟာ ဖက္ဆစ္စနစ္ ဆန္႔က်င္ တုိက္ဖ်က္ေရးမွာ က်ဆုံးခဲ့တဲ့ ေသြးေတြနဲ႕ တည္ေဆာက္ထားတာပါ။ အဲဒါေၾကာင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးဟာ အျပည့္အဝ ေတာင့္တင္း ခုိင္မာသလုိ ဘယ္ေတာ့မွလည္း ပ်က္ယြင္းသြားမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ၎က ဆုိသည္။
အီရန္ႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈ အစီအမံသစ္မ်ား ျပဳလုပ္ပါက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ သံတမန္ ဆက္ဆံေရး တံခါးကုိ အၿပီးသတ္ ပိတ္ပင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အီရန္ သမၼတ အာမက္ဒီနီဂ်က္က သတိေပး ေျပာဆုိမႈ ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ ရုရွားႏွင့္တရုတ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမည့္ ကိစၥ ျဖစ္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
"အီရန္နဲ႔ အေမရိကန္ၾကား တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈ ရွိတဲ့ ဆက္ဆံေရးေတြ အားလုံးကုိ ပိတ္ပင္ ျဖတ္ေတာက္ပစ္မွာပါ" ဟု အာမက္ဒီနီဂ်က္က သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။ "တကယ္လုိ႔ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈသစ္ေတြ ထပ္လုပ္မယ္ ဆုိရင္ အီရန္နဲ႔ အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရးဟာ ယခင္ အေမရိကန္ သမၼတ ေဂ်ာ့ဒဗလ်ဴဘြတ္ရွ္ လက္ထက္ကလုိ ထိပ္တုိက္ ရင္ဆုိင္ရမယ့္ ကိန္းမ်ိဳး ျပန္ဆုိက္သြားမယ္။ အခု သမၼတ အုိဘားမား ႀကိဳးစား ရွာေဖြေနတဲ့ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းေရး ပုံမ်ိဳးျဖစ္လာဖုိ႔ မလြယ္ပါဘူး" ဟု ၎က ဆုိသည္။
AFP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.