Posts
Associated Press, by HYUNG – JIN KIM, 15th February 2010
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ဆင္းရဲေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား နိုင္ငံအား ႏိုင္ငံတကာ ႏ်ဴကလီယာ ဖ်က္သိမ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပန္လာရန္ ႀကိဳးစားေသာအားျဖင့္ ယင္းႏိုင္ငံတြင္ ေဒၚလာ ဘီလီယံႏွင့္ ခ်ီ၍ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံရန္ စီစဥ္လ်က္ ႐ွိသည္ဟု တနလၤာေန႔က သတင္း ေပးပို႔မႈ ရ႐ွိခဲ့သည္။
အဆိုပါ သတင္းမွာ ကင္ဂ်ဳံအီက Beijing မွ အဆင့္ျမင့္ ကိုယ္စားလွယ္အား ကိုရီးယား ႏ်ဴကလီယာ ကင္းမဲ့ဇုန္ ျဖစ္ေရး ကတိမ်ား ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး တစ္ပတ္ အၾကာတြင္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ကင္ဂ်ံဳအီကလည္း ၎၏ ထိပ္တန္း ႏ်ဴကလီယာ ကိုယ္စားလွယ္အား Beijing သို႔ ေစလႊတ္၍ ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား အဆံုးသတ္ေရး ေျခာက္ႏို္င္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပန္လာေရးကို အကူအညီမ်ား အတြက္ အျပန္အလွန္ ေဆာင္႐ြက္ရန္ စီစဥ္ခဲ့သည္။
အခ်ိဳ႕ ႏိုင္ငံပိုင္ တ႐ုတ္ဘဏ္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံစံု ပါဝင္ေသာ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံတြင္ ရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္ေရး၊ ဆိပ္ကမ္းမ်ားႏွင့္ အိမ္မ်ား ေဆာက္လုပ္ရန္ ေဒၚလာ ၁၀ ဘီလီယံခန္႔ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံရန္ ၿပံဳယမ္း၏ Korea Taepung International Investment Group ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားမွာ သေဘာတူညီမႈ ရရန္ ၿပီးစီးလုၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုးလ္၏ Yonhap သတင္းဌာန၏ အဆိုအရ သိ႐ွိရသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယား ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ ေအဂ်င္စီ၏ အတြင္းသိ သတင္းတစ္ရပ္ ေပးပို႔မႈကို အေျခခံ၍ Yonhap က သတင္း ေပးပို႔ရာတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမည့္ ေဒၚလာ (၁၀) ဘီလီယံ၏ ၆၀ % ေက်ာ္ကို တ႐ုတ္ ဘဏ္မ်ားက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။
ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမည့္ သူမ်ားႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ State Development Bank တို႔သည္ လာမည့္ လတြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးရန္ စီစဥ္လ်က္ ႐ွိသည္ဟု Yonhap က ေျပာသည္။ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမည့္ သူမ်ား၏ အမည္ကိုမူ ေဖာ္ျပမထားပါ။
တနလၤာေန႔က Beijing ၏ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီး ဌာနသို႔ ဖုန္းဆက္ ေမးျမန္းခဲ့ေသာ္လည္း တ႐ုတ္ ႏွစ္သစ္ကူး ႐ုံးပိတ္ရက္ ျဖစ္ေန၍ ဖုန္း ျပန္လည္ ေျဖၾကားျခင္း မ႐ွိခဲ့ေပ။ ေတာင္ကိုးရီးယား၏ အဓိက စပိုင္ ေအဂ်င္စီကမူ Yonhap ၏ သတင္း ေပးပို႔မႈမွာ မွန္ကန္မႈ မ႐ွိဟု ဆိုသည္။
ေတာင္ကိုးရီးယား ေထာက္လွမ္းေရး ဌာနမွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ကမူ ေဒၚလာ (၁၀) ဘီလီယံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ သတင္းမွာ မဟုတ္ေၾကာင္း ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး အေသးစိတ္ ေျပာဆိုျခင္းမူ မ႐ွိခဲ့ပါ။
ဆိုးလ္႐ွိ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး ဝန္ႀကီးဌာန တို႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔ အေနျဖင့္ ထိုသတင္းကို ခ်က္ျခင္း အတည္မျပဳ ႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ အဓိက မဟာမိတ္ ျဖစ္ၿပီး အႀကီးဆံုး ကူညီ ျဖည့္ဆည္းေပးသူ ျဖစ္သည္။ ၿပံဳးယမ္း အေပၚ အမ်ားဆံုး ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈ ႐ွိသည့္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယားကို ေျခာက္ႏိုင္ငံ ႏ်ဴကလီယာ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပန္လာရန္ တ႐ုတ္၏ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈသည္ အဓိက က်သည္ဟု ယူဆရသည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမွ ထြက္ခြာခဲ့ၿပီး ယမန္ႏွစ္က ဒုတိယ အႀကိမ္ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့၍ ကုလသမဂၢ၏ အေရးယူမႈကို ပိုမို ျဖစ္ေစခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုးရီးယား အစိုးရသည္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ သို႔ ျပန္မလာမီ၊ အေရးယူမႈမ်ားကို ျပန္လည္ ႐ုတ္သိမ္းေပးရန္ႏွင့္ ၁၉၅၀ - ၅၃ ကိုးရီးယား စစ္ပြဲၿပီးဆံုးမႈ က်င္းပရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ အေမရိကန္၊ ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ ဂ်ပန္ တို႔သည္ ေျမာက္ကိုးရီးယားတို႔အား ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပန္လာရန္ႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ ကင္းမဲ့ေရး အတြက္ တိုးတက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစရန္ ေျပာဆိုလ်က္ ႐ွိသည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ အစာေရစာ ျပတ္လပ္မႈႏွင့္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ အတြက္ စီးပြားေရး အခက္အခဲမ်ား ေျဖ႐ွင္းရာတြင္ အကူအညီမ်ား လိုအပ္လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း Yonhap က ေျပာသည္။ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ျပည္တြင္း ထုတ္လုပ္မႈ အသားတင္ ထုတ္လုပ္မႈသည္ ေဒၚလာ (၂၄.၇) ဘီလီယံ ႐ွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုးလ္ ဗဟိုဘဏ္၏ အဆိုအရ သိ႐ွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.