Posts
CNN, by Tom Evans, 23rd February 2010
မၾကာေသးမီက ၿပံဳးယမ္းသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ ကုလသမဂၢ အႀကီးတန္း တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္က ေျမာက္ကိုးရီးယားသို႔ ႏိုင္ငံတကာ အစားအေသာက္ အကူအညီမ်ား ေပးသင့္ေၾကာင္း ေျပာဆိုလိုက္သည္။ အထက္ပါ ေျပာၾကားမႈမွာ ေျမာက္ကိုးရီးယားက ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားကို စြန္႔လႊတ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေၾကညာ အၿပီး သံုးရက္ အၾကာတြင္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
''သူတို႔လည္း လူေတြပါပဲ။ အစားအေသာက္ေတြ လိုအပ္ပါတယ္။ ဒီကိစၥဟာ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ မဆိုင္ပါဘူး။ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ မေရာေထြးသင့္ပါဘူး'' ဟု ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ လက္ေအာက္မွ ႏိုင္ငံေရးရာ တာဝန္ခံ Lynn Pascoe က CNN ၏ Christiane Amanpour သို႔ တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ကုလ သမဂၢသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယားတြင္ လူဦးေရ ၂၄ သန္း ႐ွိသည့္ အနက္ ၁.၃ သန္း ခန္႔ကို အာဟာရ ဆိုင္ရာ ေထာက္ပံ့ေရး ပစၥည္းမ်ား ေပးေနေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ သို႔ေသာ္ ေျမာက္ကိုးရီးယား လူဦးေရ၏ သံုးပံုတစ္ပံု ေက်ာ္သည္ အစာေရစာမ်ား လိုအပ္လ်က္ ႐ွိေနေၾကာင္း ကုလသမဂၢ၏ World Food Programme က ခန္႔မွန္းထားသည္။
Pascoe သည္ ေျခာက္ႏွစ္ အတြင္း ေျမာက္ကိုးရီးယားသို႔ တရားဝင္ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ ပထမဆံုး အဆင့္ျမင့္ ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္ ျဖစ္သည္။ ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ငယ္႐ြယ္ေသာ ကေလးမ်ားတြင္ အာဟာရဓါတ္ ခ်ိဳ႕တဲ့မႈမ်ား ျဖစ္လ်က္ ႐ွိေသာေၾကာင့္ မိမိတို႔သည္ ကေလးမ်ား ကိုယ္ေရာစိတ္ပါ သန္စြမ္းလာေရး အတြက္ ေက်ာင္းမ်ားမွ တဆင့္ အစားအေသာက္မ်ား ကူညီလ်က္ ႐ွိေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္ ကေလးသူငယ္ ေရာဂါ ကာကြယ္ေရး ေဆးမ်ား အတြက္လည္း အစီအစဥ္မ်ား ေရးဆြဲ လုပ္ေဆာင္ လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း ဆိုသည္။
''ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ျပႆနာက ဒီအစီအစဥ္ေတြ အားလံုး အေကာင္အထည္ ေဖာ္ဖို႔ ေငြလံုေလာက္ေအာင္ မ႐ွိတာပါပဲ။ သူတို႔ကလည္း လူေတြပဲ ဆိုေတာ့ သူတို႔ လိုအပ္ခ်က္ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပိုလုပ္ေပးဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္'' ဟု Pascoe က ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ကုလ သမဂၢသည္ အစား အေသာက္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႐ွင္းလင္း ျပႏိုင္ေၾကာင္း၊ ကုလသမဂၢမွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ အစားအေသာက္မ်ား အမွန္တကယ္ လိုအပ္သူမ်ားထံသို႔ ေရာက္႐ွိေရး ဆိုသည္ကို ႐ွင္းလင္းစြာ သေဘာေပါက္ၾကေၾကာင္း Pascoe က ေျပာသည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယား တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ၎တို႔သည္ ၁၉၅၀-၅၃ ကိုးရီးယား စစ္ပြဲ ရပ္ဆိုင္း သြားခဲ့ရသလို ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာ တူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္တစ္ခု ခ်ဳပ္လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုၾကသည္ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
သို႔ေသာ္ ၿပံဳးယမ္းသည္ ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပန္လာရန္ ေခါင္းမာေနဆဲ ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ၿပံဳးယမ္းသည္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ား ဖ်က္သိမ္းပါက စီးပြားေရး အကူအညီမ်ား ျပန္ေပးမည္ ဆိုေသာ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကို ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ ကိုးရီးယား ဗဟို သတင္းဌာန (KCNA) က အေမရိကန္တို႔၏ ရန္သူကဲ႔သို႔ သေဘာထားေသာ မူဝါဒႏွင့္ ၎အေပၚ ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ ၿခိမ္းေျခာက္ထားမႈမ်ား မ႐ုတ္သိမ္းမခ်င္း ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ားကို မစြန္႔လႊတ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယား ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ မက္ဆာခ်ဴးဆက္မွ Tufts တကၠသိုလ္မွ Fletcher School of law and Diplomacy လက္ေထာက္ ပါေမာကၡ Sung- Yoon-Lee က ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ အမွန္တကယ္ ရည္မွန္းခ်က္မွာ ကိုးရီးယား ကၽြန္းဆြယ္မွ အေမရိကန္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ႐ုပ္သိမ္းေရး ပါဝင္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုေရး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေျမာက္ကိုးရီးယား ဖက္မွ ေျပာရလွ်င္ ကိုးရီးယား ကၽြန္းဆြယ္မွ အေမရိကန္ တပ္မ်ားသည္ ေရတိုအားျဖင့္ ပါဝါ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာ ညိႇရာတြင္ တစ္ဖက္ေစာင္းနင္း ျဖစ္ေနႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
''သူတို႔က အဲဒီ အခ်က္ကို ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း ေျပာထားပါတယ္။ သူတို႔ ရည္မွန္းခ်က္က ကိုးရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ တစ္ခုလံုးကို ကြန္ျမဴနစ္ တိုင္းျပည္ လုပ္ခ်င္တာပါပဲ။ တျခား အဓိပၸာယ္ေတြ ႐ွိေကာင္း ႐ွိေနႏိုင္ေပမဲ့ သူတို႔က ဒါကိုပဲ ျပတ္ျပတ္သားသား ေျပာခဲ့တာပဲ'' ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ''သူတို႔ ဆိုလိုခ်င္တာက ေတာင္ကိုးရီးယားမွာ အေမရိကန္က ကိုလိုနီ ျပဳလိုတဲ့ သေဘာနဲ႔ ဝင္ေရာက္ ေနရာယူမႈကို ျပန္႐ုတ္သိမ္းဖို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္'' ဟု ဆက္ေျပာသည္။
ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ႐ွိေသာ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အရ မည္သို႔ေသာ မက္လံုး ေပးေစကာမူ ၎တို႔၏ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ား ဖ်က္သိမ္းေရးကို တိုင္းျပည္ အစိုးရ မေျပာင္းမခ်င္း ညိႇ၍ ရမည္ မဟုတ္ဟု Lee က ေျပာသည္။
သို႔ေသာ္ ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ တည္ၿငိမ္ေသာ တိုင္းျပည္ တစ္ခု မဟုတ္ဘဲ စီးပြားေရး ၿပိဳၿပီး ေခ်ာက္ကမ္းပါးထဲ က်လုဆဲဆဲ အေျခအေနတြင္ ႐ွိေနကာ ေခါင္းေဆာင္ကလည္း ေသဆံုးရမည့္ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း Lee က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
''ကင္ဂ်ဳံအီလည္း ေသမ်ိဳးပဲ၊ သူ႔ရဲ႕ နိဂံုးက ေရာက္လာေတာ့မွာပါ'' ဟု Lee က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.