Posts
(www.thejakartaglobe.com မွ 7th May 2010 ရက္စြဲပါ Roger Huang ၏ Burma's Imperfect Polls Offer the Best Hope for Change ကို တိုက္႐ိုက္ဘာသာ ျပန္သည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည္ ျဖစ္ရာ ယခုႏွစ္သည္ အေရးႀကီးေသာ အခ်ိန္ကို ေရာက္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္သူ စစ္အစိုးရတို႔ေၾကာင့္ လူသိမ်ားခဲ့ၿပီး ယခု မၾကာေသးမီက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခား ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားကို လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ မရေအာင္ တားဆီးထားျခင္းမွာ အံ့ၾသစရာေတာ့ မေကာင္းလွေပ။
ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုမ်ားကေရာ ႏိုင္ငံျခား အစိုးရမ်ားကပါ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို အႀကီးအက်ယ္ ေဝဖန္ခဲ့ေသာ္လည္း ထိေရာက္မႈ မရွိလွေပ။ ေသခ်ာေသာ အခ်က္တစ္ခုမွာ ပါတီစံု ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အစိုးရ မလိုလားေသာ ပါတီမ်ား ပါသည္ျဖစ္ေစ၊ မပါသည္ ျဖစ္ေစ က်င္းပေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ထိုကိစၥသည္ အတိုက္အခံ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံေရးအရ ပါဝင္ ပတ္သက္ေနသူမ်ား အတြက္ ႀကီးမားေသာ စိန္ေခၚမႈပင္ ျဖစ္သည္။
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအား ဒီမိုကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားႏွင့္အညီ ျပဳလုပ္ရန္ ေဝဖန္ေနသည္မ်ားကို လစ္လ်ဴျပဳ၍ အတိုက္အခံ အစစ္အမွန္မ်ား ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္း မရွိပါက၊ တိုင္းျပည္အဖို႔ ပိုမို ႀကီးမားေသာ ေလလံုး တိုက္ခိုက္မႈကို ခံရဖြယ္ ရွိသည္။ ဥပေဒ အသစ္အရ NLD သည္ ယခုအတိုင္း ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္မည္ ဆုိပါက တရားဝင္ ပါတီ အျဖစ္ ရပ္တည္ခြင့္ ဆံုး႐ံႈးမည္ ျဖစ္သည္။
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ဒီမိုကေရစီ နည္းမက်ေသာ အပုိဒ္မ်ား ပါဝင္ေသာ ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒ အေပၚ အေျခခံထားေသာေၾကာင့္၊ ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီးတြင္ အရပ္သား အစိုးရ အစစ္ မဟုတ္ေသာ အစိုးရ အဖြဲ႕တစ္ခုကို ျမင္ေတြ႕ရမည္ ျဖစ္သည္။ စစ္တပ္မွ ၂၅% ေနရာယူထားေသာ ပါလီမန္ စနစ္ကိုလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပန္လည္ အသက္သြင္းလာသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ အတိုက္အခံမ်ားအဖို႔ တရားမွ်တမႈ မရွိေသာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ား၊ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ႀကံဳေတြ႕ရမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ အတိုက္အခံမ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အစိုးရ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ ပါတီမ်ားႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္းအားျဖင့္ တပ္မေတာ္အစိုးရအား စိန္ေခၚႏိုင္မည့္ အခြင့္အေရး ရရွိမည္ ျဖစ္သည္။
NLD ၏ လက္ေအာက္ခံ မဟုတ္ေသာ၊ ဒီမိုကေရစီ အစစ္အမွန္ကို စိတ္အား ထက္သန္ေနေသာ ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ သူမ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ရန္ စိတ္အားထက္သန္စြာ ေစာင့္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ထိုအထဲမွ အခ်ဳိ႕သည္ အစိုးရ၏ ေျခာက္လွန္႔မႈမ်ား၊ ႀကိဳးကိုင္မႈမ်ား ၾကားမွပင္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရၾကလိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္သည္။
ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ NLD မပါဝင္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သေဘာတူညီခ်က္ မရွိလွ်င္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အမွန္တကယ္တြင္မူ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္းအားျဖင့္ အတိုက္အခံ အုပ္စုမ်ားသည္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ႐ႈခင္းတြင္ တရားဝင္ ရပ္တည္ႏိုင္သည့္ ပေလယာမ်ား အျဖစ္ စုေပါင္းမိၾကလိမ့္မည္မွာ အမွန္ပင္ ျဖစ္သည္။ ျဖည့္စြက္ ေျပာရမည္ ဆိုလွ်င္ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားသည္ အစိုးရ ခ်မွတ္ထားေသာ ေဘာင္အတြင္းမွာပင္ တျဖည္းျဖည္း ႏိုင္ငံေရးအရ လစ္ဘရယ္ ျဖစ္လာေရးကို ပံုေဖာ္ႏိုင္မည့္ တရားဝင္ ပလက္ေဖာင္းတစ္ခု ေနာက္ဆံုး ရရွိလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ပို၍ အေရးႀကီးေသာ အခ်က္မွာ ယခု ပါလီမန္မွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာမွ ျပန္လည္ ေပၚေပါက္လာရာ ပါလီမန္တြင္ တိုင္းျပည္ အတြက္ အဓိက က်ေသာ လူမႈေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ကိစၥမ်ား၌ လက္ေတြ႕က်ေသာ အခ်က္မ်ားကို ေဖာ္ျပႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။
လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ ၂၀ အတြင္း NLD ေရာ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းကပါ SPDC ကို အဆက္မျပတ္ ေဝဖန္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၿပီး၊ စာရင္းထဲ မသြင္းခဲ့ေပ။ သို႔ေသာ္ အထီးက်န္ျပဳမႈမ်ား၊ အေနာက္ႏိုင္ငံ၏ အေရးယူမႈမ်ားႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို စိတ္ဓာတ္ေရးရာအရ ႐ႈတ္ခ်မႈမ်ား ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည့္တိုင္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ေနရာကို လႈပ္သြားေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ေပ။ အဆိုပါ မူဝါဒမ်ားသည္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရအား ျမန္မာ့ေရးရာကိစၥမ်ားတြင္ သူ႔ႏႈန္းႏွင့္သူ၊ သူ႔သေဘာႏွင့္သူ ေျဖရွင္းရန္ ပိုမို တြန္းအားေပးသလို ျဖစ္ခဲ့ရသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ရပ္တည္ခ်က္၊ သူမႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား၏ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ျမင့္ျမတ္ေသာ စြန္႔လႊတ္မႈမ်ားသည္ အရာမထင္ခဲ့ေပ။ အမွန္တရားမွာ အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားႏွင့္အတူ ၎တို႔၏ အာ႐ံုျပဳမႈ၊ ေထာက္ခံမႈမ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD အေပၚတြင္သာ ရွိခဲ့ရာ လက္ရွိ စစ္အစိုးရကို ၾသဇာ လႊမ္းမိုးႏိုင္ေရးမွာ ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရသည္။
စစ္အစိုးရ ခ်မွတ္ထားေသာ အကန္႔အသတ္မ်ား ၾကားတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရျခင္းသည္ စစ္အစိုးရ အလိုက် လိုက္နာသည္ဟု အထင္ရွိမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အမ်ား လက္ခံေစမည့္ ဒီမိုကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံတကာ စံမ်ားႏွင့္မူ ေဝးေနဦးမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ လြတ္လပ္ေရး ရၿပီးကတည္းက ျပည္တြင္းစစ္မ်ား ျဖစ္ပြားျခင္း၊ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ တင္းမာမႈ ျဖစ္ပြားျခင္း၊ ရန္ျဖစ္ေနေသာ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ဗ်ဴ႐ိုကေရစီ စြမ္းရည္ မရွိျခင္း တို႔ကဲ့သို႔ေသာကိစၥမ်ားအတြက္ ႏိုင္ငံ၏ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္းသည္သာ လက္ရွိ အေျခအေနတြင္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ တိုးတက္မႈမ်ား အတြက္ ရွင္သန္ႏိုင္မည့္ ေရြးခ်ယ္စရာ လမ္းေၾကာင္း ျဖစ္ေပလိမ့္မည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာမူ အနာဂတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေရးႀကီးေသာ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး ျဖစ္ေနဦးမည္ ျဖစ္သည္။ သက္ရွိ အာဇာနည္ တစ္ဦးအျဖစ္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ႏိုင္ငံေရးအရ လြတ္လပ္လာမည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္လည္းေကာင္း၊ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး အတြက္ လည္းေကာင္း စံျပဳရမည့္ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦး ျဖစ္ေနဦးမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ယေန႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အမွန္တရားမွာ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ႐ိုးရွင္းေအာင္ ျပဳထားေသာ စိတ္ဓာတ္ေရးရာ အိုင္ဒီယာမ်ား ေပၚတြင္သာ ဆုတ္ကိုင္ထားျခင္းထက္ ျပႆနာကို လက္ေတြက်က် ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းေရး ဝါဒကို တြန္းအားေပးျခင္းသာျဖစ္သည္။ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ ဘဝ ပိုမို ေကာင္းမြန္ေရး အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ခ်က္ခ်င္း ဒီမိုကေရစီ ရရွိေရးကို ရည္ရြယ္ေသာ မျပတ္မသား၊ အမွန္တရားႏွင့္ မနီးစပ္ေသာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို ဆုတ္ကိုင္ကာ မေျပာင္းမလဲ ရပ္တည္ေနျခင္းထက္ စာလွ်င္ တျဖည္းျဖည္း တိုးတက္ေသာ ႏိုင္ငံေရး ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကသာ ပို၍ အျပဳသေဘာေဆာင္ လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း ျမန္မာလူမ်ဳိး ဦးသန္႔ တခါက ေျပာခဲ့ဖူးသည္မွာ "အစိုးရေတြ၊ စနစ္ေတြ၊ အယူဝါဒေတြကေတာ့ ျဖစ္၊ ပ်က္ေနၾကတာပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ လူသားဆန္မႈ (humanity) ကသာ ေနာက္ဆံုး က်န္ခဲ့မွာပါ" ဟူ၍ ျဖစ္သည္။ ထို႔အတူပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္ရွိ မည္သို႔မွ် သေဘာတူညီမႈ မရႏိုင္ဟု ထင္ရေသာ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနကို လြန္ေျမာက္ႏိုင္ေရး အတြက္ တင္းၾကပ္ေသာ တရားေသဝါဒ (Strict dogmatism) ကို NLD ႏွင့္ အျခား အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ပါဝင္ ပတ္သက္သူမ်ားက ဖယ္ရွားပစ္ၾကရမည္ ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ား ရွင္သန္ေနသည္ႏွင့္အမွ် ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ဆက္လက္ ရွိေနဦးမည္ ျဖစ္သည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.