၁၆-၃-၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ဇာဂနာဘက္က ရပ္တည္ၾကမည့္ နယူးဇီလန္ လူရႊင္ေတာ္မ်ား
(Amnesty International မွ 11 March 2011 ရက္စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေသာ “Comedians stand up for Zarganar” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္သည္)
ျမန္မာ အစိုးရ၏ နာဂစ္ ဆိုင္ကလုန္း ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္း ကိုင္တြယ္မႈ ည့ံဖ်င္းပံုကို ျပည္ပ သတင္းေထာက္ မ်ားႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး ျပဳလုပ္စဥ္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ၂၀၀၈ ဇြန္လ ၄ ရက္တြင္ ဖမ္းဆီးျခင္း ခံခဲ့ရေသာ ျမန္မာ လူရႊင္ေတာ္ ဇာဂနာ (Amnesty Prisonner of Conseience) အက်ဥ္းက် ခံေနရျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ လူသိရွင္ၾကား ကန္႕ကြက္ ေျပာဆိုရန္ အတြက္ နယူးဇီလန္ ထိပ္တန္း လူရႊင္ေတာ္ ႏွစ္ဦး ျဖစ္သည့္ Michele A’ Court ႏွင့္ Jeremy Elwood တို႕သည္ Amnesty International အုပ္စုႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ ေဟာေျပာ ၾကမည္ ျဖစ္သည္။
အာဏာပိုင္မ်ားကို အမွန္တကယ္ ဆန္႕က်င္ တြန္းလွန္ခဲ့သူ အဆိုပါ လူရႊင္ေတာ္၏ ရုန္းကန္ ရင္ဆိုင္ရပံု မ်ားမွာ “ This prison Where I Live” အမည္ရွိ documentary ဇတ္ကား၏ အဓိက ဇာတ္ကြက္ပင္ ျဖစ္သည္။ လူရႊင္ေတာ္ ဇာဂနာ၏ ဇာတ္ေၾကာင္းကို ေျပာျပ ထားေသာ ယင္း documentary ဇာတ္ကားသည္ အဆိုပါ အထင္ကရ ျမန္မာ လူရႊင္ေတာ္၏ အေၾကာင္းကို ပိုမို သိရွိႏိုင္ရန္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသို႕ သြားေရာက္ခဲ့သည့္ ဥေရာပ မွ ဟာသ ပညာရွင္ Michael Mittermeier ၏ ေနာက္ဆက္တြဲ ၾကိဳးပမ္းမႈ တစ္ခု ျဖစ္သည္။
လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္သည္ လူ႕အခြင့္အေရး အတြက္ သာမကပဲ ဟာသ ဇာတ္လမ္း အတြက္ပါ အေရးၾကီးပံုကို မီးေမာင္းထိုး ျပထားသည့္ အထက္ပါ အံ့ခ်ီးဘနန္း ဇာတ္ကား ျပသမႈ အစီ အစဥ္ကို ခံစား ရယ္ေမာ ႏိုင္ရန္ အတြက္ Amnesty, Michele ႏွင့္ Jeremy တို႕ ပူးေပါင္း စီစဥ္သည့္ နယူး ဇီလန္ ႏိုင္ငံ အုတ္ကလန္ ရွိ The Classic Comedy Club and Bar သို႕ မည္သူ မဆို လက္မွတ္ ဝယ္ယူ တက္ေရာက္ ႏိုင္ေၾကာင္း သိရွိ ရသည္။
-----------------------------------------------
အေရွ႕တီေမာကုိ အာဆီယံထဲသုိ႔ ေရႊလက္ကမ္းကာ ေခၚယူလွည့္ပါ
(Jakarta Post သတင္းစာမွ ေခါင္းႀကီးပုိင္းကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ထြန္းသစ္စ အေရွ႕ တီေမာ ႏုိင္ငံကုိ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ သစ္အျဖစ္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ႏုိင္ငံမ်ား အဖြဲ႕ (အာဆီယံ) အေနျဖင့္ အဘယ့္ေၾကာင့္ လက္သင့္ မခံသင့္ ဟူေသာ အေၾကာင္း ျပခ်က္ တစ္စုံ တရာ မရွိေပ။ အေရွ႕ တီေမာသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ (မတ္လဆန္း) ခန္႔က အာဆီယံ အဖြဲ႕သုိ႔ ဝင္ရန္ တရားဝင္ အဆုိျပဳ ေလွ်ာက္ထားစာ တင္သြင္းၿပီး ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ မ်ား အတြင္း အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ သစ္မ်ား အျဖစ္ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအုိ၊ ျမန္မာႏွင့္ ဗီယက္နမ္ (CLMV Countries) ႏုိင္ငံ တုိ႔ကုိ အစုံလုိက္ အၿပံဳလုိက္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား အျဖစ္ လက္သင့္ ခံခဲ့ရသည့္ အေၾကာင္းမွာ ပထဝီ အေန အထား ကိစၥမွ လြဲ၍ အျခား မရွိေပ။
အမွန္ အတုိင္း ဖြင့္ဟ ေျပာဆုိ ရလွ်င္ အျငင္းပြား စရာ တစ္ခုေတာ့ ရွိေနသည္။ ယင္းမွာ အာဆီယံ အဖြဲ႕ ခ်ဲ႕ကား လာသည္မွာ ျမန္ဆန္ လြန္းသလုိ ေစာလည္း ေစာလြန္း ေနျခင္းပင္ ျဖစ္၏။ ဥပမာ ျပရလွ်င္ ေနာက္မွ ဝင္လာေသာ အဖြဲ႕ဝင္သစ္ ေလးႏုိင္ငံ (CLMV Countries) မွာ စီးပြားေရး အရ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ အဆင့္ ကြာျခား ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယင္းသုိ႔ ကြာျခားမႈမ်ား ရွိေနသည့္ ၾကားမွပင္ အာဆီယံသည္ ေဒါက္တုိင္ႀကီး သုံးခုကို အေျခခံၿပီး တစ္ခုတည္းေသာ ကြန္ျမဴနစ္တီ (လူမႈ အသုိင္း အဝုိင္း) ႀကီးတစ္ခု ျဖစ္ေပၚ လာေရး အတြက္ ဝုိင္းဝန္း လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္ ၾကရန္ ဆုံးျဖတ္ ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ေဒါက္တုိင္ႀကီး သုံးခုမွာ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ လုံၿခံဳေရး ေဒါက္တုိင္၊ စီးပြားေရး ေဒါက္တုိင္၊ လူမႈေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ေဒါက္တုိင္ တုိ႔ ျဖစ္သည္။
အေရွ႕ တီေမာ ႏုိင္ငံသည္ အာဆီယံ အဖြဲ႕မွ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါး ဆုံးေသာ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး အရ ႏႈိင္းယွဥ္ ခံရသည့္ စိန္ေခၚ မႈႀကီးမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ ေနရသည္ ျဖစ္ရာ ယင္းႏုိင္ငံအား အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ လက္သင့္ခံ လုိက္ပါက အာဆီယံ စီးပြားေရး ေပါင္းစည္းမႈ ျဖစ္စဥ္ကုိ ပုိမုိ ေႏွးေကြး သြားေစ မည္ဟု ေယဘုယ် ဆုိႏုိင္သည္။ သုိ႔ေသာ္ အေရွ႕ တီေမာ၏ လူဦးေရမွာ အနည္း ငယ္မွ်သာ ရွိသည္ ျဖစ္ရာ အာဆီယံ စီးပြားေရး ေပါင္းစည္းမႈ ေျခလွမ္းမ်ား အေပၚ ထိခုိက္ နစ္နာမႈ ဟူသည္ မွာလည္း အကန္႔ အသတ္ျဖင့္သာ ရွိလာ လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ လက္သင့္ ခံမည္ ဆုိပါက အေရွ႕ တီေမာ အေန ျဖင့္လည္း လက္ဗလာျဖင့္ ဝင္လာမည္ မဟုတ္ေပ။ ထြန္းသစ္စ ႏုိင္ငံ တစ္ခု ဟူသည္ ႏုိင္ငံေရး လြတ္လပ္ မႈ၊ လူ႕အခြင့္ အေရး အာမခံ ေပးႏုိင္မႈ ႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ယႏၱရား လည္ပတ္မႈ တုိ႔တြင္ ပုိ၍ပင္ တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈ ရွိစၿမဲ ျဖစ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ သိထား သင့္သည္။ လြတ္လပ္ခြင့္ႏွင့္ လူ႕အခြင့္ အေရးတုိ႔ ေပၚထြန္း လာေရး အတြက္ ႀကိဳးစား ေဆာင္ရြက္ မႈမ်ား ပုိမုိ လုပ္ကိုင္ လာေသာ အင္ဒုိနီးရွား သည္ပင္ အျခားေသာ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ ကဖ်က္ ယဖ်က္ လုပ္မႈမ်ားႏွင့္ မၾကာခဏ ဆုိသလုိ ေတြ႕ႀကံဳ ခဲ့ရသည္ မဟုတ္ပါေလာ။ အေရွ႕ တီေမာသာ အဖြဲ႕ဝင္ ျဖစ္လာပါက အင္ဒုိနီးရွား အေနျဖင့္ အင္အား ႀကီးမားေသာ မဟာမိတ္ ႏုိင္ငံ တစ္ခု ေကာက္ရ သလုိ မလြဲမေသြ ျဖစ္လာ လိမ့္မည္။
အေရွ႕ တီေမာ ႏုိင္ငံသည္ အင္ဒုိနီးရွားက အာဆီယံ ဥကၠဌ ရာထူး အျဖစ္ တာဝန္ ယူထား ခ်ိန္ႏွင့္ ကုိက္ၿပီး အဖြဲ႕ဝင္ သစ္အျဖစ္ လက္သင့္ခံရန္ အဆုိျပဳ လာခဲ့သည္မွာ သိသာ ထင္ ရွားလွသည္။
အင္ဒုိ နီးရွားသည္ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္ မတုိင္မီ ႏွစ္ေပါင္း ၂၅ ႏွစ္ၾကာမွ် အေရွ႕ တီေမာ ႏုိင္ငံပုိင္နက္ကုိ သိမ္းပုိက္ ထားခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုလုိ အင္ဒုိနီးရွား အာဆီယံ ဥကၠဌ ရာထူး ယူစဥ္ အခ်ိန္၌ အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ လက္သင့္ခံရန္ အဆုိျပဳ ခဲ့ျခင္းကုိ ၾကည့္ပါက အေရွ႕ တီေမာ ေခါင္းေဆာင္ မ်ားသည္ အတိတ္ ကာလက အနာေဟာင္း မ်ားထက္ လက္ငင္း ပစၥဳပၸန္ကုိ ပုိ၍ အေလး အနက္ ထားသည္မွာ ရွင္းပါသည္။ ဆုိရလွ်င္ အေရွ႕ တီေမာသည္ အျခားေသာ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ား ထက္ပင္ "အာဆီယံ လမ္းစဥ္မ်ား" အတြက္ ပုိ၍ အသင့္ ျဖစ္ေနေသာ ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။ အျခားေသာ အာဆီယံ ႏုိင္ငံ အမ်ားစုမွာ အတိတ္က ၿပိဳင္ဘက္ ျဖစ္ခဲ့ ဖူးေသာ ကိစၥ၊ နယ္နိမိတ္ ပုိင္နက္ ကိစၥတုိ႔ျဖင့္ သပြတ္အူ လုိက္ေန ၾကသည္ မဟုတ္ ပါေလာ။
အာဆီယံ ကြန္ျမဴနစ္တီ တစ္ခု ထူေထာင္ ေရးသည္ ယခုအခါ အဖြဲ႕ဝင္ အားလုံး၏ ရည္မွန္းခ်က္ ပန္းတုိင္ ျဖစ္ေနသည့္ အားေလွ်ာ္စြာ အာဆီယံ အေနျဖင့္ အေရွ႕ တီေမာ ဟူသည့္ ႏုိင္ငံ သစ္ကုိ အဖြဲ႕ဝင္သစ္ အျဖစ္ ေစာေစာ စီးစီး လက္သင့္ ခံကာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ထည့္ဝင္ လုပ္ကုိင္ခြင့္ ျပဳေပး သင့္သည္။ သုိ႔မွသာ အာဆီယံ ကြန္ျမဴ နစ္တီသုိ႔ ေလွ်ာက္လွမ္းမည့္ လမ္းစဥ္မ်ားကုိ အေရွ႕ တီေမာ အေနျဖင့္ ပုိ၍ ရင္းႏွီး ကၽြမ္းဝင္မႈ ရွိလာမည္ ျဖစ္သည္။ အေရွ႕ တီေမာ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္သစ္ ျဖစ္ခြင့္ကုိ မေႏွာင့္ေႏွး ေစဘဲ လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္ ေပးရန္ Jakarta Post က အေလး အနက္ တုိက္တြန္း လုိက္ေၾကာင္းပါ။
-----------------------------------------------
ျမန္မာ့ ႏုိင္ငံေရး လႈံ႕ေဆာ္သူမ်ား စစ္တပ္ႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈ တည္ေဆာက္ရမည္
(The Austrailan မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
တူနီးရွား၊ အီဂ်စ္ အပါအဝင္ လက္ရွိ လစ္ဗ်ား ႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ အာဏာရွင္ စနစ္ ၿဖိဳခ်ေရး လူထု ဆႏၵျပပြဲ ႀကီးမ်ားကုိ ျမန္မာ အတုိက္ အခံ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ မ်ားက စိတ္ဝင္တစား ေစာင့္ၾကည့္လ်က္ ရွိေၾကာင္း The Australian သတင္းစာက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ အျငင္း ပြားမႈ မ်ားစြာျဖင့္ က်င္းပခဲ့ေသာ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္၌ ရႈံးနိမ့္ခဲ့သူ ဦးဖုန္းဝင္းက ျမန္မာ စစ္အစုိးရ ဆန္႔က်င္သူမ်ား အေနျဖင့္ အာရပ္ ကမာၻ ျပည္သူမ်ား စစ္တပ္ႏွင့္ ရင္းႏွီး ခ်စ္ၾကည္မႈကုိ ေလ့လာ သင္ယူ ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။
အီဂ်စ္ႏွင့္ လစ္ဗ်ား ႏုိင္ငံမ်ားမွ စစ္သားမ်ားသည္ လက္နက္မဲ့ အရပ္ဘက္ ျပည္သူမ်ားကုိ ပစ္ခတ္ရန္ ျငင္းပယ္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ျပည္သူမ်ား ဘက္မွ ခုခံ ေပးျခင္းတုိ႔ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ ၾကသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ ျမန္မာ စစ္သား မ်ားမွာ ၎တုိ႔ႏွင့္ လုံးလုံး လ်ားလ်ား ကြာျခားလွသည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ႏွစ္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ လူထု ဆႏၵ ျပပြဲမ်ား၌ လက္နက္မဲ့ အရပ္သား မ်ားကုိ ျပင္းျပင္း ထန္ထန္ ၿဖိဳခြင္း ႏွိမ္နင္း ခဲ့ၾကသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္၏ လူယုံေတာ္ တစ္ဦးလည္း ျဖစ္သူ ဦးဖုန္းဝင္းသည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚ ခဲ့ဖူးေသာ လူထု ဆႏၵျပပြဲ မ်ားစြာတြင္ ပါဝင္ ခဲ့ဖူးသည္။ "ကၽြန္ေတာ္ တုိ႔ရဲ႕ ႏုိင္ငံေရး ေလာက သားေတြက စစ္သား (တပ္မေတာ္သား) ေတြကုိ ဘယ္လုိ ဆြဲေဆာင္မႈ လုပ္ရမယ္ ဆုိတာကုိ မသိၾကဘူး။ တကယ္ ဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ သူတုိ႔ကုိ မက္လုံးေတြ ေပးရမွာ" ဟု ဦးဖုန္းဝင္းက ျမန္မာ အစိုးရ အတုိက္ အခံ ႏုိင္ငံေရး အင္အားစုမ်ား စစ္တပ္ႏွင့္ ရင္းႏွီး ကၽြမ္းဝင္မႈ မရွိပုံကုိ ေျပာဆုိသည္။
"တကယ္လုိ႔သာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သူတုိ႔နဲ႔ ရင္းႏွီး ကၽြမ္းဝင္ေအာင္ လုပ္ထား ႏုိင္ခဲ့ရင္ ဆႏၵျပပြဲ ေတြမွာ ပစ္မွာ မဟုတ္ဘူး။ အီဂ်စ္မွာ ဆုိရင္ အစုိးရ အတုိက္ အခံ ေတြက စစ္တပ္နဲ႔ အရမ္းကုိ အလြမ္း သင့္ၾကတာ။ ဆႏၵ ျပတဲ့ သူေတြက စစ္တပ္ကုိ မေစာ္ကားဘူး။ ႏုိင္ငံေတာ္ အလံကုိလည္း မေစာ္ ကားဘူး အဲဒီလုိ သင္ခန္းစာ ေတြကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေလ့လာ သင္ယူသင့္တယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။
လစ္ဗ်ား ႏုိင္ငံတြင္ ရက္သတၱ တစ္ပတ္ ၾကာမွ် အင္တာနက္ အေမွာင္ ခ်ထားေသာ ကိစၥကုိ ေတြ႕ရ သည္မွာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး ကာလ အတြင္း ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၌ အင္တာနက္ လုိင္းမ်ား ျဖတ္ေတာက္ ထားသည့္ ျဖစ္စဥ္ကုိ ျပန္လည္ သတိ တရ ျဖစ္ေစသည္။ ဗုဒၶဘာသာ သံဃာ ေတာ္မ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းသားမ်ား စတင္ ဦးေဆာင္ခဲ့ ေသာ ဆႏၵ ျပပြဲမွာ ျမန္မာ စစ္တပ္၏ ျပင္းထန္စြာ ၿဖိဳခြင္း မႈေၾကာင့္ ေနာက္ဆုံးတြင္ အေရးနိမ့္ သြားရသည္။
အီဂ်စ္ႏွင့္ လစ္ဗ်ား ႏုိင္ငံ တုိ႔တြင္ အင္တာနက္ လုိင္းမ်ားကုိ ရက္သတၱ တစ္ပတ္ ေက်ာ္ၾကာ ပိတ္ပင္ ခဲ့ရသည္။ လူမႈ ကြန္ယက္ ဝက္ဘ္ ဆုိက္မ်ားက ေျမာက္အာဖရိက ေဒသ လူထု အုံၾကြမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေအာင္ မ်ားစြာ ေထာက္ပံ့ ကူညီ ႏုိင္ခဲ့ သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဦးဖုန္းဝင္း အဆုိအရ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ အင္တာနက္ အခန္းက႑မွာ ထင္သေလာက္ ထိေရာက္မႈ ရွိမည္ မဟုတ္ေပ။ အေၾကာင္းမွာ အင္တာနက္ အသုံးျပဳသူ အေရ အတြက္မွာ လက္ တစ္ဆုပ္စာ ပမာဏမွ်ပင္ ရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေနနဲ႔ မတူညီတဲ့ လမ္းစဥ္နဲ႔ လုပ္ေဆာင္ သြားရ လိမ့္မယ္။ ေရွးရုိး လမ္းစဥ္ကုိ နည္းနည္းပဲ သုံးၿပီး ဆန္းသစ္ တီထြင္တဲ့ လမ္းေၾကာင္းမ်ိဳး ေဖာက္ရပါမယ္" ဟု ဦးဖုန္းဝင္းက မွတ္ခ်က္ ေပးသည္။ သုေတသန အဖြဲ႕ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ OpenNet Initiative အဆိုအရ ျမန္မာ ျပည္သူ လူထု၏ ၀ ဒႆမ ၆ ရာခုိင္ႏႈန္းသာ အင္တာနက္ အသုံး ျပဳၾကသည္။ လစ္ဗ်ား တြင္လည္း ျမန္မာထက္ အင္တာနက္ သုံးသူ ပုိမုိ မ်ားျပား လွသည္ေတာ့ မဟုတ္။ ၆ ရာခုိင္ႏႈန္းသာ ရွိသည္။ အီဂ်စ္တြင္မူ ၂၄ ရာခုိင္ႏႈန္း ျဖစ္ၿပီး တူနီးရွား၌ ၃၄ ရာခိုင္ႏႈန္း ရွိသည္။ အင္တာနက္ သုံးသူ ဦးေရ အေရး ပါသည္ ျဖစ္ေစ၊ မပါသည္ ျဖစ္ေစ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္ ကမာၻေပၚတြင္ အင္တာနက္ လြတ္လပ္ခြင့္ အမ်ားဆုံး တင္းၾကပ္ခံ ရသည့္ ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။ နာမည္ေက်ာ္ Gmail၊ Hotmail၊ Twitter အစရွိေသာ ဝက္ဘ္ ဆုိက္မ်ားကုိ တရားဝင္ ပိတ္ပင္ ထားသည္။ သုိ႔ေသာ္ ရန္ကုန္ရွိ အင္တာနက္ ကေဖးမ်ား၌ Proxy Server မ်ားကုိ အသုံးျပဳ ႏုိင္ေသာေၾကာင့္ တရားဝင္ ပိတ္ထားသည့္ ဝက္ဘ္ ဆုိက္မ်ားအား ၾကည့္ရႈခြင့္ ရေနသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
လက္ရွိ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆုံး အတုိက္ အခံ ပါတီႀကီး ျဖစ္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီ အင္အားစု (NDF) မွ ပူးတြဲ အတြင္း ေရးမွဴး ကုိမ်ိဳးေဇာ္ေအာင္က အင္တာနက္ကုိ ႏုိင္ငံေရး အတြက္ အသုံးျပဳစရာ လက္နက္ တစ္ခုအျဖစ္ အသုံးျပဳ ေရးသည္ ခက္ခဲ လွေၾကာင္း စတင္ ေျပာဆုိသည္။ အထူးသျဖင့္ စစ္အာဏာရွင္ အစုိးရက အရပ္သား အစုိးရ ပုံ ေဆာင္ထားေသာ အစိုးရ အဖြဲ႕ တစ္ရပ္ကုိ အာဏာ လႊဲေျပာင္း ေပးေန ခ်ိန္တြင္ ပုိ၍ပင္ ခက္ခဲေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။
ကုိမ်ိဳးေအာင္ေဇာ္ ယုံၾကည္ေနသည္ မွာ စစ္အစိုးရကုိ အင္အား သုံး၍ ျဖဳတ္ခ် ျခင္းသည္ အလြန္အမင္း ခက္ခဲမည့္ ကိစၥ ျဖစ္သည္ ဟူ၍ပင္ ျဖစ္သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေနနဲ႔ အီဂ်စ္တုိ႔၊ တူနီးရွား တုိ႔ကလုိ လူထု အုံၾကြမႈ ဆုိတဲ့ အင္အား ႀကီးနဲ႔ စစ္အစိုးရကုိ ျဖဳတ္ခ်လုိ႔ မရႏုိင္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မွာ လုံေလာက္တဲ့ ကြန္ယက္ေတြ လည္း မရွိဘူး။ အဲဒီလုိ ေသေသ ခ်ာခ်ာ ျပင္ဆင္ ထားတာ မ်ိဳးလည္း မရွိဘူး။ ဒီမွာက စစ္တပ္က ေသေသ ခ်ာခ်ာကို ျပင္ဆင္ ၿပီးသားေလ။ စစ္အစုိးရကုိ ျဖဳတ္ခ်ဖုိ႔က အင္မတန္ ခက္ခဲ့ပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။
ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကမူ သူမ အေနျဖင့္ အင္တာနက္မွ လူမႈ ကြန္ယက္မ်ားကုိ စတင္ အသုံးျပဳ ေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာ ျပည္သူ မ်ားသည္ ေျမာက္အာဖရိက ေဒသမွ ေတာ္လွန္ေရး ျဖစ္စဥ္မ်ားကုိ ၾကည့္ရႈ ေနၾကသည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က မၾကာ ေသးခင္က ေျပာဆုိသည္။
"ျမန္မာ ျပည္သူ ေတြက ေျမာက္အာဖရိကမွာ ဘာေတြ ျဖစ္ေနလဲ ဆုိတာကုိ ျမန္မာျပည္မွာ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ဟာေတြနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ ၾကည့္ေန ၾကတယ္။ သူတုိ႔ သိသြားတဲ့ အခ်က္ တစ္ခုက အီဂ်စ္၊ တူနီးရွားမွာ စစ္တပ္က ျပည္သူ ေတြကုိ မပစ္ခတ္ဖူး ဆုိတဲ့ အခ်က္ပဲ။ လစ္ဗ်ားမွာ ကေတာ့ တစ္မ်ိဳး တစ္ဖုံ ကြဲျပား ျခားနားတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။ လစ္ဗ်ားတြင္ အမ်ိဳး စုံေသာ စစ္တပ္ အင္အားစုမ်ား ရွိေနသည့္ အေန အထားမွာ လြန္စြာ အေရးႀကီး သည့္ ကိစၥတစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ၎က မွတ္ခ်က္ ျပဳသည္။
"အခု လတ္တေလာ လစ္ဗ်ားက အေျခ အေနက စစ္တပ္ ကုိယ္တုိင္ ထက္ျခမ္းကြဲ ေနပုံ ရတယ္။ အေျခ အေနေတြကုိ ဘယ္လုိ ကုိင္တြယ္ ရမလဲ ဆုိတဲ့ ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ႏွစ္ျခမ္း ကြဲေနတာ။ ျမန္မာ ျပည္မွာေတာ့ စစ္တပ္ရဲ႕ မူဝါဒေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အဲလုိ ကြဲထြက္ ေနတာမ်ိဳးကုိ မေတြ႕ရဘူး" ဟု သူမက ေျပာသည္။ အစုိးရ ဆန္႔က်င္သည့္ အင္အားစု မ်ားမွာ စစ္တပ္၏ ထုိးႏွက္ တုိက္ခုိက္မႈကုိ ခံခဲ့ၾကရေၾကာင္း၊ ေနာက္ထပ္ အလားတူ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္ႏုိင္ ရန္လည္း ဆန္႔က်င္ေရး သမားမ်ားကုိ ေစာင့္ၾကပ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။
"ျမန္မာ ျပည္သူ ေတြက အရင္တုန္းက စစ္တပ္ ဘက္က ရပ္တည္ ခဲ့ၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေနာက္ပုိင္းမွာ ျပည္သူေတြဟာ စစ္တပ္ရဲ႕ ပစ္ခတ္မႈ ခံခဲ့ၾကရတယ္။ ကၽြန္မ အထင္ ေျပာရ ရင္ အဲဒီ ကိစၥက တကယ္ ႀကီးမားတဲ့ ကြဲျပား ျခားနာမႈႀကီး တစ္ခု ပါပဲ" ဟု ဆက္လက္ ဆိုသည္။
-----------------------------------------------------
ကရင္ တုိင္းရင္းသား ပဋိပကၡေၾကာင့္ ဆယ္စုႏွစ္ မ်ားစြာ ထုိင္းစိတ္ဒုကၡေရာက္
(Monster and Critics ဝက္ဘ္ဆုိက္မွ သတင္း ေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ ေဒသရွိ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ခ်စ္ၾကည္ေရး တံတားအား ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ဇူလုိင္လ ၁၂ ရက္ေန႔ ကတည္းက စၿပီး ယေန႔ ထိတုိင္ ပိတ္ထား ခဲ့ရသည္ကုိ ၾကည့္လွ်င္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး အလုံးစုံ ေကာင္းမြန္မႈ မရွိေသာ အခ်က္ကုိ ညႊန္းဆုိ ေနသကဲ့သုိ႔ ျဖစ္သည္။
ထုိင္း ႏုိင္ငံဘက္ အျခမ္းရွိ ကမ္းပါး ျပဳျပင္ တည္ေဆာက္ ခဲ့မႈသည္ နယ္စပ္ ေဒသတြင္ ရွိေသာ ေသာင္ရင္း ျမစ္ေၾကာင္း စီးဆင္းမႈကုိ ထိခိုက္ ေစသည္ ဟု ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ျပစ္တင္ ေဝဖန္ကာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ခ်စ္ၾကည္ေရး တံတားကုိလည္း ပိတ္ပစ္ ခဲ့သည္မွာ ယခုဆုိလွ်င္ ရွစ္လခန္႔ ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။ ထုိင္းအာဏာ ပိုင္မ်ား အဆုိအရ နယ္စပ္ တံတား ပိတ္ထား ရျခင္း၏ အဓိက အေၾကာင္း ရင္းမွာ ျမန္မာ အစုိးရက ကရင္ အမ်ိဳးသား ယူနီယံ (KNU) လက္နက္ကုိင္ သူပုန္မ်ား ေျခကုပ္ယူ လႈပ္ရွား ေနေသာ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္ ပူပန္ ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ KNU သည္ ကမာၻေပၚတြင္ သက္တမ္း အရင့္ဆုံး လက္နက္ကုိင္ သူပုန္မ်ား အဖြဲ႕ ျဖစ္သည္ဟု ယူဆ ရသည္။
မဲေဆာက္ၿမိဳ႕သည္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရကုိ အဆက္ မျပတ္ ပုန္ကန္ခဲ့ေသာ ကရင္ တုိင္းရင္းသား မ်ားႏွင့္ ကာလ ၾကာရွည္စြာ ရင္းႏွီး ကၽြမ္းဝင္ေသာ နယ္စပ္ၿမိဳ႕ တစ္ၿမိဳ႕ ျဖစ္ၿပီး KNU သည္ ၁၉၄၉ ခုႏွစ္မွ စ၍ ကရင္ ျပည္နယ္ ကုိယ္ပုိင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ရရွိေရး အတြက္ ျမန္မာ အစိုးရ အဆက္ဆက္ကုိ တုိက္ခုိက္ ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕မွ Porvor ေဆးရုံကုိ ယခင္ KNU ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ျမက တည္ေဆာက္ ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ၎သည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ခရစၥမတ္ အႀကိဳကာလ၌ အဆိုပါ ေဆးရုံ တြင္ပင္ ကြယ္လြန္ခဲ့သည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ႏွင့္ အနီး ပတ္ဝန္းက်င္ ေဒသ မ်ားသည္ ၁၉၈၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ျမန္မာ စစ္တပ္က ကရင္ အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ (KNLA) ႏွင့္ KNU တုိ႔ အား အျမစ္ျပတ္ ေခ်မႈန္း သုတ္သင္ရန္ ကရင္ျပည္နယ္တြင္း တုိက္ခုိက္မႈမ်ား စတင္ခဲ့သည့္ အခ်ိန္ မွစ၍ ကရင္ ျပည္သူမ်ား ထြက္ေျပး ခုိလႈံရာ ေနရာမ်ား ျဖစ္လာခဲ့ရသည္။ လက္ရွိ အေန အထားတြင္ ထုိင္းနယ္စပ္၊ တက္ျပည္နယ္ႏွင့္ အျခား နယ္စပ္ ျပည္နယ္ မ်ားတြင္ ခုိလႈံ ေနထုိင္လ်က္ ရွိေသာ ကရင္ တုိင္းရင္းသား ဒုကၡသည္ စုစုေပါင္း တစ္သိန္းခြဲခန္႔ ရွိသည္။
"အဓိက ျပႆနာက ဘာလဲ ဆိုေတာ့ တက္ျပည္နယ္ ထဲမွာ ရွိတဲ့ ဒုကၡသည္ ေတြကုိ ျမန္မာ အစုိးရက ဒုကၡသည္ ေတြလုိ႔ မျမင္တဲ့ အခ်က္ပဲ" ဟု တက္ျပည္နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး Samart Loifah က ေျပာၾကားသည္။ "ျမန္မာ အစုိးရ အာဏာ ပုိင္ေတြက အဲဒီ ဒုကၡသည္ ေတြက KNU ေတြကုိ ေနာက္ကြယ္ကေန ေထာက္ပံ့ ေပးေနတယ္လုိ႔ ျမင္ၾကတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ခ်စ္ၾကည္ေရး တံတား ျပန္ဖြင့္ ေပးမယ့္ ကိစၥကို ျငင္းဆန္ေနတာ" ဟု ၎က ဆုိသည္။
ထုိင္းအစုိးရသည္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ကရင္ႏွင့္ အျခားေသာ တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ားကုိ အသုံးျပဳကာ တစ္ခ်ိန္က ရန္ဘက္ ျဖစ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ အၾကား ၾကားခံ နယ္ေျမ တစ္ခု ဖန္တီးရန္ ႀကိဳးစား ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုအခါ ကရင္ တုိင္းရင္းသားမ်ား အေပၚ ထားရွိေသာ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ရပ္တည္မႈမွာ ေျပာင္းလဲလ်က္ ရွိသည္။ ဥပမာ ျပရလွ်င္ လတ္တေလာ ကာလမ်ား အတြင္း ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ တုိက္ပြဲမ်ား ေၾကာင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ နယ္စပ္ ေဒသ ဘက္သုိ႔ ထြက္ေျပး လာေသာ ကရင္ ဒုကၡသည္ ၁၁၀၀၀ ခန္႔အား ထုိင္းအစုိးရက ျပည္ဝင္ခြင့္ မေပးသကဲ့သို႔ အစား အေသာက္ႏွင့္ ေဆးဝါး ကုသမႈမ်ား လည္း မေပးဘဲ ျငင္းဆန္လ်က္ ရွိသည္ဟု နယ္စပ္ ေဒသ အကူ အညီ ေပးေရး အဖြဲ႕မ်ားက ဆုိသည္။
မဲေဆာက္တြင္ အေျခ စုိ္က္သည့္ အန္ဂ်ီအုိ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Back Pack Health Worker အဖြဲ႕က ထုိင္းအစုိးရ၏ ကန္႔သတ္ ခ်ဳပ္ျခယ္မႈမ်ား ရွိေန သည့္တုိင္ ေနာက္ထပ္ ေရာက္ရွိ လာေသာ ကရင္ ဒုကၡသည္မ်ားကုိ အကူ အညီမ်ား ေပးလ်က္ ရွိသည္။ ယင္းအဖြဲ႕မွ ဒါရုိက္တာ ျဖစ္သူ Mahn Mahn က ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထုိင္းအစုိးရ၏ ရပ္တည္ခ်က္ကုိ ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ်သလုိ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္း စီမံကိန္း ႀကီးမ်ားသုိ႔ ဝင္ေရာက္ လုပ္ကုိင္ေသာ ထုိင္းရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံေရး သမားမ်ား ကုိလည္း ေဝဖန္ လုိက္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ထုိင္းေဆာက္ လုပ္ေရး ကုမၸဏီႀကီး တစ္ခုအား ထားဝယ္တြင္ ေရနက္ ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္ အအုံ တည္ေဆာက္ေရး စီမံကိန္းႀကီး တစ္ခု လုပ္ကိုင္ခြင့္ ေပးလုိက္သည္။ အဆုိပါ ေနရာသည္ ကရင္ တုိင္းရင္းသားမ်ား ကာလ ၾကာရွည္စြာ အေျခခ်ခဲ့ေသာ ေဒသလည္း ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ကရင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပုိင္းရွိ ထုိင္းႏုိင္ငံ တြင္းသုိ႔ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား သြယ္တန္း ေပးပုိ႔ႏုိင္ေရး အတြက္ သံလြင္ျမစ္ ေပၚတြင္ ဟက္ႀကီး ေရေလွာင္တမံ တည္ေဆာက္မႈ စီမံကိန္း တည္ေဆာက္ခြင့္ အဆုိျပဳခ်က္ ကုိလည္း အတည္ျပဳ ေပးခဲ့ေသးသည္။ အဆုိပါ စီမံကိန္း ႏွင့္အတူ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕မွ တစ္ဆင့္ ျမဝတီသုိ႔ ဆက္သြယ္မည့္ အာရွ အေဝးေျပး လမ္းမႀကီး စီမံကိန္းကုိပါ ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။
“ျမန္မာ စစ္တပ္ အေနနဲ႔ တုိင္းရင္းသား အုပ္စုေတြကို ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခြင္းဖုိ႔ အဲဒီ စီမံကိန္း ႀကီးေတြက အကူအညီ ေပးသလုိ ျဖစ္ေနပါ လိမ့္မယ္။ အထူးသျဖင့္ KNU နဲ႔ KNLA ကုိ ၿဖိဳခြင္းတဲ့ အခါေပါ့” ဟု Mahn Mahn က ဆုိသည္။ အဆုိပါ ဘိဇနက္ အက်ိဳး စီးပြားႏွင့္ အတူ လတ္တေလာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္း ႏုိင္ငံေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈမ်ား ကလည္း ထုိင္း-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး အေပၚ သိသာေသာ အက်ိဳး သက္ေရာက္မႈ ရွိသလုိ ထုိင္း-ကရင္ တုိင္းရင္းသားမ်ား ဆက္ဆံေရး ကုိလည္း ထိခိုက္ နစ္နာ ေစသည္။
လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမႈ ရွိသည္ျဖစ္ေစ၊ မရွိသည္ျဖစ္ေစ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲႀကီး တစ္ရပ္ကုိ က်င္းပ ေပးခဲ့သလုိ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား လုိလားေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကုိလည္း ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။
ျမဝတီၿမိဳ႕တြင္ ကရင္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုႏွင့္ ျမန္မာ စစ္တပ္တုိ႔ အၾကား ျဖစ္ပြားေသာ တုိက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပခြင့္ ပိတ္ပင္ ထားခဲ့သည္။ အဆုိပါ တုိက္ပြဲမွာ KNLA မွ ခြဲထြက္ လုိက္သည့္ အုပ္စု ျဖစ္ေသာ ဒီေကဘီေအ တပ္ဖြဲ႕မွ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေစာလဘြဲ႕က စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ၎သည္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ဆန္႔က်င္ လုိေသာေၾကာင့္ ျမဝတီၿမိဳ႕ကုိ တုိက္ခုိက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း စြပ္စြဲ ေျပာဆုိသည္။
ဒီေကဘီေအ တပ္ဖြဲ႕သည္ ယခင္က ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ မဟာမိတ္ ျပဳထားေသာ လက္နက္ကုိင္ အုပ္စု ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစုိးရ၏ ကမ္းလွမ္းခ်က္ ျဖစ္ေသာ ဒီေကဘီေအကုိ နယ္စပ္ ေဒသေစာင့္တပ္ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းေရး အဆုိ ျပဳခ်က္ကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေစာလဘြဲ႕က ျငင္းဆန္ ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ယင္းသုိ႔ တုိက္ပြဲ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ပုိမုိ ျဖစ္ဟန္ ရွိေၾကာင္း ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္သူ မ်ားက ဆုိသည္။
ျမဝတီၿမိဳ႕တြင္ ျဖစ္ပြားေသာ တုိက္ပြဲ အပါအဝင္ လြန္ခဲ့သည့္ သုံးလအတြင္း ကရင္ျပည္နယ္၌ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ တုိက္ပြဲမ်ားကုိ ၾကည့္္ပါက ျမန္မာ စစ္တပ္သည္ ကရင္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ မ်ားအေပၚ တုိက္ခုိက္ ေခ်မႈန္းမႈမ်ား ျပန္လည္ လုပ္ကုိင္ ေနသည္ ဟူသည္မွာ ထင္ရွားသည္။
“အခုလုိ နယ္စပ္ေဒသက အေျခအေန အရပ္ရပ္ကုိ ၾကည့္လွ်င္ ထုိင္းႏုိင္ငံက အမ်ားႀကီး ဆုံးရႈံး ေနတာကုိ ေတြ႕ရပါတယ္။ ပထမပုိင္းမွာ ျမန္မာကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က သံသယ ျဖစ္တယ္။ ဒုတိယပုိင္းမွာ နယ္စပ္ ခ်စ္ၾကည္ေရး တံတား ပိတ္လုိက္ေတာ့ ထုိင္းစီးပြားေရး သမားေတြ စီးပြားေရးအရ အမ်ားႀကီး ထိခုိက္ ဆုံးရႈံးရတယ္” ဟု တက္ျပည္နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးက ဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ကရင္ လက္နက္ကုိင္ ေတာ္လွန္ေရးကုိ ကာလ ၾကာရွည္စြာ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူ မ်ားက လတ္တေလာ အေျခအေန အရပ္ရပ္ အေပၚ အေကာင္းဘက္မွ ျမင္သည့္ သေဘာမ်ိဳးရွိ သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
“ယခင္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေလာက္က ဆုိရင္ ကရင္ေတြရဲ႕ ဘဝဟာ ပုိၿပီး ဆုိးဝါး ခဲ့ၾကရတာပါ။ အခု ျဖစ္ရပ္ေတြက အရင္တုန္း ကထက္ ဆုိးတယ္ လုိ႔ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ မထင္မိပါဘူး” ဟု ၾသစေၾတးလ် အမ်ိဳးသားတကၠသုိလ္၊ မဟာဗ်ဴဟာ ေရးရာ ေလ့လာေရး ဌာနမွ ပါေမာကၡ Desmond Ball က ေျပာၾကားသည္။
--------------------------------------------------
ကုန္သြယ္ေရး ျပန္လည္ ခ်ိန္ညႇိရန္ တရုတ္ ႀကိဳးပမ္း
(BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
တရုတ္ ႏုိင္ငံသည္ ယခုအခါ တုိင္းျပည္၏ ကုန္သြယ္ေရး မူဝါဒကုိ ျပန္လည္ ခ်ိန္ညွိႏုိင္ရန္ လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္ ေနေသာ္လည္း ေနာက္ထပ္ လုပ္ေဆာင္မႈ မ်ားစြာ လုပ္ကုိင္ရန္ လုိ အပ္ေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီး တင္မုိသီဂါတနာက ေျပာၾကားသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ တရုတ္ျပည္၏ ကုန္သြယ္ေရး မူဝါဒအေပၚ ေဝဖန္ ေျပာဆိုသည့္ ႏုိင္ငံမ်ား အနက္ တစ္ႏုိင္ငံ အပါအဝင္ ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ တရုတ္သည္ ကုန္သြယ္ေရး အသာစီး ရရန္ အလုိ႔ငွာ ျပည္တြင္းသုံး ယြမ္ေငြေၾကး တန္ဖုိးကုိ တမင္တကာ ႏွိမ့္ ခ်ထားေၾကာင္း ဝါရွင္တန္က ေဝဖန္ ခဲ့ဖူးသည္။
မတ္လ ၇ ရက္ေန႔တြင္ တရုတ္ အစုိးရ အာေဘာ္ China Daily သတင္းစာက သြင္းကုန္ခြန္ ေလွ်ာ့ခ်ေပးရန္ စီစဥ္ေနမႈသည္ ျပည္တြင္း ဝယ္လုိအား ျပန္လည္ ျမင့္တက္လာရန္ ရည္ရြယ္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။
တရုတ္သည္ ကမာၻေပၚတြင္ ျပည္ပ တင္ပုိ႔မႈ အမ်ားဆုံး လုပ္ကုိင္သည့္ ႏုိင္ငံမ်ား အနက္ တစ္ႏုိင္ငံ အပါအဝင္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုအခါ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပ ေဒသတုိ႔ရွိ ေဈးကြက္မ်ားတြင္ တရုတ္ပုိ႔ကုန္ ဝယ္လုိအားမ်ား က်ဆင္းလ်က္ ရွိသည္။ "အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက စားသုံးသူေတြရဲ႕ ဝယ္လုိအားေပၚမွာ ထပ္ၿပီး မွီခုိလုိ႔ မရေတာ့ဘူး ဆုိတဲ့ အခ်က္ကုိ တရုတ္ေတြ နားလည္သေဘာေပါက္ၾကတယ္" ဟု မစၥတာ တင္မိုသီ ဂါတနာက အေမရိကန္ ဆီးနိတ္၏ ႏုိင္ငံျခား ဆက္ဆံေရး ေကာ္မတီသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။
"သူတုိ႔မွာ တျခား ေရြးခ်ယ္ စရာလမ္း မရွိေတာ့ဘူး။ ျပည္တြင္း ဝယ္လုိအား အေပၚ မီွခုိရမယ့္ တုိးတက္ေရး မဟာ ဗ်ဴဟာကုိ ေျပာင္းလဲ က်င့္သုံးဖုိ႔ပဲ ရွိတယ္။ သူတုိ႔က အခု အဲဒီ လမ္းေၾကာင္းနဲ႔ သြားေနတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတုိ႔ အေနနဲ႔ ေငြေၾကး လဲလွယ္မႈ ႏႈန္းထားေတြကုိ လုိက္လံ ေျပာင္းလဲ ေပးတာ မလုပ္ဘူး ဆုိရင္ေတာ့ ဘာမွ ျဖစ္လာမွာ မဟုတ္ဘူး" ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။
အေမရိကန္ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီး၏ ထင္ျမင္ သုံးသပ္ခ်က္ မ်ားသည္ တရုတ္ ႏုိင္ငံက ျပည္တြင္း ဝယ္လိုအား ျမွင့္တင္ေရး အတြက္ လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္ ေနခ်ိန္တြင္ ထြက္ေပၚ လာျခင္း ျဖစ္သည္။ မတ္လ ၈ ရက္ေန႔ တြင္လည္း China Daily သတင္းစာက တရုတ္ အစုိးရ အေနျဖင့္ သြင္းကုန္ခြန္မ်ား ေလွ်ာ့ခ် ေပးရုံ သာမက ကုန္ပစၥည္း တင္သြင္းသူမ်ား အေပၚ သတ္မွတ္ ထားသည့္ အကန္႔ အသတ္မ်ား ကုိပါ ေလွ်ာ့ေပါ့ ေပးမည္ ျဖစ္သည္ဟု စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး ဒုတိယ ဝန္ႀကီး Zhing Shan ၏ ေျပာဆုိခ်က္ကုိ ကုိးကား ေဖာ္ျပသည္။ ကုန္သြယ္ေရး ပုိလွ်ံမႈမ်ား အဆမတန္ ျဖစ္ေပၚမႈမွာ တရုတ္ျပည္ မူဝါဒ၏ ပန္းတုိင္ မဟုတ္ပါေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။ တရုတ္ ႏုိင္ငံ၏ အဓိက မူဝါဒမွာ မွ်ေျခ ရွိေသာ ကုန္သြယ္ေရး မ်ိဳးကုိ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းသြားရန္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
------------------------------------------------
လူမႈ တည္ၿငိမ္ေရးကုိ တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဓိက ပစ္မွတ္ထား
(BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
တရုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈမ်ားႏွင့္ လာဘ္စားမႈမ်ားကုိ ေလွ်ာ့ခ်ကာ လူမႈ တည္ၿငိမ္မႈ ေပၚထြန္းရန္ မျဖစ္မေန လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္ ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က ႏွစ္စဥ္ က်င္းပၿမဲ ျဖစ္ေသာ ပါလီမန္ အစည္း အေဝးတြင္ ေျပာၾကားသည္။ မစၥတာ ဝမ္က်ားေပါင္သည္ ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕၊ Great Hall တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ တရုတ္ အမ်ိဳးသား ျပည္သူ႕ ကြန္ဂရက္သုိ႔ တက္ေရာက္သည့္ ကိုယ္စားလွယ္ ၃၀၀၀ ခန္႔အား မိန္႔ခြန္း ေျပာရာ၌ အထက္ပါ အတုိင္း ေျပာဆုိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
တရုတ္ အစုိးရ အေနျဖင့္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈကုိ ၄ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔ အတြင္း ထိန္းထားရန္ ႏွင့္ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈႏႈန္းကုိ ၈ ရာခိုင္ႏႈန္းရွိရန္ ရည္မွန္း ထားေၾကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ဆုိသည္။ ပုံမွန္ မဟုတ္ေသာ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈသည္ လြန္စြာ အေရးႀကီးေသာ ျပႆနာ တစ္ရပ္ ျဖစ္ခဲ့သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ မစၥတာဝမ္က်ားေပါင္က လက္သင့္ခံေၾကာင္းလည္း ဆုိသည္။
လူမႈ တည္ၿငိမ္ေရး အေပၚ အဓိက အာရုံစုိက္ လုပ္ေဆာင္မည္ ဟူေသာ အေၾကာင္း အရာအား တရုတ္ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီ အာေဘာ္ Beijing Daily သတင္းစာ ေခါင္းႀကီးပုိင္း တြင္လည္း ေရးသား ေဖာ္ျပသည္ကုိ ေတြ႕ရၿပီး ယင္းကိစၥသည္ ကြန္ဂရက္ လႊတ္ေတာ္ ဖြင့္ပြဲႏွင့္လည္း တုိက္ဆုိင္ေနသည္။ ကြန္ဂရက္ အစည္းအေဝးပြဲတြင္ အေရွ႕ အလယ္ပုိင္း ေဒသ၌ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ဒီမိုကေရစီေရး လူထု ဆႏၵျပပြဲမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတိ ေပးခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
ေဘဂ်င္း အေျခစုိက္ BBC သတင္းေထာက္ အဆုိအရ ယခုလုိ တရုတ္ ႏုိင္ငံေရး သမားႀကီး တစ္ဦးက ေျပာဆိုေသာ မိန္႔ခြန္းသည္ ဤႏွစ္အတြက္ လြန္စြာ အေရးႀကီးေၾကာင္း၊ ယင္းမိန္႔ခြန္းသည္ အေမရိကန္ သမၼတမ်ား ေျပာဆုိေသာ ႏုိင္ငံေတာ္ အေျချပ မိန္႔ခြန္းႏွင့္ တူညီေၾကာင္း သိရသည္။
"လတ္တေလာ အေနအထားမွာ ေဈးႏႈန္းေတြ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ျမင့္တက္ လာတာကုိ ေတြ႕ရသလုိ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈေတြလည္း ျမင့္လာကုိ ေတြ႕ရပါတယ္" ဟု မစၥတာ ဝမ္က်ားေပါင္က ေျပာၾကားသည္။ "ဒီလုိ ျပႆနာေတြက တရုတ္ ျပည္သူေတြရဲ႕ ဥစၥာဓနၾကြယ္ဝမႈ အတြက္ စုိးရိမ္ရၿပီး တစ္မ်ိဳးသားလုံးရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားနဲ႔ လူမႈ တည္ၿငိမ္ေရး အေပၚ ထိခုိက္မႈ ရွိေစပါတယ္။ အဲဒီ အတြက္ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ macro စီးပြားေရး ထိန္းခ်ဳပ္မႈေတြနဲ႔ ေဈးႏႈန္းေတြ အားလုံး အဆင့္ တစ္ခုမွာ တည္ၿငိမ္ေအာင္ လုပ္ၿပီး လူမႈ တည္ၿငိမ္ေရး ျဖစ္ေပၚေအာင္ လုပ္ဖုိ႔ ဆုိတဲ့ အခ်က္ကုိ ထိပ္တန္း ဦးစားေပးအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားပါတယ္" ဟု ဝမ္က ဆိုသည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ ႏႈန္းသည္ ၄ ဒႆမ ၉ ရာခုိင္ႏႈန္းတြင္ ရွိေနၿပီး ဗဟုိဘဏ္က အတုိးႏႈန္းမ်ား ျမွင့္တင္ ေပးခဲ့ေသာ္ျငား ဆက္လက္ ျမင့္တက္ေနဆဲ ျဖစ္သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ စီးပြားေရး ေလ့လာ သုံးသပ္သူ မ်ားက ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈႏႈန္း အျမင့္ဆုံး အဆင့္သုိ႔ မေရာက္ရွိ ေသးေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ ေဈးႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္လာမႈ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္စရာ ျဖစ္ေနသည့္ အခ်က္မွာ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးေသာ မိသားစုမ်ားသည္ စားေသာက္ကုန္ အတြက္ ၎တုိ႔၏ ဝင္ေငြ ထက္ဝက္ခန္႔ကုိ သုံးစြဲေနရျခင္း ျဖစ္သည္။
၁၀ ရက္တာမွ် က်င္းပေသာ တရုတ္ အမ်ိဳးသား ျပည္သူ႕ ကြန္ဂရက္ အစည္း အေဝး ပြဲတြင္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မွ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္အထိ တရုတ္ျပည္ ငါးႏွစ္တာ အစီ အစဥ္ကုိ အတည္ ျပဳမည္ ျဖစ္သည္။ ယင္းအစီ အစဥ္သည္ ေရရွည္ ခံေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈမ်ိဳး ဖန္တီးႏုိင္ရန္ ဦးတည္ ထားျခင္း ျဖစ္သည္။
တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းေရးႏွင့္ ဥပေဒ စုိးမုိးေရး
"အစုိးရက လယ္သမားေတြနဲ႔ ၿမိဳ႕ေန ဆင္းရဲသားေတြ အတြက္ စားရိတ္ စုိက္ထုတ္ ေပးမႈေတြ မ်ားလာတဲ့ အေလ်ာက္ ျပည္တြင္း ဝယ္လုိအားလည္း ပုိေကာင္း လာပါလိမ့္မယ္" ဟု မစၥတာ ဝမ္က်ားေပါင္က ေျပာၾကားသည္။ "ျပည္တြင္း ဝယ္လုိအား ႀကီးမား ေကာင္းမြန္ေရး ဆုိတာ ေရရွည္ မဟာဗ်ဴဟာ မူဝါဒတစ္ခု ျဖစ္သလုိ တရုတ္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈရဲ႕ ရႈေထာင့္ တစ္ခုလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာ မွ်တမႈ ရွိတဲ့ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ ျမႇင့္တင္ေရး အတြက္ ျပည္တြင္း လုိအပ္ခ်က္ တစ္ခုျဖစ္တယ္လုိ႔ ေျပာလုိ႔ ရပါတယ္" ဟု မစၥတာ ဝမ္က်ားေပါင္က ေျပာၾကားသည္။
တရုတ္ အစုိးရအေနျဖင့္ အခ်ိဳ႕ ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ အိမ္ၿခံေျမ ေဈးႏႈန္းမ်ား အဆမတန္ ျမင့္တက္ လာမႈကုိ စနစ္တက် ထိန္းခ်ဳပ္သြားမည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ တရုတ္သည္ ဆယ္စုႏွစ္ အေတာ္ၾကာ ကာလ အတြင္း စီးပြားေရး အဆမတန္ တုိးတက္ လာၿပီးေနာက္ ယခုအခါတြင္ ကမာၻ႔ ဒုတိယ အႀကီးဆုံး စီးပြားေရး အင္အားႀကီး ႏုိင္ငံ အဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိလာသည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ ေၾကာင့္ပင္ ေလထုႏွင့္ ေရေၾကာင္း ညစ္ညမ္းမႈအပါအဝင္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိခုိက္မႈ မ်ားစြာ ျဖစ္ေပၚ လာခဲ့ရသည္။
တရုတ္ျပည္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈကုိ အဓိက ေဆာင္ၾကဥ္း ခဲ့သည္မွာ ျပည္ပ တင္ပုိ႔မႈႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အအုံ စီမံကိန္းႀကီး မ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ တုိးတက္မႈ လမ္းေၾကာင္း ေျပာင္းလဲျခင္း မရွိပါက စီးပြားေရး ယိမ္းယိုင္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာ ႏုိင္သည္ ဟူေသာ စုိးရိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ ရွိသည္။
“ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ၊ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ နဲ႔ တည္ၿငိမ္မႈေတြ ခ်ိတ္ဆက္မိေအာင္ လုပ္ၿပီး ျပည္သူ လူထုေတြရဲ႕ ဘဝေတြကုိ မျဖစ္မေန ျမွင့္တင္ေပးရပါလိမ့္မယ္။ ျပည္သူ လူထုေတြ သူတို႔ ရဲ႕ အလုပ္ အကုိင္နဲ႔ ဘဝကုိ ေရာင့္ရဲ တင္းတိမ္ လာႏုိင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရပါမယ္။ လူ႔အဖြဲ႕ အစည္း တည္ၿငိမ္မႈရွိၿပီး ဥပေဒ စုိးမုိးေအာင္လည္း လုပ္ရမွာ ျဖစ္သလုိ ေရရွည္ခံမယ့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္မႈ ျဖစ္ထြန္း ေအာင္လည္း လုပ္ေဆာင္ရမွာပါ” ဟု မစၥတာ ဝမ္က်ားေပါင္က ေျပာၾကားသည္။ လတ္တေလာ ကာလမ်ား အတြင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေျခစုိက္ အင္တာနက္ ဝက္ဘ္ဆုိက္ တစ္ခုက တရုတ္ျပည္ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ ဒီမိုကေရစီေရး ဆႏၵျပမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေအာင္ လႈံ႕ေဆာ္ခဲ့ ေသာ္လည္း တရုတ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက မည္သုိ႔မွ် လႈပ္ရွားခြင့္ မရေအာင္ ဖိႏွိပ္ တင္းၾကပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
မစၥတာ ဝမ္က်ားေပါင္က အေရွ႕ အလယ္ပုိင္း ေဒသ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထင္ျမင္ သုံးသပ္ခ်က္ တစ္စုံတရာ မေပးေသာ္လည္း Beijing Daily သတင္းစာ ေခါင္းႀကီးပုိင္းတြင္ “တည္ၿငိမ္မႈသည္ ေကာင္းခ်ီး မဂၤလာ ျဖစ္ၿပီး ဆူပူ အုံၾကြ ဖရုိဖရဲ ျဖစ္မႈသည္ ေဘးဒုကၡဆုိးႀကီး တစ္ခု ျဖစ္သည္” ဟု ေရးသား ေဖာ္ျပ ထားသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံ တစ္ဝန္းတြင္ ဆႏၵျပမႈ ေပါင္းမ်ားစြာ ႏွစ္စဥ္ ႏွစ္တုိင္း ျဖစ္ေပၚေလ့ ရွိသည္။ အမ်ားစုမွာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး စီမံကိန္းမ်ား အတြက္ ေျမယာ သိမ္းဆည္းျခင္း ခံရမႈကုိ မေက်နပ္၍ ျဖစ္ေပၚျခင္း ျဖစ္သည္။
တရုတ္ ႏုိင္ငံသည္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ အဆမတန္ ႀကီးမား လာသည္ဟု ဆုိေသာ္ျငားလည္း ျပည္သူ သန္းေပါင္းမ်ားစြာမွာ အဂတိ လုိက္စားေသာ အရာရွိႀကီး မ်ားေၾကာင့္ အမ်က္ေဒါသ ထြက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ လူမႈေရး သာတူ ညီမွ် မရွိမႈတုိ႔လည္း ျဖစ္ေပၚေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း BBC သတင္းေထာက္က ဆုိသည္။
---------------------------------------------------- ဥေရာပ သမဂၢသည္ ၂၀၁၁ တြင္လည္း ျမန္မာ ႏွင့္ ထိုင္းတို႔တြင္ လူသားခ်င္းစာနာေသာ project မ်ားအတြက္ အကူအညီ ဆက္ေပးမည္ဟုဆို
(Europa မွ 14 March 2011 ရက္စြဲပါ “The European Union Continues Its Steady Support For Humanitarian Projects in Myanmar and Thailand in 2011” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ယခု ႏွစ္တြင္ ဥေရာပ သမဂၢမွ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ ႏွင့္ ထိုင္း ႏိုင္ငံ သို႔ ေပးေသာ လူသားခ်င္း စာနာမႈ ဆုိင္ရာ အကူ အညီ မ်ားသည္ ေပါင္ ၂၂.၂၅ သန္း အထိ ေရာက္ရွိ ခဲ့သည္။ အဆိုပါ ပမာဏအား Humanitarian Aid, International Cooperation and Crisis Response မွ ဥေရာပ ေကာ္မရွင္နာ မင္းႀကီး Kristalina Georgieva က ဘန္ေကာက္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကား ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဥေရာပ လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူ အညီ ေပးေရး ဘတ္ဂ်က္တြင္ ေပါင္ ၈ သန္းကို ထိုင္း နယ္စပ္တြင္ ေနထိုင္ေသာ ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ား အတြက္ အသံုး ျပဳရန္ ျဖစ္ၿပီး က်န္ ေပါင္ ၁၄.၂၅ သန္းကို ဆိုင္ကလုန္း ဂီရိ ခံစား ေနရ သူမ်ား အပါ အဝင္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွ ဒုကၡ ခံစား ေနရသူ မ်ားကို အကူ အညီမ်ား ေပးမည္ ျဖစ္သည္။
“ဥေရာပ သမဂၢက ထိုင္းနဲ႔ ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ လူသားခ်င္း စာနာတဲ့ အကူ အညီေတြ လိုအပ္ ေနတဲ့ လူေတြ အတြက္ အဓိက ေထာက္ပံ့သူ ျဖစ္ခဲ့တာ ၾကာပါၿပီ၊ ၂၀၁၁ မွာလည္း ကၽြန္မ တို႔ဟာ ဒုကၡသည္ ေတြ အတြက္ အေျဖရွာ ေရး လုပ္ငန္းေတြ၊ ေဒသတြင္း ေဘးအႏၱရာယ္ က်ေရာက္ ေနတဲ့ လူေတြကို အကူ အညီေတြ ဆက္ေပး သြားမွာပါ” ဟု ေကာ္မရွင္နာ မင္းႀကီး Georgieva က ေျပာသည္။ သူမသည္ မဲေဆာက္၊ မဲလ ဒုကၡသည္ စခန္း မ်ားသို႔ သြားေရာက္ ၾကည့္ရႈၿပီး ထိုင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္၊ ထိုင္း ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကာဆစ္ တို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု အၿပီးတြင္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ ႏွင့္ ထိုင္း ႏုိင္ငံ တို႔အား ေကာ္မရွင္က လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူ အညီမ်ား ေပးေရး အတြက္ အေသးစိတ္ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ေပါင္ ၈ သန္းကို နယ္စပ္တြင္ ေနထိုင္ ၾကေသာ ဒုကၡသည္ စခန္း ၉ ခု အနက္ ၆ ခုတြင္ စားနပ္ ရိကၡာ၊ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ၊ ေရႏွင့္ သန္႔ရွင္းမႈ တို႔တြင္ အသံုး ျပဳမည္ ျဖစ္သည္။ ထိုဥေရာပ အကူ အညီမွ ဒုကၡသည္ တစ္သိန္း ေက်ာ္ အက်ိဳး ခံစား ခြင့္ ရမည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အတြက္ လ်ာထားေသာ ေပါင္ ၁၄.၂၅ သန္းတြင္ ရခိုင္ ျပည္နယ္ ဆိုင္ကလုန္း ဂီရိ ဒဏ္ ခံစား ရသူ မ်ားအား ကူညီ ေပးရန္ ေပါင္ ငါးသန္း ပါဝင္သည္။ ဂီရိ ျဖစ္ ၿပီးၿပီး ခ်င္း ဥေရာပ ေကာ္မရွင္သည္ ေပါင္ သံုးသန္း အကူ အညီ ေပး ခဲ့သည္။ ယခု ဆိုင္ကလုန္း ဒဏ္ ခံရၿပီး ေလးလ ၾကာသည့္တိုင္ ထိုေဒသမွ လူမ်ားသည္ စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ ေနရၿပီး လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူ အညီမ်ား လိုအပ္ ေနဆဲ ျဖစ္သည္။
ေနာက္ခံ အေၾကာင္း
ယေန႔ အခ်ိ္န္တြင္ ထိုင္း ႏုိင္ငံ ရွိ စခန္း ၉ ခုတြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွ ဒုကၡသည္ တစ္သိန္း ေလးေသာင္းေက်ာ္ ေနထိုင္ ၾကသည္။ အဆိုပါ စခန္း မ်ားသို႔ ေထာက္ပံ့ ရာတြင္ ဥေရာပ ေကာ္မရွင္သည္ အႀကီးဆံုး အလႉရွင္ မ်ားတြင္ ပါဝင္သည္။ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ မွ စ၍ လႉဒါန္း ခဲ့ရာ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ အပါအဝင္ ေပါင္ ၁၄၉ သန္း ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ေငြမ်ား အနက္ ေပါင္ ၁၀၃ သန္းသည္ လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူ အညီမ်ား ျဖစ္ၿပီး ေပါင္ ၄၆ သန္းကို ေရရွည္ ကူညီေရး ဘတ္ဂ်က္ အျဖစ္ စီစဥ္ ထားရွိ သည္။
DEFID၊ နယ္သာလန္၊ ဒိန္းမတ္၊ ဆီြဒင္၊ အဂၤလန္ စသည့္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ မ်ားမွ အလႉရွင္ မ်ား အပါအဝင္ ဥေရာပ သမဂၢသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မွ စ၍ ထိုင္း ႏိုင္ငံရွိ ဒုကၡသည္ စခန္း မ်ားသို႔ ေပါင္ ၂၅ သန္း ျဖည့္ဆည္း ေပးခဲ့သည္။ ထိုပမာဏမွာ ဒုကၡသည္ မ်ားႏွင့္ နယ္စပ္ရွိ အိုးမဲ့ အိမ္မဲ့ မ်ားအတြက္ လူသားခ်င္း စာနာေသာ ေထာက္ပံ့ေငြ စုစုေပါင္း၏ တစ္ဝက္ ေက်ာ္ ရွိသည္။
ဥေရာပ၏ လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူ အညီမ်ားသည္ စားနပ္ ရိကၡာ ေထာက္ပံ့မႈ၊ အေျခခံ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ၊ ေရႏွင့္ သန္႔ရွင္းမႈ တို႔ အတြက္ အသံုး ျပဳရန္ လံုေလာက္သည္။ ဒုကၡသည္ ေျခာက္ေသာင္းခြဲ ေက်ာ္အား မရွိ မျဖစ္ လိုအပ္ေသာ စားနပ္ ရိကၡာ ေထာက္ပံ့ ႏိုင္ၿပီး လူတစ္သိန္း ေက်ာ္အား အေျခခံ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ ေပးႏိုင္သည္။ ဥေရာပ သမဂၢမွ ေငြေထာက္ပံ့ေသာ ပေရာဂ်က္မ်ားကို ႏိုင္ငံ တကာ NGO မ်ား ႏွင့္ UNHCR တို႔ မွ တစ္ဆင့္ အေကာင္ အထည္ ေဖာ္သည္။
ဒုကၡသည္ မ်ားသည္ လတ္တေလာ လိုအပ္ခ်က္မ်ား အကူ အညီ ရသည့္ အျပင္ အနာဂတ္ အတြက္ အခြင့္ အလမ္း ေကာင္းမ်ား ရရွိေရး၊ မိမိကိုယ္ မိမိ မွီခို ႏုိင္ေရး ေသခ်ာေစရန္ အတြက္ ဥေရာပ သမဂၢသည္ ဒုကၡသည္ မ်ားအား လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူ အညီမ်ား ေပးျခင္းမွသည္ အဆက္ မျပတ္ ပံ့ပိုး ႏိုင္ေရး သို႔ ျပန္လည္ အာရံု ျပဳရန္ စီမံလ်က္ ရွိသည္။
ဥေရာပ ေကာ္မရွင္သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ၾကက္ေျခနီ အသင္းသို႔ ၂၀၁၀ ဩဂုတ္ ႏွင့္ စက္တင္ဘာတြင္ ေရေဘး ခံစား ရေသာ ထိုင္း အေရွ႕ေျမာက္ႏွင့္ ဗဟိုရွိ လူမ်ား အတြက္ ေပါင္ တစ္သိန္း တစ္ေသာင္း အကူ အညီ ေပးခဲ့သည္။
--------------------------------------------------
ထိုင္းနယ္စပ္ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားအား ကူညီရာတြင္ ဦးစားေပးမူဝါဒ ေျပာင္းလဲရန္ အီးယူစီစဥ္
(Earth Times မွ 14 Mar 2011 ရက္စဲြပါ European Union Plans to shift aid properties in Thai refugee camps သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ထုိင္းျမန္မာ နယ္ျခား တစ္ေလွ်ာက္ရွိ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားကုိ ရန္ပံုေငြ ေထာက္ပံ့ေနေသာ ဥေရာပ သမဂၢက ၎၏ ဦးစားေပး အစီ အစဥ္မ်ားကုိ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားေသာ ကယ္ဆယ္မႈ က႑မွ သက္ေမြး ဝမ္းေက်ာင္း သင္တန္း က႑ဘက္သုိ႔ ေျပာင္းလဲရန္ စီစဥ္ေနၿပီး အဆုိပါ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားကုိ ရန္ပံုေငြ ဆက္လက္ ေထာက္ပံ့သြားမည္ဟု အီးယူ အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားလုိက္သည္။
ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္ျခား တစ္ေလွ်ာက္ ဒုကၡသည္ စခန္း ၉ ခုတြင္ ေနထုိင္ေနေသာ ဒုကၡသည္ ၁၄၀၀၀၀ အား အစားအစာ၊ ေဆးဝါးႏွင့္ အျခား အကူအညီမ်ား ျဖန္႔ေဝ ေပးရန္ အတြက္ အီးယူက ယခု ႏွစ္တြင္ ယူ႐ုိေငြ ၈ သန္း (အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၁.၂ သန္း) ေထာက္ပံ့ရန္ တာဝန္ယူ ထားသည္ဟု အီးယူ လူသားခ်င္း စာနာေသာ ကူညီမႈ ဆုိင္ရာ ေကာ္မရွင္နာ မင္းႀကီး Kristalinaa Georgieva က ေျပာၾကားသည္။ ယင္းစခန္းမ်ားတြင္ ေနထုိင္သူ အခ်ဳိ႕မွာ ၂၇ ႏွစ္ခန္႔ ရွိေနၿပီ ဟုလည္း သိရွိရသည္။
ကရင္ သူပုန္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာ စစ္တပ္တုိ႔ အၾကား ဆယ္စုႏွစ္ မ်ားစြာ တုိက္ပဲြ ေျမျပင္ ျဖစ္ေနမႈေၾကာင့္ ဇာတိ ရပ္ ရြာကုိ စြန္႔ခြာလာေသာ ျမန္မာ ကရင္ လူမ်ဳိး ဒုကၡသည္မ်ားကုိ အဆုိပါ စခန္းမ်ားတြင္ အထူးသျဖင့္ ခိုလႈံခြင့္ ေပးထားျခင္း ျဖစ္သည္။
အီးယူက ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္းမွ စီမံကိန္း မ်ားကုိ အကူအညီ တုိးေပးရန္ႏွင့္ ကရင္ဒုကၡသည္ မ်ားအား သက္ ေမြး ဝမ္းေက်ာင္း သင္တန္းမ်ား ေလ့က်င့္ေပးရန္၊ ထုိင္းအသုိင္း အဝုိင္းႏွင့္ ေပါင္းစည္းမႈကုိ အားေပးရန္ တုိ႔အတြက္ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ား အေပၚ ရန္ပံုေငြ ေထာက္ပံ့မႈကုိ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ျဖတ္ေတာက္လ်က္ ရွိသည္။
“လာမယ့္ ႏွစ္မွာ လူသားခ်င္း စာနာမႈ အကူ အညီေတြကုိ နည္းနည္းခ်င္း ေလ်ာ့သြားၿပီး ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ အစီအစဥ္ေတြ အတြက္ ပုိက္ဆံ ပုိေပးသြားမွာပါ” ဟု Georgieva က အႀကီးဆံုး ဒုကၡသည္ စခန္း မဲလ သုိ႔ သြားေရာက္ ၾကည့္႐ႈၿပီးေနာက္ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ထုိ႔အျပင္ ႏုိင္ငံျခားသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ အေျခစုိက္ျခင္း အစီအစဥ္ႏွင့္ အႀကံဳးဝင္ေသာ ႏုိင္ငံေရး ဒုကၡသည္ အစစ္မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး အရ ေျပာင္းေရႊ႕ လာသူမ်ားကုိ ခဲြျခားရာတြင္ အကူအညီ ျဖစ္ေစရန္ ဒုကၡသည္ စခန္းေန ထုိင္သူမ်ားကုိ စစ္ေဆးသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္ကုိ ျပန္လည္ စတင္ရန္ ထုိင္း အာဏာပုိင္ မ်ားကုိ အီးယူက တုိက္တြန္း လုိက္သည္။
Georgieva က သူမႏွင့္ တနလၤာေန႔က ေတြ႕ဆံုခဲ့ေသာ ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ဗဲ့ ဂ်ာဂ်ီးဗားႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကာဆစ္ပီ႐ုိျမတုိ႔ ႏွစ္ဦးစလံုးက ဒုကၡသည္စခန္း စစ္ေဆးမႈ လုပ္ငန္းကုိ မၾကာမီ ျပန္လည္ စတင္ မည္ဟု အာမခံခဲ့ ၾကေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ရက္အတိ အက်ကုိမူ ေျပာၾကားျခင္း မရွိဟု ဆုိသည္။
ကမၻာ တစ္လႊားက ျပႆနာ အမ်ားႀကီးကုိ ကိုင္တြယ္ ေနရတဲ့ အခ်ိန္မွာ အခု ခရီးစဥ္ကုိ ထြက္လာ ခဲ့ရတာပါ ဟုလည္း Georgieva က ေျပာဆုိသည္။
ေသာၾကာေန႔က ျပင္းအား အဆင့္ ၉ မဂၢနီက်ဴ႕ ငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီ လႈိင္းမ်ား၏ အလဲထုိးျခင္း ခံခဲ့ရေသာ ဂ်ပန္ ႏုိင္ငံ အတြက္ မည္သုိ႔ အေကာင္းဆံုး ကူညီႏုိင္မည္ ဆုိသည္ကုိ အကဲ ျဖတ္ျခင္းအား အီးယူက ေစာင့္ဆုိင္း ေန သည္ဟု သူမက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
“အီးယူက ဂ်ပန္ကုိ ပစၥည္း ပစၥယေတြ ကူညီမွာ မဟုတ္ဘူး ဆုိတာကုိေတာ့ ကၽြန္မ ေျပာႏုိင္ပါတယ္။ ဝင္ေငြ ေကာင္းတဲ့ တုိင္းျပည္ေတြကုိ ကၽြန္မတုိ႔ အမ်ားဆံုး ေပးတာ ကေတာ့ ၾကင္နာစြာ ေဖးမ ေပးျခင္းပါပဲ” ဟု ေကာ္ မရွင္နာ မင္းႀကီး Georgieva က ဆုိသည္။
------------------------------------------------------
ျမန္မာတက္ႂကြ လႈပ္ရွားသူမ်ား Just Do It facebook အုပ္စု ဖဲြ႕စည္း
(Time.com မွ 12 Mar 2011 ရက္စဲြပါ Burmese Activists Launch Facebook Group ေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
အေရွ႕ အလယ္ပိုင္း တစ္ခြင္မွ အာဏာရွင္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပဲြမ်ား၏ ေစ့ေဆာ္မႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ကြန္ျပဴတာ ပညာျဖင့္ အသက္ေမြးသူ လူငယ္ တစ္စု ကလည္း Just Do It against the Military Dictatorship ဟု ေခၚသည့္ Facebook Account တစ္ခုကုိ ဖဲြ႕စည္း ထားၾကသည္။ Just Do It (သုိ႔) JD ဟု လည္း ေခၚၾကသည့္ Facebook Account တြင္ အဖဲြ႕ဝင္ ၁၆၀၀ ေက်ာ္ ရွိေနၿပီ ျဖစ္ၿပီး ဆက္လက္ တုိးပြားေန သည္ဟု သိရွိရသည္။ အဆုိပါ အုပ္စုကုိ စည္း႐ုံး လံႈ႕ေဆာ္သူမ်ား၏ အဆုိအရ အဖဲြ႕ဝင္ ထက္ဝက္ေက်ာ္မွာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ေနထုိင္ၾကသူမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ယခု အခ်ိန္အထိ JD Account စာမ်က္ႏွာမ်ားတြင္ စစ္အစုိးရကုိ ျဖဳတ္ခ်ရန္ လႈံ႕ေဆာ္ေသာ ေတာ္လွန္ ေရး သဝဏ္လႊာ မ်ားျဖင့္ ျပည့္ေနၿပီး အေရွ႕ အလယ္ပုိင္း ဆႏၵ ျပပဲြမ်ား၏ ပံုရိပ္မ်ားႏွင့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ စစ္အစုိးရ က ရက္စက္စြာ ႏွိမ္နင္းခဲ့ေသာ ေရႊဝါေရာင္ လႈပ္ရွားမႈ ဆႏၵျပပဲြမ်ား၏ ပံုရိပ္မ်ားလည္း ပါဝင္ပါသည္။ အကယ္၍ Account members မ်ားကုိ ေျခရာခံ မိသြားပါက အစုိးရက ခြင့္မျပဳေသာ တရားမဝင္ အသင္း ဖဲြ႕စည္းျခင္းကုိ တား ျမစ္ထားသည့္ ဥပေဒမ်ား အရ ဖမ္းဆီးကာ ေထာင္ဒဏ္ အျပစ္ေပးျခင္း ခံရမည့္ အလားအလာ ရွိေနသည္။
Account တည္ေထာင္သူမ်ား ထဲတြင္ ပါဝင္သည့္ အသက္ ၂၀ ေက်ာ္ စာနယ္ဇင္း သမား တစ္ဦးက ႏုိင္ငံ ၏ အႀကီးဆံုး ၿမိဳ႕ေတာ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း လွ်ိဳ႕ဝွက္ေနရာ တစ္ခုမွ ေန၍ ေျပာၾကား ခဲ့ရာတြင္ ၎က “ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ က ႏုိင္ငံေရး အသင္းအဖြဲ႕ မဟုတ္ပါဘူး။ ျမန္မာျပည္သူ ေတြသာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအုိင္ဒီယာကေတာ့ လူတုိင္းဟာ Just Do It မွာ ပါဝင္ၿပီး စစ္အစုိးရကုိ ျဖဳတ္ခ်ဖုိ႔ စိတ္ပါ ဝင္စား လာေအာင္ ရည္ရြယ္တာပါ” ဟု ဆုိသည္။
ျပည္သူမ်ားကို စည္း႐ုံးရာတြင္ Get Out Than Shwe စေသာ ေႂကြးေၾကာ္သံမ်ား ေဖာ္ျပထားသည့္ လက္ကမ္း စာရြက္မ်ားကုိ ႏုိင္ငံတစ္ဝွမ္းရွိ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ ျဖန္႔ေဝခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဆႏၵျပပဲြမ်ား အျပင္ ပုိစတာ လႈပ္ရွားမႈကုိလည္း ျပဳလုပ္ရန္ ရည္ရြယ္ ထားေၾကာင္း အဆုိပါ အုပ္စုက ေျပာၾကားသည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ Online မွ စည္း႐ုံးရသည္မွာ အခက္အခဲ ရွိပါလိမ့္မည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသား ၄၇ သန္း အနက္ ၄ သိန္းခန္႔သာ အင္တာနက္ အသံုးျပဳၾကသည္ဟု ခန္႔မွန္းထားၿပီး အသံုးျပဳသူမ်ား မွာလည္း ႏုိင္ငံေရး လႈံ႕ေဆာ္သည့္ ဝက္ဘ္ဆုိက္သုိ႔ ပူးေပါင္းျခင္း၏ တုန္႔ျပန္ ဆုိးက်ဳိးမ်ားကုိ ေၾကာက္ရြံ႕ ေနဖြယ္ ရွိေန၍ ျဖစ္သည္။
ဆႏၵျပပဲြမ်ားကုိ အျမန္ဆံုးႏွင့္ အရက္စက္ဆံုး ႏွိမ္နင္းတတ္သည့္ ရာဇဝင္ ရွိေသာ စစ္အစုိးရသည္ အတုိက္အခံ အုပ္စုမ်ားအား အဓိက က်ေသာ တုိးတက္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား မျပဳလုပ္ ႏုိင္ေအာင္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္။ မႏွစ္က ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ လာေသာ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏုိဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚ ေအာင္ဆန္း စုၾကည္ ပင္လွ်င္ အနည္းငယ္ မွ်ေသာ လႈပ္ရွားမႈ ကုိသာ ျပဳလုပ္ ႏုိင္ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
အင္တာနက္ကုိ အလုပ္ မျဖစ္ေအာင္၊ ေႏွးေကြး ေလးလံေအာင္ ျပဳလုပ္ထားေသာ အစုိးရက အာရပ္ ကမၻာမွ လူထု အံုႂကြမႈမ်ား ျပန္႔ပြား လာႏုိင္သည္ကုိ ေၾကာက္ရြံ႕ေနျခင္းမွာ ျဖစ္ႏုိင္ပါသည္။ စာေရးသူ ယခင္ အပတ္က ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာက္ရွိေနစဥ္ သတင္း ဝက္ဘ္ဆုိက္မ်ား အားလံုးကုိ ျဖတ္ထားၿပီး အင္တာနက္ မွာလည္း တစ္ေနကုန္ သံုးမရေအာင္ ေႏွးေကြး ေလးလံ ေနသည္ကုိ ႀကံဳေတြ႕ ခဲ့ရသည္။ တစ္ၿမိဳ႕လံုး တြင္လည္း လံုၿခံဳေရး တာဝန္က် ရဲတပ္ဖဲြ႕ဝင္မ်ားကို အေရအတြက္ မ်ားစြာ တုိးျမႇင့္ထားၿပီး လမ္းမ်ား ေပၚတြင္လည္း စစ္ေဆး ေရးဂိတ္မ်ားကုိ ေတြ႕ျမင္ရသည္။
“သူတုိ႔ ေၾကာက္လာၿပီ ဆုိရင္ေတာ့ ပလပ္ နည္းငယ္ ဆဲြျဖဳတ္လုိက္႐ုံနဲ႔ ရန္ကုန္ တစ္ၿမိဳ႕လံုး အင္တာနက္ အေမွာင္ က်သြားမွာပါ။ သူတုိ႔ စိတ္ခ်ရၿပီလုိ႔ ယူဆတဲ့ အခ်ိန္ အထိေပါ့” ဟု ေျပာၾကား လုိက္ေသာ ရန္ကုန္မွ အင္တာ နက္ကေဖး ပုိင္ရွင္သည္ ႏုိင္ငံေရး မၿငိမ္သက္သည့္ အခ်ိန္တုိင္း လုပ္ငန္း ရပ္သြားသည့္ ဒုကၡကုိ ရင္ဆုိင္ ေနရသူ တစ္ ဦး ျဖစ္သည္။
လူမႈ မီဒီယာ ကြန္ယက္သည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ အဓိက စည္း႐ုံး လႈပ္ရွားရာ ပလက္ေဖာင္း ျဖစ္မလာ ေသးေသာ္လည္း ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာ အသုိင္း အဝိုင္းကမူ သတင္း၊ သုတ၊ ျဖန္႔ခ်ိရန္ အတြက္ Youtube ၊ Twitter ၊ Facebook စေသာ မီဒီယာ ကြန္ယက္ကုိ အသံုးျပဳ ခဲ့ၾကသည္မွာ ၾကာလွၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ တြင္း၌မူ Youtube ႏွင့္ Twitter ကုိ ပိတ္ထားၿပီး ယင္းကဲ့သုိ႔ ပိတ္ပင္ ထားသည့္ ဆုိက္ဘာ ဆင္ဆာကုိ ေရွာင္ရွား ေက်ာ္လႊားရန္ အထူး ဖန္တီးထားသည့္ အထူးေဆာ့ဝဲမ်ား အသံုးျပဳ သည့္တုိင္ ဆက္သြယ္၍ မရႏုိင္ေသးပါ။
မည္သုိ႔ပင္ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ ေနရေစကာမူ ျမန္မာအေရး လႈပ္ရွားသူ မ်ားသည္ အေရွ႕ အလယ္ ပုိင္းႏွင့္ ေျမာက္အာဖရိကမွ ဆႏၵျပသူမ်ား ကဲ့သုိ႔ပင္ “လူ႔ဂုဏ္ သိကၡာႏွင့္ လူ႔လြတ္လပ္ခြင့္” ကုိ ရရွိ ခံစားရန္ ဆႏၵျပင္းျပ ေနၾကသည္။ Just Do It စည္း႐ုံး လႈပ္ရွားသူက “ဒီတစ္ႀကိမ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေလ်ာ့ မေပး ေတာ့ဘူး။ ညႇိႏိႈင္း ေဆြးေႏြးခ်င္တဲ့ ဆႏၵလည္း မရွိေတာ့ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က စစ္အစုိးရကုိ ျပည္ဖံုးကား ခ်ေပးခ်င္ တာပါ” ဟု ေျပာၾကားကာ အင္တာဗ်ဴးကုိ အဆံုးသတ္ လုိက္သည္။
--------------------------------------------------
အိႏၵိယ ႏိုင္ငံ ကမၻာ့ လက္နက္ အမ်ားဆံုး ဝယ္သူ ျဖစ္လာ
(Associated Press မွ 14 March 2011 ရက္စြဲပါ “India Named World’s Largest Arms Importer” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ကမၻာ့ အင္အားႀကီး အုပ္စုသို႔ ဝင္ေရာက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသည့္ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံသည္ ေနာက္ထပ္ မိုင္တိုင္ တစ္ခုကို ေက်ာ္ျဖတ္ကာ ယခု အခါ ကမၻာ့ အႀကီးဆံုး လက္နက္ ဝယ္ယူေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္လာသည္။
တပ္မေတာ္ ေခတ္မီေရး၊ ေဘဂ်င္း၏ ဩဇာ လႊမ္းမိုးမႈကို တန္ျပန္ ထိန္းညႇိေရး၊ ႏိုင္ငံ တကာတြင္ ဩဇာ ႀကီးမားေရး အစီအစဥ္ မ်ားျဖင့္ ေရွ႕ခရီး ႏွင္ေနေသာ ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံ အိႏၵိယ သည္ လက္နက္ ဝယ္ယူ တင္သြင္းမႈတြင္ တရုတ္ ႏုိင္ငံကို ေက်ာ္တက္ သြားၿပီ ဟု ကမၻာ့ လက္နက္ အေရာင္း အဝယ္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ ဆြီဒင္ အကဲခတ္ ပညာရွင္ အုပ္စုက တနလၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
“ပထမေတာ့ ေတာင္အာရွေပါ့၊ ၿပီးရင္ေတာ့ ေဒသတြင္း အင္အားႀကီး ျဖစ္လာေရး ရည္မွန္းခ်က္ေတြ အိႏၵိယ မွာ ရွိေန ပါတယ္၊ ကာယ ဗလ ေမာင္ ျဖစ္ခ်င္ တယ္ဆို ရင္ ဗလ ေတြ ႂကြက္သားေတြ ထုတ္ျပ ႏိုင္ဖို႔ လိုတယ္ေလ” ဟု လန္ဒန္ အေျခစိုက္ Jane’s Defense Weekly စာေစာင္မွ ေတာင္အာရွ ဆိုင္ရာ ပညာရွင္ Rahul Bedi က ဆိုသည္။
စေတာ့ဟုမ္း ႏုိင္ငံ တကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သုေတသန အင္စတီက်ဳ၏ အစီရင္ ခံစာ အရ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံ သည္ ၂၀၀၆ မွ ၂၀၁၀ အတြင္း ႏုိင္ငံ တကာ လက္နက္ ေရာင္းခ်မႈ အားလံုး၏ ၉% ခန္႔ကို ဝယ္ယူ ခဲ့ၿပီး လာမည့္ အနာဂတ္ တြင္လည္း အဆိုပါ ထိပ္ဆံုး ေနရာကို ဆက္ထိန္း ထား လိမ့္မည္ ဟု ေမွ်ာ္လင့္ ရေၾကာင္း သိရသည္။
“လာမယ့္ ႏွစ္ေတြ မွာလည္း အိႏၵိယ ႏုိင္ငံက လက္နက္ အမ်ားဆံုး ဝယ္ယူသူ ျဖစ္ေနမယ္ ဆိုတာကို သူတို႔ မွာယူ ထားၿပီး စာရင္းကို ၾကည့္ရံု နဲ႔တင္ သိႏိုင္ ပါတယ္” ဟု စေတာ့ဟုမ္း အင္စတီက်ဳမွ ဝါရင့္ ပညာရွင္ Siemon Wezeman က ေျပာၾကားသည္။ အိႏၵိယ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး ဌာန ေျပာေရး ဆိုခြင့္ ရွိသူ Sitanshv Kar က ယင္း အစီရင္ ခံစာကို မဖတ္ ရေသးခင္ မွတ္ခ်က္ မေပး ႏုိင္ဟု ျငင္းဆို ခဲ့သည္။
တရုတ္ ႏိုင္ငံ ကမူ အိႏၵိယ ႏုိင္ငံ မလုပ္ ႏိုင္ေသး ေသာ ျပည္တြင္း လက္နက္ ထုတ္လုပ္မႈ လုပ္ငန္းကို ဆက္လက္ အားျဖည့္ ထူေထာင္ ေနျခင္း ေၾကာင့္ ကမၻာ့ လက္နက္ ၆% ဝယ္ယူသူ အျဖစ္ ဒုတိယ ေနရာသို႔ ေရာက္သြားသည္ဟု Mr.Wezeman က ဆိုသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ကမူ ကမၻာ့ အႀကီးဆံုး လက္နက္ ေရာင္းခ်သူ အျဖစ္ ရပ္တည္ ေနၿပီး သူ႔ေနာက္တြင္ ရုရွားႏွင့္ ဂ်ာမနီက ကပ္၍ လိုက္ေန ၾကသည္ဟု အစီရင္ ခံစာ အရ သိရွိရသည္။
| 
Posts
