၁၆-၃-၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၂
ျမန္မာတက္ႂကြ လႈပ္ရွားသူမ်ား Just Do It facebook အုပ္စု ဖဲြ႕စည္း
(Time.com မွ 12 Mar 2011 ရက္စဲြပါ Burmese Activists Launch Facebook Group ေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
အေရွ႕ အလယ္ပိုင္း တစ္ခြင္မွ အာဏာရွင္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပဲြမ်ား၏ ေစ့ေဆာ္မႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ကြန္ျပဴတာ ပညာျဖင့္ အသက္ေမြးသူ လူငယ္ တစ္စု ကလည္း Just Do It against the Military Dictatorship ဟု ေခၚသည့္ Facebook Account တစ္ခုကုိ ဖဲြ႕စည္း ထားၾကသည္။ Just Do It (သုိ႔) JD ဟု လည္း ေခၚၾကသည့္ Facebook Account တြင္ အဖဲြ႕ဝင္ ၁၆၀၀ ေက်ာ္ ရွိေနၿပီ ျဖစ္ၿပီး ဆက္လက္ တုိးပြားေန သည္ဟု သိရွိရသည္။ အဆုိပါ အုပ္စုကုိ စည္း႐ုံး လံႈ႕ေဆာ္သူမ်ား၏ အဆုိအရ အဖဲြ႕ဝင္ ထက္ဝက္ေက်ာ္မွာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ေနထုိင္ၾကသူမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ယခု အခ်ိန္အထိ JD Account စာမ်က္ႏွာမ်ားတြင္ စစ္အစုိးရကုိ ျဖဳတ္ခ်ရန္ လႈံ႕ေဆာ္ေသာ ေတာ္လွန္ ေရး သဝဏ္လႊာ မ်ားျဖင့္ ျပည့္ေနၿပီး အေရွ႕ အလယ္ပုိင္း ဆႏၵ ျပပဲြမ်ား၏ ပံုရိပ္မ်ားႏွင့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ စစ္အစုိးရ က ရက္စက္စြာ ႏွိမ္နင္းခဲ့ေသာ ေရႊဝါေရာင္ လႈပ္ရွားမႈ ဆႏၵျပပဲြမ်ား၏ ပံုရိပ္မ်ားလည္း ပါဝင္ပါသည္။ အကယ္၍ Account members မ်ားကုိ ေျခရာခံ မိသြားပါက အစုိးရက ခြင့္မျပဳေသာ တရားမဝင္ အသင္း ဖဲြ႕စည္းျခင္းကုိ တား ျမစ္ထားသည့္ ဥပေဒမ်ား အရ ဖမ္းဆီးကာ ေထာင္ဒဏ္ အျပစ္ေပးျခင္း ခံရမည့္ အလားအလာ ရွိေနသည္။
Account တည္ေထာင္သူမ်ား ထဲတြင္ ပါဝင္သည့္ အသက္ ၂၀ ေက်ာ္ စာနယ္ဇင္း သမား တစ္ဦးက ႏုိင္ငံ ၏ အႀကီးဆံုး ၿမိဳ႕ေတာ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း လွ်ိဳ႕ဝွက္ေနရာ တစ္ခုမွ ေန၍ ေျပာၾကား ခဲ့ရာတြင္ ၎က “ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ က ႏုိင္ငံေရး အသင္းအဖြဲ႕ မဟုတ္ပါဘူး။ ျမန္မာျပည္သူ ေတြသာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအုိင္ဒီယာကေတာ့ လူတုိင္းဟာ Just Do It မွာ ပါဝင္ၿပီး စစ္အစုိးရကုိ ျဖဳတ္ခ်ဖုိ႔ စိတ္ပါ ဝင္စား လာေအာင္ ရည္ရြယ္တာပါ” ဟု ဆုိသည္။
ျပည္သူမ်ားကို စည္း႐ုံးရာတြင္ Get Out Than Shwe စေသာ ေႂကြးေၾကာ္သံမ်ား ေဖာ္ျပထားသည့္ လက္ကမ္း စာရြက္မ်ားကုိ ႏုိင္ငံတစ္ဝွမ္းရွိ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ ျဖန္႔ေဝခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဆႏၵျပပဲြမ်ား အျပင္ ပုိစတာ လႈပ္ရွားမႈကုိလည္း ျပဳလုပ္ရန္ ရည္ရြယ္ ထားေၾကာင္း အဆုိပါ အုပ္စုက ေျပာၾကားသည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ Online မွ စည္း႐ုံးရသည္မွာ အခက္အခဲ ရွိပါလိမ့္မည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသား ၄၇ သန္း အနက္ ၄ သိန္းခန္႔သာ အင္တာနက္ အသံုးျပဳၾကသည္ဟု ခန္႔မွန္းထားၿပီး အသံုးျပဳသူမ်ား မွာလည္း ႏုိင္ငံေရး လႈံ႕ေဆာ္သည့္ ဝက္ဘ္ဆုိက္သုိ႔ ပူးေပါင္းျခင္း၏ တုန္႔ျပန္ ဆုိးက်ဳိးမ်ားကုိ ေၾကာက္ရြံ႕ ေနဖြယ္ ရွိေန၍ ျဖစ္သည္။
ဆႏၵျပပဲြမ်ားကုိ အျမန္ဆံုးႏွင့္ အရက္စက္ဆံုး ႏွိမ္နင္းတတ္သည့္ ရာဇဝင္ ရွိေသာ စစ္အစုိးရသည္ အတုိက္အခံ အုပ္စုမ်ားအား အဓိက က်ေသာ တုိးတက္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား မျပဳလုပ္ ႏုိင္ေအာင္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္။ မႏွစ္က ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ လာေသာ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏုိဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚ ေအာင္ဆန္း စုၾကည္ ပင္လွ်င္ အနည္းငယ္ မွ်ေသာ လႈပ္ရွားမႈ ကုိသာ ျပဳလုပ္ ႏုိင္ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
အင္တာနက္ကုိ အလုပ္ မျဖစ္ေအာင္၊ ေႏွးေကြး ေလးလံေအာင္ ျပဳလုပ္ထားေသာ အစုိးရက အာရပ္ ကမၻာမွ လူထု အံုႂကြမႈမ်ား ျပန္႔ပြား လာႏုိင္သည္ကုိ ေၾကာက္ရြံ႕ေနျခင္းမွာ ျဖစ္ႏုိင္ပါသည္။ စာေရးသူ ယခင္ အပတ္က ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာက္ရွိေနစဥ္ သတင္း ဝက္ဘ္ဆုိက္မ်ား အားလံုးကုိ ျဖတ္ထားၿပီး အင္တာနက္ မွာလည္း တစ္ေနကုန္ သံုးမရေအာင္ ေႏွးေကြး ေလးလံ ေနသည္ကုိ ႀကံဳေတြ႕ ခဲ့ရသည္။ တစ္ၿမိဳ႕လံုး တြင္လည္း လံုၿခံဳေရး တာဝန္က် ရဲတပ္ဖဲြ႕ဝင္မ်ားကို အေရအတြက္ မ်ားစြာ တုိးျမႇင့္ထားၿပီး လမ္းမ်ား ေပၚတြင္လည္း စစ္ေဆး ေရးဂိတ္မ်ားကုိ ေတြ႕ျမင္ရသည္။
“သူတုိ႔ ေၾကာက္လာၿပီ ဆုိရင္ေတာ့ ပလပ္ နည္းငယ္ ဆဲြျဖဳတ္လုိက္႐ုံနဲ႔ ရန္ကုန္ တစ္ၿမိဳ႕လံုး အင္တာနက္ အေမွာင္ က်သြားမွာပါ။ သူတုိ႔ စိတ္ခ်ရၿပီလုိ႔ ယူဆတဲ့ အခ်ိန္ အထိေပါ့” ဟု ေျပာၾကား လုိက္ေသာ ရန္ကုန္မွ အင္တာ နက္ကေဖး ပုိင္ရွင္သည္ ႏုိင္ငံေရး မၿငိမ္သက္သည့္ အခ်ိန္တုိင္း လုပ္ငန္း ရပ္သြားသည့္ ဒုကၡကုိ ရင္ဆုိင္ ေနရသူ တစ္ ဦး ျဖစ္သည္။
လူမႈ မီဒီယာ ကြန္ယက္သည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ အဓိက စည္း႐ုံး လႈပ္ရွားရာ ပလက္ေဖာင္း ျဖစ္မလာ ေသးေသာ္လည္း ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာ အသုိင္း အဝိုင္းကမူ သတင္း၊ သုတ၊ ျဖန္႔ခ်ိရန္ အတြက္ Youtube ၊ Twitter ၊ Facebook စေသာ မီဒီယာ ကြန္ယက္ကုိ အသံုးျပဳ ခဲ့ၾကသည္မွာ ၾကာလွၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ တြင္း၌မူ Youtube ႏွင့္ Twitter ကုိ ပိတ္ထားၿပီး ယင္းကဲ့သုိ႔ ပိတ္ပင္ ထားသည့္ ဆုိက္ဘာ ဆင္ဆာကုိ ေရွာင္ရွား ေက်ာ္လႊားရန္ အထူး ဖန္တီးထားသည့္ အထူးေဆာ့ဝဲမ်ား အသံုးျပဳ သည့္တုိင္ ဆက္သြယ္၍ မရႏုိင္ေသးပါ။
မည္သုိ႔ပင္ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ ေနရေစကာမူ ျမန္မာအေရး လႈပ္ရွားသူ မ်ားသည္ အေရွ႕ အလယ္ ပုိင္းႏွင့္ ေျမာက္အာဖရိကမွ ဆႏၵျပသူမ်ား ကဲ့သုိ႔ပင္ “လူ႔ဂုဏ္ သိကၡာႏွင့္ လူ႔လြတ္လပ္ခြင့္” ကုိ ရရွိ ခံစားရန္ ဆႏၵျပင္းျပ ေနၾကသည္။ Just Do It စည္း႐ုံး လႈပ္ရွားသူက “ဒီတစ္ႀကိမ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေလ်ာ့ မေပး ေတာ့ဘူး။ ညႇိႏိႈင္း ေဆြးေႏြးခ်င္တဲ့ ဆႏၵလည္း မရွိေတာ့ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က စစ္အစုိးရကုိ ျပည္ဖံုးကား ခ်ေပးခ်င္ တာပါ” ဟု ေျပာၾကားကာ အင္တာဗ်ဴးကုိ အဆံုးသတ္ လုိက္သည္။
--------------------------------------------------
အိႏၵိယ ႏိုင္ငံ ကမၻာ့ လက္နက္ အမ်ားဆံုး ဝယ္သူ ျဖစ္လာ
(Associated Press မွ 14 March 2011 ရက္စြဲပါ “India Named World’s Largest Arms Importer” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ကမၻာ့ အင္အားႀကီး အုပ္စုသို႔ ဝင္ေရာက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသည့္ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံသည္ ေနာက္ထပ္ မိုင္တိုင္ တစ္ခုကို ေက်ာ္ျဖတ္ကာ ယခု အခါ ကမၻာ့ အႀကီးဆံုး လက္နက္ ဝယ္ယူေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္လာသည္။
တပ္မေတာ္ ေခတ္မီေရး၊ ေဘဂ်င္း၏ ဩဇာ လႊမ္းမိုးမႈကို တန္ျပန္ ထိန္းညႇိေရး၊ ႏိုင္ငံ တကာတြင္ ဩဇာ ႀကီးမားေရး အစီအစဥ္ မ်ားျဖင့္ ေရွ႕ခရီး ႏွင္ေနေသာ ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံ အိႏၵိယ သည္ လက္နက္ ဝယ္ယူ တင္သြင္းမႈတြင္ တရုတ္ ႏုိင္ငံကို ေက်ာ္တက္ သြားၿပီ ဟု ကမၻာ့ လက္နက္ အေရာင္း အဝယ္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ ဆြီဒင္ အကဲခတ္ ပညာရွင္ အုပ္စုက တနလၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
“ပထမေတာ့ ေတာင္အာရွေပါ့၊ ၿပီးရင္ေတာ့ ေဒသတြင္း အင္အားႀကီး ျဖစ္လာေရး ရည္မွန္းခ်က္ေတြ အိႏၵိယ မွာ ရွိေန ပါတယ္၊ ကာယ ဗလ ေမာင္ ျဖစ္ခ်င္ တယ္ဆို ရင္ ဗလ ေတြ ႂကြက္သားေတြ ထုတ္ျပ ႏိုင္ဖို႔ လိုတယ္ေလ” ဟု လန္ဒန္ အေျခစိုက္ Jane’s Defense Weekly စာေစာင္မွ ေတာင္အာရွ ဆိုင္ရာ ပညာရွင္ Rahul Bedi က ဆိုသည္။
စေတာ့ဟုမ္း ႏုိင္ငံ တကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သုေတသန အင္စတီက်ဳ၏ အစီရင္ ခံစာ အရ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံ သည္ ၂၀၀၆ မွ ၂၀၁၀ အတြင္း ႏုိင္ငံ တကာ လက္နက္ ေရာင္းခ်မႈ အားလံုး၏ ၉% ခန္႔ကို ဝယ္ယူ ခဲ့ၿပီး လာမည့္ အနာဂတ္ တြင္လည္း အဆိုပါ ထိပ္ဆံုး ေနရာကို ဆက္ထိန္း ထား လိမ့္မည္ ဟု ေမွ်ာ္လင့္ ရေၾကာင္း သိရသည္။
“လာမယ့္ ႏွစ္ေတြ မွာလည္း အိႏၵိယ ႏုိင္ငံက လက္နက္ အမ်ားဆံုး ဝယ္ယူသူ ျဖစ္ေနမယ္ ဆိုတာကို သူတို႔ မွာယူ ထားၿပီး စာရင္းကို ၾကည့္ရံု နဲ႔တင္ သိႏိုင္ ပါတယ္” ဟု စေတာ့ဟုမ္း အင္စတီက်ဳမွ ဝါရင့္ ပညာရွင္ Siemon Wezeman က ေျပာၾကားသည္။ အိႏၵိယ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး ဌာန ေျပာေရး ဆိုခြင့္ ရွိသူ Sitanshv Kar က ယင္း အစီရင္ ခံစာကို မဖတ္ ရေသးခင္ မွတ္ခ်က္ မေပး ႏုိင္ဟု ျငင္းဆို ခဲ့သည္။
တရုတ္ ႏိုင္ငံ ကမူ အိႏၵိယ ႏုိင္ငံ မလုပ္ ႏိုင္ေသး ေသာ ျပည္တြင္း လက္နက္ ထုတ္လုပ္မႈ လုပ္ငန္းကို ဆက္လက္ အားျဖည့္ ထူေထာင္ ေနျခင္း ေၾကာင့္ ကမၻာ့ လက္နက္ ၆% ဝယ္ယူသူ အျဖစ္ ဒုတိယ ေနရာသို႔ ေရာက္သြားသည္ဟု Mr.Wezeman က ဆိုသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ကမူ ကမၻာ့ အႀကီးဆံုး လက္နက္ ေရာင္းခ်သူ အျဖစ္ ရပ္တည္ ေနၿပီး သူ႔ေနာက္တြင္ ရုရွားႏွင့္ ဂ်ာမနီက ကပ္၍ လိုက္ေန ၾကသည္ဟု အစီရင္ ခံစာ အရ သိရွိရသည္။
| 
Posts
