Posts
CNN.com, 28th December 2009
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ၂၀၀၈ ဂ်ီဒီပီ ေဒၚလာ (၄.၅) ထရီလီယံသို႔ ျပန္လည္ တိုးတက္လာျခင္းႏွင့္ အတူ အဆိုပါ ႏိုင္ငံသည္ ကမာၻ႔ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး စီးပြားေရးႏိုင္ငံအျဖစ္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို ေက်ာ္တက္ရန္ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနေပသည္။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြက္ ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈႏႈန္း (၈ %) ရွိေနေသာ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဒုတိယ ကမာၻစစ္အၿပီး အဆိုးဝါးဆံုး စီးပြားပ်က္ကပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာကာ ယခင္ႏွစ္က ဂ်ီဒီပီ (၄.၉) ထရီလီယံ ရွိခဲ့ေသာ ဂ်ပန္တို႔တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ မၾကာမီ အေမရိကန္ ၿပီးလွ်င္ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး စီးပြားေရး ထုတ္လုပ္သူအျဖစ္ ရပ္တည္ေတာ့မည္ဟု စီးပြားေရး ပညာရွင္မ်ားက ခန္႔မွန္းထားပါသည္။
တ႐ုတ္၏ က်န္းမာသန္စြမ္းေသာ ႀကီးထြား ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈေၾကာင့္ စုစုေပါင္း စီးပြားေရး ပမာဏတြင္ ဂ်ပန္ထက္ ေက်ာ္လြန္သြားရန္ အခ်ိန္တစ္ခုသာ လိုေတာ့သည္ဟု အမ်ဳိးသား ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးႏွင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ေကာ္မရွင္မွ သုေတသနပညာရွင္ ဇူလ်ံေဇာင္က ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားပါသည္။
အကယ္၍ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို ေက်ာ္တက္ႏိုင္ခဲ့ပါက စိတ္လႈပ္ရွားဖြယ္ (၅) ႏွစ္ ဆက္တိုက္ စီးပြားေရး ျမင့္တက္ခဲ့ျခင္းသည္ ေအာင္ျမင္စြာ ၿပီးစီးမည္ ျဖစ္၍ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ ယူေကႏိုင္ငံ၊ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံတို႔ကို ဤကဲ့သို႔ ခုန္ေက်ာ္လာခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ယခုကဲ့သို႔ အဆင့္မ်ား တက္လာျခင္း၏ အင္အားမွာ အမွန္တကယ္ အေရးႀကီးသည္ထက္ ပို၍ စိတ္လႈပ္ရွားဖြယ္ ေကာင္းပါသည္။ တ႐ုတ္၏ တဟုန္ထိုး ႀကီးထြားမႈသည္ ၿပိဳင္ဘက္မ်ားကို အၾကြင္းမဲ့ အႏိုင္ယူျခင္း မဟုတ္ဘဲ ဂိမ္းသစ္တစ္ခု ဖန္တီးေပးျခင္းအျဖစ္ ထင္ဟပ္ေနပါသည္။ တ႐ုတ္၏ ေအာင္ျမင္မႈ ရလဒ္မ်ားသည္ ကမာၻ႔ထိပ္တန္း စီးပြားေရး ႏိုင္ငံမ်ားအၾကား တူညီေသာ စီးပြားေရး ဆံုး႐ႈံးမႈမ်ား၏ အေၾကာင္းရင္း မဟုတ္ပါ။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ႀကီးထြားမႈသည္ ကမာၻတစ္ဝွမ္းရွိ ဖြံ႕ၿဖိဳးၿပီး စီးပြားေရးႏိုင္ငံမ်ား အားလံုးအတြက္ အက်ဳိးေက်းဇူး ရရွိေစမည္ ျဖစ္ပါသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးအဆင့္ သတ္မွတ္ခ်က္ ျမင့္တက္လာျခင္း၏ စိတ္ဆႏၵ ျပင္းျပမႈမ်ားမွာ ယခုတိုင္ အားေကာင္းေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ တ႐ုတ္သည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို ျဖတ္ထားႏိုင္ခဲ့ၿပီ ဆိုသည့္အခ်က္သည္ အျငင္းပြားသဖြယ္ အေၾကာင္းအရာတစ္ခု ျဖစ္ေနေသာ္လည္း ယခုတပတ္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ ဝူဟမ္းဂြမ္ဇိုး က်ည္ဆံရထားလမ္းက တခ်ိန္က စစ္ၿပီးေခတ္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ ဂုဏ္ယူစရာတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့ေသာ ကမာၻ႔အျမန္ဆံုး ရထားမ်ားကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ပိုင္ဆိုင္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပသႏုိင္ခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ တနဂၤေႏြေန႔က တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္သည္ ၎၏ အာဏာရ သက္တမ္းအတြင္း ခပ္ျပင္းျပင္း ေၾကညာခ်က္ကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ တ႐ုတ္ ေငြေၾကး တန္ဖိုးကို ႏႈန္းရွင္ထားရန္ ျပည္ပက ဖိအားေပးမႈမ်ားကို တ႐ုတ္က အေလွ်ာ့ေပးမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ၎၏ ထိပ္တန္း ကုန္သြယ္ဖက္ ႏိုင္ငံမ်ားထံမွ ရာသီဥတုဆိုင္ရာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ားကိုလည္း လက္သံေျပာင္ေျပာင္ တုန္႔ျပန္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သြယ္ဝိုက္ ေျပာဆိုလုိက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
အကယ္၍ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ဂ်ပန္ကို ေက်ာ္လႊားၿပီးခဲ့ပါက အေမရိကန္ကိုပါ ေက်ာ္ျဖတ္ဦးမည္ေလာဟု ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့ရာ စီးပြားေရးပညာရွင္ အမ်ားစုက ေခါင္းညိတ္ ခဲ့ေသာ္လည္း မၾကာမီ အေတာအတြင္း မျဖစ္ႏိုင္ေသးဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
လက္ရွိ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု စီးပြားေရး၏ သံုးပံုတစ္ပံုခန္႔သာ ရွိေသး၍ လာမည့္ ၂၀၂၅ ခုႏွစ္တုိင္ေအာင္ အေမရိကန္အား စုစုေပါင္း စီးပြားေရး ထုတ္လုပ္မႈတြင္ ေက်ာ္ျဖတ္ အႏိုင္ယူျခင္းကို ျမင္ေတြ႕ရမည္ မဟုတ္ဟု ကြန္ဆာေဗးတစ္မ်ားက ခန္႔မွန္းထားပါသည္။
အေရးႀကီးသည့္ ကိစၥမွာ တစ္ဦးခ်င္း ထုတ္လုပ္မႈပင္ ျဖစ္သည္။ ယခု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ကိစၥတြင္ စုစုေပါင္း ထုတ္လုပ္မႈကို လူဦးေရး သန္း (၁၃၀၀) ျဖင့္ မွ်ေျခ ျပန္စားေနရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အမ်ဳိးသား ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ေကာ္မရွင္မွ ဇူလ်ံေဇာင္၏ ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားခ်က္မွာ အေရးတႀကီး ထည့္သြင္း စဥ္းစားရမည့္ ကိစၥျဖစ္ပါသည္။
အကယ္၍ စုစုေပါင္း စီးပြားေရး ထုတ္လုပ္မႈတြင္ ေက်ာ္တက္ႏိုင္ခဲ့သည့္ တိုင္ေအာင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ၂၀၀၈ ပ်မ္းမွ် တစ္ဦးခ်င္း ဝင္ေငြမွာ ေဒၚလာ (၃၂၀၀) သာ ရွိၿပီး ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ေဒၚလာ (၃၈၀၀၀) ရွိသည္ကို ႏႈိင္းယွဥ္ ေတြ႕ရွိရပါသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.