Posts
New Straits Times, By U Win Tin, 4th August 2010
လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္က လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွတြင္ အဆင္းရဲဆံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္လာၿပီး ကမာၻေပၚတြင္ အၾကာဆံုး ျပည္တြင္းစစ္ ဆင္ႏႊဲေနေသာ ႏုိင္ငံလည္း ျဖစ္လာသည္။ ထို႔ျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဒုကၡသည္ အမ်ားဆံုး ေမြးထုတ္ရာ ႏုိုင္ငံ ျဖစ္လာသည့္အျပင္ ကေလးစစ္သား အေရအတြက္ အျမင့္ဆံုး ႐ွိေသာ တုိင္းျပည္ ျဖစ္လာသည္။
သို႔ေသာ္ အဓိက အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံမ်ား၊ ေဒသတြင္း အစိုးရမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မၾကာမီ ျပဳလုပ္မည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ခြင့္ျပဳၾကမည့္ သေဘာကို ေတြ႕ေနရသည္။ အႏွစ္မပါ ဗလာေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ လူဦးေရ (၅၅) သန္း ေသာ ျပည္သူမ်ားကို စစ္တပ္မွ အုပ္ခ်ဳပ္မႈအား မိမိဘာသာ တရားဝင္ေအာင္ မဟာဗ်ဴဟာ လိုအပ္ခ်က္အရ စစ္တပ္က ျပဳလုပ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။
အေရးယူရန္ ခိုင္မာေသာ အစီအစဥ္မ်ား မ႐ွိပါက အထက္က ေဖာ္ျပခဲ့သည့္အတိုုင္း ျဖစ္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ လက ဟႏိြဳင္းတြင္ က်င္းကေသာ အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝးတြင္ အဆိုပါ လစ္လ်ဴ႐ႈမႈ သေဘာကို ပိုမို ခို္င္မာေစခဲ့သည္။ လူထု၏ ေတာင္းဆိုမႈ၊ တံခါးပိတ္၍ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေျပာဆိုမႈမ်ား ႐ွိခဲ့ေသာ္လည္း၊ အာဆီယံသည္ ယခု တစ္ႀကိမ္တြင္လည္း ခိုင္မာေသာ ခ်ဥ္းကပ္မႈ၊ ေဒသတြင္း အားလံုး သေဘာတူ၊ လမ္းျပေျမပံုကိ္ု ေကာင္းမြန္ေအာင္ ျပဳလုပ္ေရး ကမ္းလွမ္းရန္ မလုပ္ႏုိင္ခဲ့ျပန္ေပ။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လြတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုမႈအား အာဆီယံက ၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ တရားဝင္ ေတာင္ဆိုခဲ့ေသာ္လည္း၊ ဤမွ်ႏွင့္ ၿပီးဆံုးခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လြတ္ေပးသင့္ၿပီး၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ ျပဳရန္ အခ်ိဳ႕၏ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားကိုလည္း စစ္တပ္က အဖက္မလုပ္ခဲ့ေပ။
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အာဆီယံ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ ထား႐ွိေရးမွာလည္း ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း မ႐ွိပါ။
အထက္ပါ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားမွာ စာ႐ြက္ေပၚတြင္သာ က်န္ခဲ့ၿပီး၊ အာဆီယံ၏ အဖြဲ႕အစည္းလိုက္ ပံံ့ပိုး ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံျပဳမႈ မ႐ွိေပ။ ထို႔အျပင္ လမ္းေၾကာင္း သတ္သတ္ မွတ္မွတ္ျဖင့္ တရားဝင္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားလည္း မ႐ွိေပ။
ဟႏိြဳင္းတြင္ ဝါရင့္ အာဆီယံ သံတမန္တစ္ဦးက ျပည္တြင္းမီဒီယာ တစ္ခုသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ "ေနာက္ဆံုးေတာ့ ရာဘာ တံဆိပ္တံုးႀကီးႀကီး အျဖစ္နဲ႔ပဲ ၿပီးသြားတာပါပဲ'' ဟု ဆိုသည္။
ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အေမရိကန္ကလည္း ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မခ်ႏိုင္ခဲ့ေပ။ ၎၏ ေနရာကို ယံုၾကည္ စိတ္ခ်မႈ မ႐ွိပံု ရသည္။ အေမရိကန္သည္ ၎၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ မူဝါဒကို လအတန္ၾကာ ျပန္လည္ သံုးသပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ဆက္ဆံေရးႏွင့္ အေရးယူေရး မူဝါဒႏွစ္ခု ေပါင္းထားေသာ လိပ္ခဲတည္းလည္း အေျဖ မထြက္ေသာ မူဝါဒကိုသာ ခ်မွတ္ႏုိင္ခဲ့သည္။
ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေ႐ြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္၏ ေနရာမွာလည္း အာဆီယံကဲ့သို႔ပင္ က်ဆင္းခဲ့ရသည္။ အေမရိကန္တို႔မွာ ျပင္းထန္ေသာ စကားလံုးမ်ား၊ ေလးစားဖြယ္ ေကာင္းေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်င္မ်ားျဖင့္သာ တန္ဆာဆင္ထားၿပီး၊ ခို္င္စာစြာ စီမံထားေသာ လႈပ္႐ွားမႈမ်ား မ႐ွိေပ။
အေမရိကန္၏ ဆက္ဆံေရးမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ မပါဘဲႏွင့္ပင္ ပင္ကို အားနည္းလ်က္ ႐ွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ နီးကပ္စြာ ဆက္ဆံေရးေၾကာင့္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ စေသာ စီးပြားေရး အတားအဆီးမ်ားကို ေအာင္ျမင္စြာ ေက်ာ္ျဖတ္ႏုိင္ခဲ့သည္။
ကုလသမဂၢ အေနျဖင့္လည္း အထူး ကိုယ္စားလွယ္ လာေရာက္ခဲ့သည္မွာ တစ္ႏွစ္မက ၾကာၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ခ်ဳပ္မွာလည္း လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္က လာေရာက္ရာ မိမိတို႔ႏွင့္ စကား ေျပာခဲ့ရသည္။ ထို႔ေနာက္ မည္သူမွ် လာေရာက္ျခင္း မ႐ွိေတာ့ပါ။
ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီကလည္း ျမန္မာ့အေရးကို အေလးဂ႐ု မျပဳသည္မွာ သံုးႏွစ္ ခန္႔႐ွိၿပီ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ေဒသတြင္း လႈပ္႐ွားသူမ်ားကို လံုးဝ လစ္လ်ဴ႐ႈၿပီး ျငင္းဆိုႏုိင္ေသာ အေျခအေနတြင္ ႐ွိသည္။ လာမည့္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ေမွ်ာ္လင့္သလို၊ ေဒသတြင္းက လိုအပ္ေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အင္အားစု အမ်ိဳးမ်ိဳး ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးမွာ ျဖစ္လာမည္ မဟုတ္ေပ။ အဆိုပါ အင္အားစုမ်ားကို စစ္တပ္က ထိေရာက္စြာ ေနရာက်ဥ္းေအာင္ ျပဳလုပ္ထားၿပီး ျဖစ္သည္။
ယခု ေ႐ြးေကာက္ပြဲျဖင့္ အစိုးရသည္ ၎တို႔ ႏုိင္ရမည့္ ကစားပြဲ (a zero-sum game) ကို ကစားလ်က္ ႐ွိသည္။ ထိုရည္မွန္းခ်က္အတြက္ အစိုးရသည္ အတိုက္အခံ ပါတီမ်ားကို လံုးဝေခ်မႈန္းရန္ ျဖစ္ၿပီး၊ ဒီမိုကေရစီ လမ္းေၾကာင္းတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္သူ အားလံုးကို လံုးဝ မပါဝင္ေအာင္ လုပ္ထားႏုိင္ရန္ ျပဳလုပ္ေနသည္။
ႏိုင္ငံေရးအရ အဓိက ပါဝင္မႈမ်ားကို ဖယ္ထုတ္ရာတြင္ အစိုးရသည္ အဓိက ကခ်င္ တိုင္းရင္းသား ပါတီကို မပါဝင္ေအာင္လုပ္၊ အဓိက ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားကို (ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္) ေထာင္ထဲတြင္ ထားျခင္းမ်ားမွာ ႏုိင္ငံေရးအရ ေနရာ က်ဥ္းသြားေအာင္ ျပဳလုပ္ထားျခင္းမ်ား ျဖစ္သည္။ အစိုးရသည္ တိုင္းျပည္ကို ေခ်ာက္ကမ္းပါးထဲသို႔ က်ကာနီး အေျခအေနတြင္ပင္ ထား႐ွိၿပီး၊ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္း ညီညြတ္ေရးႏွင့္ ဆင္တူသည့္အရာ မွန္သမွ်ကို ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
အက်ိဳးဆက္အားျဖင့္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကစဥ့္ကလ်ား အေျခအေနမ်ားကို ျဖစ္ေစမည္ ျဖစ္သည္။ ဆူးမ်ား ပါေသာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား၊ ဆင္းရဲမြဲေတမႈကို ျဖစ္ေစေသာ အေၾကာင္းမ်ား၊ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားကို ျဖစ္လာေစၿပီး ေရဆူမွတ္သို႔ ေရာက္႐ွိလာႏုိင္သည္။
ထြက္ေပၚလာႏုိင္ေသာ အေျဖမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မတည္ၿင္ိမ္မႈမ်ား ပိုမို တိုးပြားလာျခင္း ျဖစ္ၿပီး အဆိုပါ ရလဒ္ကို မည္သူမွ် အလိုမ႐ွိေပ။ Beijing ႐ွိ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ သစၥာ႐ွိ္ နာယကမ်ားကလည္း အလို႐ွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဒသတြင္း ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ဖူးသည္။ အာဆီယံက စတင္ျပဳလုပ္ရန္ ျဖစ္သင့္သည္ဟု မိမိတို႔ ယူဆသည္။ အာဆီယံ ေဒသတြင္း ဖိုရမ္မွတဆင့္ အာ႐ွ တစ္ခုလံုး ပါဝင္သင့္ေပသည္။
အဆိုပါ ဖိုရမ္၏ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားမွာ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝ္ိုင္းႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရတို႔ ပူးေပါင္း၍ ဒီမိုကေရစီအတြက္ ႐ိုးသားေသာ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး ကာလကို အစျပဳႏုိင္ရန္ ရည္မွန္းရမည္ ျဖစ္သည္။
ေနာက္ဆံုး အဆင့္မွသာ အေရးယူမႈ နည္းလမ္း အသစ္မ်ား ႐ွာရမည္ ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ေသာ မဟာဗ်ဴဟာမ်ား မ႐ွိလွ်င္ေတာ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အရာ ေရာက္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ ထိုသို႔ ျပဳလုပ္မွသာ ယခု ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္း မလုပ္ႏုိင္ခဲ့သည့္ အခြင့္အေရးမ်ား ရ႐ွိလာလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.