Posts
Editorial From The Washington Post, 9th October 2010
Obama အစိုးရသည္ ျပႆနာ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံမႈမ်ား ျပဳလုပ္မည္ဟု ကတိျပဳခဲ့ေသာ္လည္း၊ ေျမာက္ကိုးရီးယားကိုမူ ယခု အခ်ိန္အထိ လက္တကမ္းေလာက္ အကြာတြင္သာ ထား၍ ဆက္ဆံလ်က္ ႐ွိသည္။ ၎၏ "ဗ်ဴဟာေျမာက္ သည္းခံျခင္း" မဟာဗ်ဴဟာသည္ ၿပံဳယမ္း၏ အခ်ိန္ၾကာေနၿပီ ျဖစ္ေသာ ပံုမွန္ လုပ္ေနက် ႏ်ဴကလီယာ ေလ်ာ့ခ်ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မွ ေသြဖယ္၍ လမ္းစဥ္ အသစ္ ေတြ႕႐ွိေရး အတြက္ ျဖစ္သည္။ ၿပံဳယမ္းသည္ ႏ်ဴကလီယာ ဖ်က္သိမ္းေရး အတြက္ ကတိမ်ား ေပးလိုက္၊ အကူအညီ ေငြမ်ား ရယူလိုက္ ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္၊ ပံုမွန္ အခ်ိန္ဆြဲလိုက္ႏွင့္ သံသရာ လည္လ်က္ ႐ွိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အေမရိကန္၊ ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ ဂ်ပန္တို႔က ညိႇႏႈိင္းမႈမ်ား အသစ္ မစတင္မီ ကင္ဂ်ဳံအီ အစိုးရ အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ဖ်က္သိမ္းေရးအတြက္ အေလးအနက္ ထားသည္ကို ဦးစြာ သက္ေသ ျပသင့္ေၾကာင္း ထင္ျမင္ခ်က္ ေပးၾကသည္။
ယခုအထိ မ်က္ျမင္ အေျခအေန မ်ားအရ ခ်ဥ္းကပ္မႈမ်ားမွာ အလုပ္ မျဖစ္ေသးေၾကာင္း ေတြ႕႐ွိရသည္။ Institute for Science and International Security က ေသာၾကာေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာအရ ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈအတြက္ သန္႔စင္စက္မ်ား တည္ေဆာက္လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။ အဆိုပါ စက္႐ုံမ်ားသည္ Yongbyun ဓါတ္ေပါင္းဖိုမွ ထုတ္လုပ္ေသာ ပလူတိုနီယမ္ အျပင္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္အတြက္ ပစၥည္းသစ္ တစ္မ်ိဳးကို ထုတ္ေပးႏုိင္သည္။ ထို႔အျပင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ဖ်က္ဆီးခဲ့ေသာ Yongbyun အေအးေပး တာဝါ ေနရာတြင္ ေျမတူးျခင္း လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း ေကာင္းကင္ ဓါတ္ပံုမ်ားအရ သိ႐ွိရသည္။ အဆိုပါ အခ်က္မွာ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ပိုင္ဆိုင္ေသာ ႏိုင္ငံအျဖစ္ ညႊန္းဆိုေနေသာ ေျမာက္ကိုးရီးယား အစိုးရအတြက္ ပလူတိုနီယမ္မ်ား ပိုမို ထုတ္လုပ္ရန္ ျပင္ဆင္ေနျခင္းအတြက္ သက္ေသပင္ ျဖစ္သည္။
ဒီမိုကရက္တစ္ ႏိုင္ငံမ်ားက ေတာင္ဆိုခ်က္မ်ားႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဖက္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ ေနေသာ္လည္း၊ ကင္ဂ်ဳံအီသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ တဆင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ သမၼတေဟာင္း ဂ်င္မီကာတာမွ တဆင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း ၎သည္ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပန္လာလိုေၾကာင္း အခ်က္ေပး စကား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ဘြတ္႐ွ္အစိုးရ လက္ထက္ လြန္ခဲ့ေသာ ငါးႏွစ္ခန္႔မွ စ၍ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ မေအာင္ျမင္ေသာ သံတမန္ေရးရာ လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ခု ျဖစ္ခဲ့သည္။ "အခုေတာ့ ၿပံဳယမ္းက ညိႇႏႈိင္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲေတြ ျပန္လုပ္လိုတဲ့ စိတ္အား ထက္သန္မႈ ႐ွိေၾကာင္း ထင္ထင္႐ွား႐ွား ျပသေနပါၿပီ" ဟု ဂ်င္မီကာတာက ၿပံဳယမ္းသို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ၿပီးေနာက္ ၎၏ အျမင္ကို New York Times တြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ လက ေရးသားခဲ့သည္။ တစ္နည္း ေျပာရလွ်င္ ကင္ဂ်ဳံအီသည္ အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား ရပ္ဆိုင္းၿပီး၊ လက္နက္ ဖ်က္သိမ္းေရး စကားေျပာမႈမ်ားတြင္ ပါဝင္လိုေၾကာင္း ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ေပးၿပီး အကူအညီမ်ား ေတာင္းကာ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုပ္သိမ္းေရးကို ၎၏ လွည့္စားခ်က္အား ျပန္လည္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ကင္ဂ်ဳံအီသည္ ယခင္က ဘယ္ေသာအခါမွ် ႐ိုး႐ိုးသားသား ညိႇႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း မ႐ွိေပ။ ဥပမာအားျဖင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယား အစိုးရသည္ ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈ လုပ္ငန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အသိေပးရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး၊ ထိုကိစၥကို အေစာပိုင္း ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ထည့္သြင္းျခင္း မျပဳရန္ ဘြတ္႐ွ္ အစိုးရသို႔ အတင္းအက်ပ္ ဖိအားေပးခဲ့သည္။ ကင္ဂ်ဳံအီသည္ လက္နက္ ဖ်က္သိမ္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေလာေလာဆယ္ အေလးအနက္ ႐ွိသည့္ပံု မေပၚဘဲ ယင္း၏ ေနရာ ဆက္ခံမည့္ သူအျဖစ္ သားျဖစ္သူ Kim Jong-un ကို ထားရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ ႐ွိသည္ကို ယင္း၏ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားကလည္း မည္သို႔မွ် မတတ္ႏိုင္ၾကေခ်။ အကယ္၍ Obama အစိုးရသည္ ဂ်င္မီကာတာ၏ အႀကံျပဳခ်က္အတိုင္း ေတြ႕ဆံု ညိႇႏိႈင္းေရးကို အလ်င္စလို ျပဳလုပ္မပါက၊ ေျမာက္ကိုးရီးယားတို႔၏ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို သေဘာ တူရလိမ့္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ကင္ဂ်ဳံအီ၏ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး ကိစၥ ေအာင္ျမင္ေအာင္ ကူညီေပးသလို ျဖစ္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ အေနျဖင့္ စိတ္႐ွည္႐ွည္ႏွင့္ ၿပံဳယမ္းအေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ပိုမို တင္းၾကပ္ေအာင္ ဆက္လုပ္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ တ႐ုတ္ကိုလည္း ေျမာက္ကိုးရီးယားအေပၚ ႏ်ဴကလီယာ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား လုပ္ကိုင္ခြင့္ ျပဳထားျခင္းသည္ ေဒသတြင္း လံုၿခံဳေရးကို အႏၲရာယ္ ျဖစ္ေစေၾကာင္း ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း သိေစရန္ ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ ယူေရနီယံ သန္႔စင္စက္မ်ားႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ ပစၥည္းမ်ား အျခားႏိုင္ငံမ်ားသို႔ မတင္ပို႔ႏိုင္ေရးကို ကာကြယ္ရန္လည္း ပစ္မွတ္ထား လုပ္ေဆာင္ရမည္ ျဖစ္သည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.