Posts
Asian Tribune, By Daya Gamage, 12th October 2010
ယမန္ႏွစ္မွစ၍ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ခု ဖြင့္လွစ္ေရးႏွင့္ အလုပ္ျဖစ္မည့္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ ထူေထာင္ရန္ ရည္ရြယ္၍ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ျမန္မာ စစ္အစိုးရကို ႏွစ္အတန္ၾကာ ပစ္ပယ္ထားခဲ့ျခင္းသည္ ေျပာပ ေလာက္သည့္ ရလဒ္မ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္း မရွိခဲ့ေပ။
အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ ဆက္လက္ တည္ရွိေနၿပီး ဆက္ဆံေရးသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားလႊတ္ေပးရန္၊ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား အေပၚ ပိုမို လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား လုပ္ေပးရန္၊ အားလံုး ပါ၀င္သည့္ အဓိပၸာယ္ ရွိသည့္ အမ်ိဳးသား ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရးအတြက္ အားေပးရန္ ရည္ရြယ္ခဲ့ပါသည္ဟု အေမရိကန္ အစိုးရ၏ တရား၀င္ မီဒီယာ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ VOA က မွတ္ခ်က္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အဆိုပါ မွတ္ခ်က္တြင္ ဆက္လက္ ေဖာ္ျပထားသည္မွာ အေမရိကန္ အစိုးရ၏ ဆက္ဆံေရး အေပၚ စစ္အစိုးရ၏ တုန္႔ျပန္မႈမွာ စိတ္ပ်က္ဖြယ္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏို၀င္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္မႈ ေျခလွမ္းမ်ားကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ စစ္အစိုးရသည္ အမွန္တကယ္ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို မျပဳလုပ္႐ံုမွ်မက၊ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားသည္လည္း အေျခခံ ႏိုင္ငံတကာစံမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီျခင္း မရွိေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရသည္ဟု ဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ခ်ိဳင့္ခြက္ ေပါေသာ တိုးတက္မႈ လမ္းၾကမ္းကို VOA ၏ မွတ္ခ်က္တြင္ ေကာက္ေၾကာင္း ေဖာ္ထားရာ၌ "စစ္အစိုးရႏွင့္ ညိႇႏိႈင္း ဆက္ဆံရမႈမ်ားသည္ ခက္ခဲသည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း ထိေတြ႕ ဆက္ဆံေရးသည္သာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးကို အားေပးၿပီး၊ စစ္အစိုးရ၏ အျပဳအမူမ်ားကို ေျပာင္းလဲေစႏိုင္ေသာ လုပ္ငန္းစဥ္တစ္ခု ျဖစ္ေနဆဲျဖစ္ပါသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲမွ ပေလယာ အသစ္မ်ား ႏိုင္ငံေရး အင္အားစု အသစ္မ်ား ေပၚထြက္ေကာင္း ေပၚထြက္လာမည္ ျဖစ္ရာ၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ အေပါင္း လကၡဏာ ေဆာင္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစရန္ ရည္ရြယ္၍ အစိုးရသစ္ႏွင့္ ဆက္ဆံရန္ ျပင္ဆင္ထားပါေၾကာင္း" ေဖာ္ျပထားသည္။
ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ ႏို၀င္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ဆက္လက္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိသည္။ ယခု ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးေနာက္ ပထမဆံုး ျဖစ္သည္။ 1990 ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အတိုက္အခံ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က အႏိုင္ ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း အစိုးရက အာဏာ လႊဲေပးခဲ့ျခင္း မရွိေပ။ ယခုအခ်ိန္ထိ ႏို၀င္ဘာ (၇) ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ေျခလွမ္းမ်ားတြင္ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံ ေရးပါတီမ်ား ပယ္ဖ်က္ျခင္း၊ ပါလီမန္တြင္ စစ္တပ္အတြက္ ေလးပံုတစ္ပံု ေနရာ ေသခ်ာ ေစျခင္းမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာတြင္ တရား၀င္မႈကို ျဖစ္ေစလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။
ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က ႏိုင္ငံေရး ပါတီ (၃၇) ခုကို အတည္ျပဳ၍ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား တင္သြင္းရန္ ေၾကညာခ်ိန္တြင္ NLD အား ဖ်က္သိမ္းေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့သည္။ အတည္ျပဳခဲ့ေသာ ပါတီမ်ားတြင္ အစိုးရ၏ ပါတီမ်ား၊ သီးျခား ရပ္တည္ေသာ ဒီမိုကရက္တစ္ အတိုက္အခံ အုပ္စုမ်ား ပါ၀င္သည္။ သို႔ေသာ္ အသြင္သ႑ာန္ တစ္မ်ိဳးစီျဖင့္ ထြက္ေပၚလာေသာ ပါတီ အုပ္စုမ်ားတြင္ အဓိက ပါတီႀကီး ႏွစ္ခုသာ ရွိရာ အစိုးရ လက္ခံေသာ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီႏွင့္ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုး ညီညြတ္ေရး ပါတီတို႔ ျဖစ္သည္။ ယင္းတို႔သည္ ကိုယ္စားလွယ္ (၁၀၀၀) ေက်ာ္စီ ပါ၀င္ၾကၿပီး စည္း႐ံုးေရး အင္အား ေကာင္းၾကသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ စစ္သားမ်ားႏွင့္ ယင္းတို႔၏ မိသားစု၀င္မ်ားသည္ အတိုက္အခံမ်ားအား မဲမေပး ႏိုင္ေရးအတြက္ အစိုးရမွ ခ်ဳပ္ကုိင္ထားႏိုင္ရန္ သာမန္လူမ်ားႏွင့္ ခြဲထားၿပီး သီးသန္႔ မဲ႐ံုမ်ား ထားရွိထားမည္ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.