Posts
အေမရိကန္ စစ္တပ္ႏွင့္ မီဒီယာမ်ား ဆက္ဆံထိေတြ႕မႈ ျပဳေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ဥပေဒသစ္မ်ား ျပ႒ာန္းရန္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ေရာဘတ္ဂိတ္စ္က အမိန္႔ ထုတ္ျပန္လုိက္သည္။ မၾကာေသးမီက Rolling Stones မဂၢဇင္းတြင္ အာဖဂန္ နစၥတန္မွ အေမရိကန္ တပ္မွဴး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Stanley McChrystal က အစုိးရအေပၚ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ားကုိ ကုိးကား ေဖာ္ျပမ်ား ပါရွိလာေသာေၾကာင့္ ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္မႈ ျဖစ္ေပၚလာၿပီးေနာက္ ယင္းသုိ႔ မီဒီယာမ်ားႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ ဥပေဒမ်ား ျပ႒ာန္းရန္ အမိန္႔ ထုတ္လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Stanley ႏွင့္ သူ၏ လက္ေထာက္မ်ားက အေမရိကန္ အစုိးရ အရာရွိႀကီး မ်ားအေပၚ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ားကို Rolling Stones မဂၢဇင္းက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ပင္တဂြန္မွ အခရာ က်ေသာ အရပ္ဘက္ႏွင့္ စစ္ဘက္ ဝန္ထမ္းမ်ားသုိ႔ ေပးပုိ႔ေသာ မွတ္တမ္းတြင္ မစၥတာ ေရာဘတ္ဂိတ္စ္က "လက္ရွိ ျဖစ္ရပ္သည္ ေပါ့တီးေပါ့ဆ ႏုိင္လြန္းေသာ လုပ္ရပ္ျဖစ္သည္" ဟု ျပစ္တင္ ေဝဖန္ထားသည္။
အေမရိကန္ အစုိးရ အရာရွိမ်ား အဆုိအရ အဆိုပါ ဥပေဒသစ္မ်ားျဖင့္ တင္းၾကပ္မည့္ အစီအစဥ္သည္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Stanley ကိစၥ မျဖစ္ခင္ကတည္းက စီစဥ္ထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခု ကိစၥသည္ ပင္တဂြန္မွ အရာရွိႀကီးမ်ားအား ေရငုံ ႏႈတ္ပိတ္ ေနေစလုိေသာေၾကာင့္ မဟုတ္ပါေၾကာင္း ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။
စာမ်က္ႏွာ သုံးမ်က္ႏွာ ရွိေသာ မွတ္တမ္း ေရးသားရာတြင္ မစၥတာ ေရာဘတ္ဂိတ္က စစ္ဘက္ႏွင့္ မီဒီယာ ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ "ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနသည္ မီဒီယာမ်ားႏွင့္ ထိေတြ႕ ဆက္ဆံရာ၌ ေပါ့ေပါ့တန္တန္ သေဘာမ်ိဳး မ်ားျပားလာသည္ကုိ ေတြ႕ရသည့္အတြက္ မိမိအေနျဖင့္ စုိးရိမ္ပူပန္မိသည္" ဟု ဆုိသည္။ သုိ႔ဆုိပါက စစ္ေျမျပင္တြင္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေနေသာ တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားအား မီဒီယာမ်ားႏွင့္ ေျပာဆုိဆက္ဆံမႈကုိ လုံးလုံးလ်ားလ်ား ပိတ္ပင္ေတာ့မည္ ဟူသည့္ သေဘာမ်ိဳးသုိ႔ သက္ေရာက္ေနၿပီေလာ ဟု ေမးခြန္းထုတ္စရာ ျဖစ္ေနသည္။
အေမရိကန္ ဒုတိယ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး Douglas Wilson က "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဌာနမွာ မီဒီယာေတြနဲ႔ စည္းေဘာင္ေက်ာ္တဲ့ အထိ ထိေတြ႕ ဆက္ဆံေနတဲ့သူေတြ အမ်ားႀကီး ရွိပါတယ္။ တစ္ခါတစ္ရံမွာ သူတုိ႔ ေပးတဲ့ သတင္း အခ်က္အလက္ေတြက လြဲမွားေနတာကုိ ေတြ႕ရပါတယ္။ တကယ္ သိတဲ့လူ၊ တကယ္ တာဝန္ရွိတဲ့သူေတြက အတည္ မျပဳေသးတဲ့ သတင္းမ်ိဳးေတြကုိ ျဖန္႔ေဝေနတာမ်ိဳးပါ" ဟုဆုိသည္။
မစၥတာ ေရာဘတ္ဂိတ္စ္ကမူ "လွ်ိဳ႕ဝွက္ သတင္း အခ်က္အလက္ေတြ ေပါက္ၾကားတယ္ ဆုိတာ ဥပေဒကုိ ဆန္႔က်င္တာပါပဲ။ ခြင့္လႊတ္လုိ႔ မရပါဘူး။ အဲလုိ သတင္း အခ်က္အလက္ေတြ ေပါက္ၾကားေအာင္ လုပ္တဲ့ သူေတြကုိ ဥပေဒအရ အျပစ္ေပး အေရးယူျခင္း ခံရမွာပါ" ဟု ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။
သုိ႔ေသာ္ ပင္တဂြန္ ျပန္ၾကားေရး အရာရွိ Geoff Morrell က မစၥတာ ေရာဘတ္ဂိတ္စ္သည္ မီဒီယာမ်ားႏွင့္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန ပြင့္လင္းစြာ ထိေတြ႕ ဆက္ဆံမႈမ်ိဳးကုိ လက္ခံထားဆဲပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
"ဒီအမိန္႔က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနကုိ ပုိၿပီး စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္း ရွိတဲ့ အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္လာဖုိ႔ ဒီဇုိင္းဆင္ထားတာပါ" ဟု မစၥတာ Morrell က ေျပာသည္။ "အေမရိကန္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ေတြ အေနနဲ႔ သတင္းေထာက္ေတြနဲ႔ ထိေတြဆက္ဆံမႈ မျပဳရဘူးဆုိတဲ့ သေဘာမ်ိဳး လုံးဝ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။ မၾကာေသးခင္က Rolling Stones မဂၢဇင္းတြင္ ေဖာ္ျပ ပါရွိလာေသာ ေဆာင္းပါ၌ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Stanley က သမၼတ အုိဘားမား၊ ဒုတိယ သမၼတ ဂ်ိဳးဘီဒန္၊ အမ်ိဳးသား လုံၿခံဳေရးအႀကံေပး ဂ်ိမ္းစ္ဂ်ံဳး၊ အာဖဂန္နစၥတန္ ဆုိင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး ကားလ္အီကန္ဘယ္ရီတုိ႔ကုိ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ သေရာ္သည့္ ေျပာဆုိမႈမ်ားအား ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
အဆုိပါ မဂၢဇင္း ထြက္ရွိၿပီး မၾကာမီမွာပင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးက ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္ခဲ့သည္။ ယခုအခါ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Stanley တာဝန္ယူရေသာ အေမရိကန္ႏွင့္ ေနတုိးတပ္ဖြဲ႕မ်ား၏ တပ္ရင္းမွဴး ရာထူးကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး David Petraeus က ဝင္ေရာက္ တာဝန္ယူလုိက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ယင္း အေမရိကန္ႏွင့္ ေနတုိးတပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ တာလီဘန္ စစ္ေသြးၾကြမ်ားကုိ ေခ်မႈန္း တုိက္ခုိက္လ်က္ ရွိသည္။
BBC သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.