Posts
(AFP သတင္းဌာနမွ 4 Feruary 2011 ရက္စဲြပါ "Strong Quake Hits India- Myanmar Border" ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အင္အား ျပင္းထန္ေသာ ၆.၄ မဂၢနီက်ဳ အဆင့္ရွိ ေျမငလ်င္ တစ္ခု အိႏၵိယ - ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ ေသာၾကာေန႔က လႈပ္သြား ခဲ့ျခင္းေၾကာင္း ထပ္လန္႔ တၾကား ျဖစ္ေစခဲ့ ေသာ္လည္း လတ္တေလာတြင္ ထိခိုက္ ပ်က္စီးမႈႏွင့္ အေသ အေပ်ာက္ သတင္းမ်ား မရရွိေသးဟု သိရသည္။
ေသာၾကာေန႔ ညေန ငလ်င္သည္ အခ်င္းဝက္ ၈၈ ကီလိုမီတာ ရွိကာ အိႏိၵယ အေရွ႕ေျမာက္ မဏိပူရ ျပည္နယ္ အင္ဖာၿမိဳ႕ အေရွ႕ဘက္ ၈၅ ကီလုိမီတာ အကြာ လူေနက်ဲပါးေသာ ေဒသကို ဗဟိုျပဳ၍ လႈပ္သြားခဲ့သည္ဟု အေမရိကန္ ဘူမိ ေဗဒ တိုင္းတာေရး ဌာန USGS က ေျပာၾကားသည္။
ငလ်င္ အင္အား ျပင္းထန္မႈေၾကာင့္ အင္ဖာ ေဒသခံမ်ား ေၾကာက္ရြံ႕ကာ လမ္းမ်ားေပၚသို႔ ထြက္လာ ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေဆာက္အဦးက ေတာ္ေတာ္ေလး ဆိုးဆိုး ဝါးဝါး လႈပ္ခါသြားခဲ့တာပါ၊ တစ္မိနစ္ ေက်ာ္ေက်ာ္ ၾကာပါတယ္" ဟု ေဒသခံ သတင္းေထာက္ ပရာဒစ္ ပန္ဂ်ိဳဆန္က AFP သို႔ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေျပာၾကားသည္။
ေစာင္ေရမ်ား အဂၤလိပ္ ဘာသာ ေန႔စဥ္ သတင္းစာ Imphal Free Press မွ အယ္ဒီတာ ပန္ဂ်ိဳဆန္က "လူေတြက အိမ္အျပင္ကို ထြက္ေျပး ၾကပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္ တို႔လည္း ရံုးအျပင္ဘက္ကို ေျပးၾကတယ္" ဟု ဆိုသည္။
ၿမိဳ႕ေတာ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ ဌာနခ်ဳပ္မွ ရဲအရာရွိ တီဆင္းက ၎တို႔ အေနျဖင့္ အေျခအေနကို ေစာင့္ၾကည့္လ်က္ ရွိေသာ္လည္း ငလ်င္ ဗဟုိခ်က္ ေနရာ တစ္ဝိုက္မွ ထူးျခားေသာ သတင္းမ်ား မရရွိေသးဟု ေျပာၾကားသည္။ "ေလာေလာဆယ္ေတာ့ လူအေသ အေပ်ာက္ သတင္းေတြ မရရွိေသးပါဘူး" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာသည္။
ကီလိုမီတာ ၄၅၀ ခန္႔ ေဝးကြာေသာ အနီးအနား အာသံ ျပည္နယ္ အဓိက ၿမိဳ႕ေတာ္ ဂူဝါဟာတီ တြင္လည္း ျပင္းထန္ေသာ ငလ်င္၏ တုန္ခါမႈကို ႀကံဳေတြ႕လိုက္ရသည္ဟု သိရသည္။ ငလ်င္ ဗဟိုခ်က္ အနီး နယ္ျခား၏ တစ္ဖက္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္မူ လူအနည္းငယ္ႏွင့္ အေဆာက္အဦး အနည္းငယ္သာ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.