Posts
(Reuters သတင္းဌာနမွ 4 February 2011 ရက္စြဲပါ "I've had enough: Mubarak declares but won't quit now" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အီဂ်စ္ သမၼတ မူဘာရက္၏ အႏွစ္ ၃၀ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ အဆံုးသတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆို ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္ ၎အား ေထာက္ခံသူမ်ား ကိုင္ရိုၿမိဳ႕ လမ္းမ်ားေပၚတြင္ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ပြားလ်က္ ရွိရာ သမၼတ မူဘာရက္က ၎အေနျဖင့္ ဆင္းေပးလိုက္ေသာ္လည္း ယင္းသို႔ ႏုတ္ထြက္မႈေၾကာင့္ အီဂ်စ္တြင္ ဝရုန္းသုန္းကား ျဖစ္လာမည္ကို စိုးရိမ္သည္ဟု ၾကာသပေတး ေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
မူဘာရက္ အစိုးရသည္ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးမႈ၊ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္း၊ ႏိုင္ငံေရး အက်ပ္အတည္း တို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဒါသ ထြက္ေနေသာ ႏိုင္ငံကို ျပန္လည္ ထိန္းခ်ဳပ္ ႏိုင္ရန္ အထူး ခက္ခဲစြာ ရုန္းကန္ေနရၿပီး အစၥလာမ္ အတိုက္ အခံ အုပ္စုမ်ားကို အစည္း အေဝး ဖိတ္ၾကားကာ လူ ၁၁ ဦး ေသဆံုး ခဲ့ရေသာ ဗုဒၶဟူးေန႔က ကိုင္ရို ေသြးေျမက်မႈ အတြက္ ေတာင္းပန္ လုိက္သည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ အဓိက မဟာမိတ္ႏွင့္ အာရပ္ကမၻာ၏ ေရပန္း အစားဆံုး တိုင္းျပည္ ျဖစ္ေသာ အီဂ်စ္၏ ေခတ္သစ္ သမိုင္းကို ျပန္လည္ ပံုေဖာ္ေနေသာ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ေပၚေပါက္ ျဖစ္ပြားလ်က္ ရွိရာတြင္ ၾကာသပေတး ေန႔၌ ဒီမိုကေရစီ ေထာက္ခံ ဆႏၵျပသူမ်ားအား လက္နက္ကိုင္ အစိုးရ သစၥာခံမ်ားက တိုက္ခိုက္ ခဲ့ေသာ ကိုင္ရို ၿမိဳ႕လယ္တြင္ ေသြးစြန္းေသာ ထိပ္တိုက္ေတြ႕ ရန္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
ကိုင္ရိုရွိ လံုၿခံဳေရး ထူထပ္သြာ ေစာင့္ၾကပ္ ထားေသာ ေဂဟာတြင္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ေသာ မူဘာရက္ (၈၂) ႏွစ္က "ကၽြန္ေတာ္ ၿငီးေငြ႕ေနပါၿပီ၊ ႏိုင္ငံ့ တာဝန္ကို ၆၂ ႏွစ္ ထမ္းေဆာင္ ၿပီးတဲ့ ေနာက္ေတာ့ လံုေလာက္ ေနပါၿပီ၊ ကၽြန္ေတာ္လည္း နားခ်င္ေနၿပီ" ဟု ABC သတင္းႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
"တကယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ဒီေန႔ပဲ ႏုတ္ထြက္ ေပးလိုက္တယ္ ဆိုရင္ ပရမ္းပတာေတြ ျဖစ္လာ ပါလိမ့္မယ္" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာသည္။ ၎အား ႏုတ္ထြက္ ေပးရန္ ေတာင္းဆို ေနမႈ မ်ားအေပၚ မွတ္ခ်က္ ေပးရန္ ေမးျမန္းရာ၌ "ကၽြန္ေတာ့္ကို လူေတြ ဘာေျပာေျပာ ဂရု မစိုက္ပါဘူး၊ အခု ေလာေလာဆယ္ ကၽြန္ေတာ့္ ႏိုင္ငံကိုပဲ အေလးထားေနပါတယ္" ဟု ဆိုသည္။
ယခင္ အပတ္က ေသြးစြန္းခဲ့ေသာ ဆႏၵျပပြဲမ်ား၏ အထိမ္းအမွတ္ အျဖစ္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ျပဳလုပ္မည့္ "Friday of Departure" ဟု ေခၚသည့္ အႀကီးစား ဆႏၵျပပြဲႀကီး မတိုင္မီ အႀကိဳ ၾကာသပေတး ေန႔ညတြင္ ဆႏၵျပသူ တစ္ေသာင္းခန္႔က တာရစ္ (လြတ္ေျမာက္ေရး) ရင္ျပင္တြင္ ညအိပ္ကာ ကာဖ်ဴး အမိန္႔ကို အာခံရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိၾကသည္။ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာနက အီဂ်စ္တြင္ ေသာၾကာေန႔ မြန္းလြဲပိုင္း ဗလီဝတ္ျပဳမႈ အၿပီးတြင္ ထိပ္တိုက္ ရန္ပြဲမ်ား ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ေျပာၾကားထားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.