Posts
(Radio Netherlands မွ 4 Feb 2011 ရက္စြဲပါ Myanmar picks junta insider as new president သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး စနစ္သစ္တြင္ တပ္မေတာ္ အဖြဲ႕အစည္း၏ အာဏာ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈကို ဆက္လက္ ကာကြယ္သည့္ အေနျဖင့္ အၿငိမ္းစား ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးကို သမၼတ အျဖစ္ ေသာၾကာေန႔က ေရြးခ်ယ္လိုက္သည္။
မႏွစ္က ျပဳလုပ္ေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ စစ္ဝတ္႐ံု ခၽြတ္ခဲ့သူ ဦးသိန္းစိန္ကို သမၼတ အျဖစ္ ေထာက္ခံမဲ့ အမ်ားစုျဖင့္ ေရြးခ်ယ္လိုက္သည္ဟု အမည္ မေဖာ္လိုေသာ ျမန္မာ တာဝန္ ရွိသူ တစ္ဦးက AFP သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
စစ္ဖက္ အစိုးရ နံပါတ္ ၄ အဆင့္ ပုဂၢိဳလ္ျဖစ္သူ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ သမၼတ ေရြးခ်ယ္ပြဲ မတိုင္မီွကပင္ ထိုရာထူးအတြက္ 'တစ္' ေျပးေနခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေပရာ စစ္တပ္၏အာဏာကို အရပ္သား မ်က္ႏွာဖံုးျဖင့္ ဖံုးကြယ္မည့္ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို စစ္ဖက္ အစိုးရက စနစ္တက် စီစဥ္ခဲ့သည္ ဟူေသာ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ားကို ပိုမို ခိုင္မာ သြားေစသည္။
စစ္ဖက္ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ သစၥာခံ ေသြးေသာက္ တစ္ဦး ျဖစ္ေသာ အသက္ ၆၅ ႏွစ္ အရြယ္ အၿငိမ္းစား ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အမ်ားစု အႏိုင္ ရခဲ့ေသာ စစ္တပ္ ေနာက္ခံ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ USDP ၏ ေခါင္းေဆာင္ အျဖစ္ ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲကို ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ အတြက္ အရပ္ဝတ္လဲခဲ့သူ ျဖစ္သည္။
သမၼတ၏ ပထမဦးဆံုး တာဝန္မ်ားထဲမွ တစ္ခုမွာ အစိုးရ အဖြဲ႕သစ္ကို ခန္႔အပ္ တာဝန္ ေပးရမည္ ျဖစ္ရာ၊ စစ္တပ္ႏွင့္ အေပါင္းပါမ်ား လႊမ္းမိုးထားေသာ လႊတ္ေတာ္ အတြင္းမွ ကန္႔ကြက္မႈ အနည္းငယ္မွ်သာ ရွိႏိုင္သျဖင့္ ၎အေနႏွင့္ ယံုၾကည္ စိတ္ခ်မႈ ရွိႏိုင္လိမ့္မည္။
ဦးသိန္းစိန္သည္ သူ၏ သမၼတ ရာထူးသစ္ အျပင္ ယခင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရာထူးကိုပါ ဆက္လက္ ရယူထားဖြယ္ ရွိသည္ဟု အခ်ဳိ႕ သတင္း ရပ္ကြက္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။
႐ႈပ္ေထြးေသာ လႊတ္ေတာ္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားအရ အထက္လႊတ္ေတာ္၊ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ တပ္မေတာ္ အစုအဖြဲ႕ဝင္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ဒုတိယ သမၼတေလာင္း တစ္ဦးစီကို အသီးသီး နာမည္ တင္သြင္းခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။
သမၼတေလာင္း ၃ ဦး အနက္မွ တစ္ဦးကို သမၼတ ေရြးခ်ယ္ေရးအဖြဲ႕က ေရြးခ်ယ္ေပးရာတြင္ ၎တို႔ ၃ ဦးစလံုးမွာ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီဝင္ မ်ားသာ ျဖစ္ၾကၿပီး ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကပင္ တိုင္းျပည္ကို အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ စစ္တပ္က ဆက္လက္ လႊမ္းမိုး ခ်ဳပ္ကိုင္ခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
သမၼတ အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံရသူ ဦးသိန္းစိန္သည္ စုစုေပါင္း ၆၅၉ မဲအနက္ ၄၀၈ မဲ ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ဒုတိယ သမၼတ ႏွစ္ဦးမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ သစၥာခံ ေသြးေသာက္ တစ္ဦး ျဖစ္ေသာ အၿငိမ္းစား ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ေအာင္ျမင့္ဦးႏွင့္ ရွမ္းတိုင္းရင္းသား ေဒါက္တာ စိုင္းေမာက္စမ္းတို႔ ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။
သို႔ျဖစ္ရာ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္က စ၍ အာဏာကို သံလက္သီးျဖင့္ ဆုပ္ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ထိပ္ဆံုး ႏိုင္ငံေရး ရာထူးကို ရယူျခင္း မျပဳသည့္ အေလ်ာက္ ၎၏ လံုၿခံဳမႈ ေသခ်ာေစရန္ ကန္႔လန္ကာ ေနာက္ကြယ္မွ ဆက္လက္ ႀကိဳးကိုင္ရန္ ႀကိဳးစားလိမ့္မည္ဟု ေလ့လာ ဆန္းစစ္သူ အမ်ားစုက ယံုၾကည္ထားၾကသည္။
လက္နက္ကိုင္ စစ္တပ္ႏွင့္ အျခား လံုၿခံဳေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို တစ္ဦးထဲ ခ်ဳပ္ကိုင္ခဲ့သည့္ အာဏာကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက အလြယ္တကူ စြန္႔လႊတ္မွာလား ဆိုသည့္ ေမးခြန္းမွာ လတ္တေလာ အေရးႀကီးဆံုး ျဖစ္သည္။
ကၽြန္ေတာ့္ အေျဖကေတာ့ အတိအက် "No" ပါပဲဟု London School of Economics မွ ေမာင္ဇာနည္က ဆိုသည္။ ၎က ဆက္လက္၍ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ တုိင္းျပည္ရဲ႕ အာဏာ တည္ေဆာက္ပံု ကေတာ့ စံတင္ေလာက္တဲ့ အာဏာရွင္ စနစ္ပါပဲ။ လူေကာင္းေတြကို မခ်ီးေျမႇာက္ပါဘူး" ဟု ေျပာၾကားသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာ့ ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ ဦးေအာင္ႏိုင္ဦးကမူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ကန္႔လန္႔ကာ ေနာက္သို႔ ဆုတ္ကာ ႀကိဳးကိုင္ျခင္းေၾကာင့္ ေျပာင္းလဲေရး အခြင့္အလမ္း အနည္းငယ္ ရလာႏိုင္ျခင္းသည္ အေရးႀကီးဆံုး အခ်က္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
"ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး မရွိေတာ့ဘူး ဆိုရင္ အရာရာဟာ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ ရွိပါတယ္။ ဦးသိန္းစိန္ဟာ ေလာေလာဆယ္ သစၥာရွိ ေခါင္းညိတ္သူလို႔ သတ္မွတ္ ခံေနရေပမယ့္ မၾကာမီွမွာ သူလည္း ကိုယ္ပိုင္ လမ္းေၾကာင္းကို ေတြ႕သြားမွာပါ" ဟု ဦးေအာင္ႏိုင္ဦးက သံုးသပ္သည္။
ေနျပည္ေတာ္တြင္ ပထမဆံုး အႀကိမ္အျဖစ္ တနလၤာေန႔က က်င္းပေသာ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးသည္ စည္းကမ္း ျပည့္ဝေသာ ဒီမိုကေရစီ စနစ္သို႔ ဦးတည္သည့္ မူဝါဒ ၇ ဆင့္ဟု စစ္ဖက္ အစိုးရက ေျပာသည့္ လမ္းၫႊန္ေျမပံု ေနာက္ဆံုးအဆင့္ကို တိုင္းျပည္ကို ဦးလွည့္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မပါဝင္ျခင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္၏ လိမ္ညာျခင္း၊ အာဏာပိုင္ အဖြဲ႕အစည္း၏ ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ဂုဏ္သိကၡာမဲ့ ခဲ့ရေသာ ႏိုဝင္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီွကပင္လွ်င္ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ေနရာ ေလးပံုတစ္ပံုကို တပ္မေတာ္သား ကုိယ္စားလွယ္မ်ား အတြက္ သီးသန္႔ ဖယ္ကာ ႀကိဳတင္ ရယူထားၿပီး ျဖစ္သည္။
အမ်ဳိးသား လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ၄၉၃ ေနရာ အနက္မွ ၃၈၈ ေနရာကို ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီက အဓမၼ ရယူသြားခဲ့ရာ အတိုက္အခံမ်ား အတြက္ ေနရာ အနည္းငယ္သာ က်န္ေတာ့သည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီမွ ခြဲထြက္လာခဲ့ေသာ အတိုက္အခံ NDF ပါတီက လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ရပ္တြင္ စုစုေပါင္း ၁၂ ေနရာသာ အႏိုင္ရရွိၿပီး၊ ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီ (ျမန္မာ) ကမူ လံုးဝ အႏိုင္မရခဲ့ပါ။
ဦးသိန္းစိန္ကို သမၼတအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္လိမ့္မည္ဟု မိမိတို႔ ပါတီက ေမွ်ာ္လင့္ထားၿပီး ျဖစ္သည္ဟု NDF ပါတီမွ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာၾကားသည္။
"ဘယ္သူပဲ သမၼတ ျဖစ္ပါေစ၊ ဘယ္သူပဲ တုိင္းျပည္ကို အုပ္ခ်ဳပ္ပါေစ၊ ဒီကိစၥက ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီအတြက္ အေရးမပါပါဘူး။ ျပည္သူေတြ အက်ဳိးရွိေအာင္ အစိုးရက ဘယ္လိုလုပ္ေပးမလဲဆိုတဲ့ ကိစၥကိုပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပိုၿပီး ဂ႐ုစိုက္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္ရေၾကာင္းႏွင့္ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းရန္ အခ်ိန္မတန္ေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္ ဦးသိန္းစိန္ သမၼတအျဖစ္ ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး တစ္ပတ္ အၾကာတြင္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ယခု ေရြးေကာက္ပြဲေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရး ေျပာင္းလဲႏိုင္မႈကို ထည့္မတြက္ေၾကာင္း ယခင္ အပတ္ထုတ္ Financial Times ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
"ဒီေရြးေကာက္ပြဲ ေတြေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္မွာ စစ္မွန္တဲ့ ေျပာင္းလဲမႈ ရွိလာလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္မ မထင္ပါဘူး" ဟု သူမ ေျပာၾကား ခဲ့သည့္ အတုိင္း သတင္းစာက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ ေမွာက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဖ်က္သိမ္း ခံထားရသျဖင့္ ယခု လႊတ္ေတာ္သစ္တြင္ မည္သည့္ က႑ကမွ ပါဝင္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.