(ေแေแာ္แါแီแ แ แแ္ แแแแ แแ္แ ြဲแါ Reuters แแแ္းแာแแွ Martin Petty ၏ "Q+A Will Myanmar is strongman fade from political scene?" แกေแးแกေျแ ေแာแ္းแါးแို แာแာ ျแแ္แိုแแ္)
แแ္แแီးแ်ဳแ္ แฅီးแိแ္းแ ိแ္แกား ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ แกแแ္แแ္ แฅီးေแာแ္ ႏိုแ္แံေแး แြဲแแ แ္းแံု แกแแ ္แြแ္ แแแผแแกျแแ ္ ေแာแพแာေแแแ ေแြးแ်แ္แိုแ္แฟแီ ျแแ ္၍ แ แ ္แแ္แกแ ိုးแ แแ္แားแြားแฟแီး แกแแ္းแံုး แာแแ္แံ ႏိုแ္แံ့ ေแါแ္းေแာแ္ ျแแ ္แာแฟแီ ျแแ ္แแ္။
แแ္แေแ แกေแးแแီးแံုး ေแးแြแ္းแွာ "แ แ ္แแ္ แกแ ိုးแ แกแแီးแกแဲ แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแ္းေแႊ แกแု แာแုแ္แแဲ" แိုแแ့္ ေแးแြแ္းแแ္ ျแแ ္แแ္။
Q แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแ္းေแႊ แိုးแားแ ြာ ေแแာ แแ္ေแးแแား?
A แျแแ ္ႏိုแ္แါ။ แแแผแ แာแူးแแ္ แแ္แေแာ္ แกแแီးแกแဲ แกแွแ္แแแ္ แံုးแ แแိုแ်แ္ေแာ แာแူးแာ ျแแ ္ႏိုแ္แါแแ္။ แกေแာแ္ေแာแ္ แแ္แီးแားေแာ แႊแ္ေแာ္ ေแြးแ်แ္แႈแွ แแแ့္ แแ္း၏ แแ แฅာ แกแွိแံုး แแแ့္แแ ္แฅီး ေแแแြแ္ แာျแแ္းแแ္ แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แกာแာแို แแ္แိုแ္แားแแ္ ျแแ ္ေแာ္แแ္း แแ္แแแ္แแာ ေแာแ္แြแ္แြแ္ ေแแแ္ แိုေแာ แกแ်แ္แို แႊแ္ျแ ေแแแ္။
แกိแ္แြแ္းแုแ္း แแ္แေแာ္ แกแแီးแกแဲแแ္ แแแผแ แแ ္แฅီး၏ แျแแ ္แေแ แူแုေแွแแိုแ แြแ္แျแแ္း แုแ္แแ္းแို แႏွแ ္แแ္แါ။ แူแแ္ แူแု แกแแ္းแกแား แแ္ေแာแ္ျแแ္း (แိုแ) แိแ္แแြแ္း ေျแာแพแားျแแ္း แแွိแေแာแ္ แွားแါးแแို แီแီแာแ်ားႏွแ့္แแ္း ေแြแแံုုျแแ္း แแွိแဲ့แါ။ แူ၏ ႏိုแ္แံေแာ္ แแီးแ แฅ္แ်ားแွာแแ္း แกိแ္แီးျแแ္း แกိႏแตိแ ႏွแ့္ แแုแ္ႏိုแ္แံ แိုแ၌แာ แံုးแแ္းแိုแ္แဲ့แแ္။
Q แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแ္းေแႊ แแแผแ แแုแ္ျแแ္းแแ္ แกံ့แกားแแ့္แ แာ แแ ္แုแား?
A แกแိုแ္း แกแာ แแ ္แုแกแိ แွแ္แါแแ္။ ျแแ္แာ့ေแးแာ แแฝြแ္းแ်แ္แူ แกแ်ားแ ုแ แกแแ္ แแ ႏွแ ္ แกแြแ္ แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီးแแ္ แူႏွแ့္ แူแแိแားแ ု แกေแแ ျแแ ္แ်แ္แာႏိုแ္ေแာ แံแพแแแผာแို แกแြแ္ แกแแ္း แ ိုးแိแ္ แူแแ္แ်แ္ แွိแแ္แု ေျแာแพแားแဲ့แพแแฟแီး แူแแ္ แแ ္แ ံု แแ ္ေแာแ္แို แแိုแားႏွแ့္ แူ၏ แแ แฅာแံแ်ား แแ္แိုแแแ္ แกာแာ แႊဲေแးแแ္ แိုแားျแแ္း แแွိแု แူแ แားแพแแแ္။
แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီးแแ္ แแ္แူ แ်ားแ ြာ แแ္แแ္ แိုแ္းေแกာแ္ ျแဳแုแ္แဲ့แฟแီး แူแိုแ္แိုแ္แแ္း แคแกแ်แ္แို แိแွိแားแแ္။ ႏိုแแ္แုแွแ္ ေแแေแกာแ္แแ္းแ ုแพแแ္ (แိုแ) ျแแ္แူแူแုႏွแ့္ แแ္แแ္၍แူ แူแ แ်ားแ ြာ แူแแ္ျแแ္း แแွိแါ။ แူ แกแွแ္แแแ္ ေแพแာแ္แြံแแแ္แွာ แာแူး แ်ျแแ္း၊ แกแား ေแးျแแ္းแိုแျแแ့္ แแ္แေแာ္ แกแြแ္းแွ แူ แแ္แွား แွแ္းแแ္း แแ ္แဲ့ แူแ်ားแာ ျแแ ္แแ္။
แกแြแ္းแိ แกแ แ္းแိ แ်ားแ "แူแแ္ แแ်ိแ္แ်ိแ္แြแ္ แแ္แွားแံแျแแ္း (แိုแ) แုแ္แแံ แံแျแแ္းแိုแแ္ แแံဳေแြแ แแြแ္แွိေแพแာแ္း แ ိုးแိแ္ แူแแ္แ်แ္ แွိแฟแီး ႏိုแ္แံေแး แ แแ ္แแ ္แกား แူ၏ แแ แฅာแံแ်ားแ แိแ္းแ်ဳแ္ျแแ္းแို แกေแแกแ်ာ แိုแกแ္แဲ့แแ္" แု ေျแာแพแားแพแแแ္။
แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီးแแ္ แုแ္แแ္ แแ္แွားแႈႏွแ့္ แแ္แแ္แွ်แ္ ေแာแ္းแ ြာ แိแွိ แားแแ္แူ ျแแ ္แแ္။ แกแိแ္แ แกာแာ แแိဳးแိုแ္ ႏွแ ္แฅီး ျแแ ္ေแာ ေแါแ္းေแာแ္ေแာแ္း แฅီးေแแแ္းႏွแ့္ แแ္แแီးแ်ဳแ္ေแာแ္း แแ္แြแ္แแိုแ၏ "แกแ်" แို แူแိုแ္แိုแ္ แ ီแံแဲ့ျแแ္း ျแแ ္แฟแီး แိုแူ ႏွแ ္แฅီး แ แံုးแို แกแ်แ္แ်ဳแ္ แแ္းแီး แိแ္းแိแ္း แားแဲ့แแ္။
Q ေแာแ္แแ ္แแ့္ แူแာแုแ္แแဲ ?
A ေแ့แာ แแ္းแ แ ္แူแ်ား၏ แกแိုแกแ ေแแ်ာแแ့္ แกแ်แ္ แแ ္แုแွာ แแ္แေแာ္၊ แႊแ္ေแာ္ ႏွแ့္ แกแ ိုးแ แกแြဲแ၏ ေแာแ္แြแ္แွ ေแ၍ แแ္แแ္ แแိဳးแိုแ္แแ့္ แกแ်แ္ျแแ ္แแ္။
แแုแ္ ႏိုแ္แံ၏ ေแါแแ ္ แ်ဴแိုแဲ့แိုแ แกแားแူ แกแြဲแแแ ္ แกျแแ ္ ေแแแြแ္ แာႏိုแ္แแ္แု แกแဲแแ္แ်ားแ ေျแာแพแားေแာ แกแ်ိဳးแား แာแြแ္ေแးႏွแ့္ แံုแฟแံဳေแး ေแာแ္แ ီแြแ္ แแ္แုแ္ แแ္แိုแ္ ႏိုแ္แံေแး แာแူး แแ ္ေแแာ แแွိแแ့္ แพแแာแแီး แာแြแ္ေแး แฅီးแ ီးแ်ဳแ္ แာแူးแို แแူ แားျแแ္းျแแ့္ แแ္แေแာ္ ေแါแ္းေแာแ္แกျแแ ္ แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแ္းေแႊ แแ္แแ္ แแ္แแ္แြแ္ แွိေแแแ္။
ျแႆแာ แกแ်แ္แกแแ္း แแံဳแာแွ်แ္ แာแြแ္ေแး แฅီးแ ီးแ်ဳแ္แแ္ ႏိုแ္แံေแာ္ แแแผแ၏ ေแာแ္แံ แႈျแแ့္ แိုแ္းျแแ္แို แกေแးေแแ แกေျแแกေแ ေแพแแာแာ แฅแေแျแဳေแး၊ แกုแ္แ်ဳแ္ေแး၊ แแား แ ီแแ္ေแး แกာแာ แกแแ္แแ္แို แ်ဳแ္แိုแ္ ႏိုแ္แြแ့္ แွိแแ္။
แိုแေแာ္แแ္း แူแေแแာ แแ္แံแူแို แแ္แแกแ္ แားแฟแီး ျแแ ္แြแ္ แွိแแ္แု แแแ္းแ်ား ျแแ္แႏွံแ ေแแแ္။ แพแာแแေแးေแแแ ႏိုแ္แံแိုแ္ แแแ္းแ ာแြแ္ "แแ္แေแာ္ แกแ ု แกแြဲแแแ္แ်ား၏ แႊแ္ေแာ္ แกแ แ္း แกေแးแိုแ แာแြแ္ေแး แฅီးแ ီးแ်ဳแ္ แแ္ေแာแ္แဲ့แแ္" แု แแแ္း ေแာ္ျแแဲ့แာแြแ္ แိုแ္แ်ဳแ္ แွဴးแแီး แแ္းေแႊ ၏ แာแแ္แို แေแာ္ျแแแ့္ แกျแแ ္แ်ိဳး แแแ္แ แแွိแဲ့แူးแါ။
Q แီแိုแို แူแกแားแူแွာแား ?
A แคแိแ แฅแွာ ေแြးแ်แ္แ แာ แแ ္แုแာ ျแแ ္แแ္။ แူแแกแแ္ แแ ႏွแ ္ แွိေแแฟแီ ျแแ ္แာ แ်แ္းแာေแးแဲ แိုแြแ္းေแแါแฟแီ။ แฟแိဳแေแာ္แแ ္ ေแျแแ္ေแာ္แြแ္ แแ္းေแာ္แဲ့แိုแ แ ံแกိแ္แแီး แိုแแ္း แိုแ္แိုแ္แားแแ္။ แိုแေแာ္แแ္း แႊแ္ေแာ္ေแแာ แแ % แို แိแ္းแ်ဳแ္แားေแာ แ แ ္แกแ ိုးแ ေแာแ္แံ ျแแ္ေแာแ္แ ု แแံแแိုแ္ေแးแွแ့္ แြံแแฟแိဳးေแး แါแီ၏ แာแแ ျแแ ္แာแြแ္ แွိแแ္ แုแแ္း แกแ်ိဳแแ แแ္แแွแ္း แพแแแ္။
แกแိုแါ แါแီแแ္ แแ္แေแာ္၏ ေแွแแแိုး ေแာแ္แแုแ္ แกေแแกแားแို ျแแ္แแ္ แ ိแ္ေแแ แแ့္ แกแ ီแกแ แฅ္แ်ား แုแ္ေแာแ္ ႏိုแ္แြแ္ แွိေแพแာแ္း แ ိုးแိแ္ แေแာေแพแာแ့္ แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แกေแျแแ့္ แါแီแแ္แ်ားแို ေแ ာแ့္แพแแ့္ แ แ ္ေแးแာ แါแီแို แแားแแแ္ แိแ္းแ်ဳแ္แြแ္ แွိแแ္။
Q แฅီးแိแ္းแ ိแ္ แกေแพแာแ္း แာေแြ แိแားแแဲ ?
A แฅီးแိแ္းแ ိแ္ แแ္ แ แ ္แกแ ိုးแ၏ แံแါแ္ แ แกแแ့္แွိ แုแၢိဳแ္ျแแ ္แฟแီး แแ္แေแာ္ แกแြแ္းแွ แแ แฅာแွိ၊ แพแားေแ ေแါแ္းေแာแ္ แแ ္แฅီးแု แแ္แွแ္ แားแพแแแ္။ แกแแ္ แแ ႏွแ ္แกแြแ္ แแแผแ แแ ္แแ္ ႏိုแ္แံေแး แแ္แွแ္းแ်แ္ แแွိျแแ္းႏွแ့္ แแแ့္ แกာแာ แกแြแ္ แแ္แွแ္းแ်แ္ แแားျแแ္း แိုแေแพแာแ့္ แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแ္းေแႊ၏ แกေแာแ္ျแ ေแွแแြแ္ แုแၢိဳแ္ แแ ္แฅီး ျแแ ္แာแဲ့ျแแ္း ျแแ ္แแ္။
แแ္แေแာ္ แกแ ိုးแ แกแြแ္းแွ แพแြแ္แ แ်แ္းแာ แြားแพแေแာ แူ၏ แုแ္ေแာ္ แိုแ္แแ္แ်ားႏွแ့္ แြဲျแား ျแားแားแ ြာแแ္ แฅီးแိแ္းแ ိแ္แแ္ แ ီးแြားေแး แုแ္แแ္းแ်ား แိုแ္แိုแ္ျแแ္း แแွိแแို แแ္แแ္းแแ แแ္แแ္းแြแ္ แแ္แแွแ္းေแာ แံုแိแ္ แွိแူ ျแแ ္แแ္။ แွแ္แแ္၊ ေแพแာแ္แแ္ေแာ แกแိုแါ แกแฟแိแ္းแ ား แိုแ္แ်ဳแ္แแီးแို แႏွแ ္แแ္แ แာ แกေแพแာแ္း แแွိแါแု แแ္แေแာ္ แกแြแ္းแူแ်ားแ ေျแာแพแားแแ္။
แแ္แแ္း แแ ္ေแွ်ာแ္ แแ္แေแာ္แား แกျแแ ္ แกแแ္ ေแြးแဲ့แူ แฅီးแိแ္းแ ိแ္แแ္ แแแแ แြแ္ แกแိ แกแွแ္ ျแဳแံแแာ แ แ ္แแ္ แกแ ိုးแ แกแြဲแแแ္ แแ ္แฅီး ျแแ ္แာแဲ့แแ္။ แแแแ ေแกာแ္แိုแာ แြแ္ แแ္แแီးแ်ဳแ္ แိုแ္แ်ဳแ္แแီး แ ိုးแแ္း แြแ္แြแ္ေแာแกแါ แแ္แแီးแ်ဳแ္ แာแူးแို แแွိแြားแဲ့แฟแီး แแแแ แกေแ ာแိုแ္းแြแ္ แ แ ္แแ္แွ แกแား แူแဲ့ေแာေแพแာแ့္ ႏိုแแ္แာแ ေแြးေแာแ္แြဲแြแ္ แกแแ္แား แแ ္แฅီး แกျแแ ္ แါแแ္ แွแฅ္แฟแိဳแ္ ႏိုแ္แဲ့แแ္။
แ แ ္แแ္ แกแ ိုးแ၏ ႏိုแ္แံแแာ แ်แ္ႏွာแ ာ ေแွแแြแ္ แုแၢိဳแ္ ျแแ ္ေแာ แฅီးแိแ္းแ ိแ္แแ္ แိแ္แီး ေแြးေႏြးแြဲแ်ား แိုแแ္း แแ္ေแာแ္ แแူ ျแแ ္၍ แกျแား ေแါแ္းေแာแ္แ်ားႏွแ့္ แိแแฝြแ္းแူ แแ ္แฅီး ျแแ ္แแ့္ แူ แแแผแ ျแแ ္แာแဲ့ျแแ္းแแ္ ေแွแแแိုး ေแာแ္แแုแ္ แกေแ แกแားျแแ့္ แแ္แြားแแ္ ျแแ ္ေแพแာแ္း แแ္แแ္ ျแแေแแแ္။
Q แแု ေျแာแ္းแဲแႈ แกားแံုးแแ္ แแ္ျแ แแ္แแ္แဲแား?
A แคแိုแေแာ แแ္แွแ္ แแါแိแ့္แแ္။ แกแแ္၍ แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแ္းေแႊႏွแ့္ แแ္း၏ แแ္ေแာแ္ แိုแ္แ်ဳแ္แแီး ေแာแ္ေแกးแိုแ ေแแာ แแ္ေแးแแ္ แိုแွ်แ္ ေแြးေแာแ္แြဲแ်ားႏွแ့္ แႊแ္ေแာ္แို แกႏွแ ္ แ แ แံแแ္แီးแုแ္ แ แ ္แกုแ္แ်ဳแ္ေแး แกแฟแီး ႏိုแ္แံแแာ แกแိုแ္းแกแိုแ္း แกแိုแ် ႏိုแ္แံแแာ แกแိုแ္းแกแိုแ္း แกแိုแ် ႏိုแ္แံေแး ျแဳျแแ္ ေျแာแ္းแဲแႈแ်ား ျแแ ္ေแแ ေแ แแ့္ แေแာ แိုแို แแ္แแ္ ေแ แါแိแ့္แแ္။
แกแွแ္ แ แ္แ แ ္แွာแူ แ แ ္แแ္ แกแ ိုးแแ แกာแာแို แံုးแ แแ္แแ့္แแ္း แႊဲေျแာแ္းေแးျแแ္း แแွိแါ။
ေျแာแ္းแဲแႈแ်ားแွာ แกแြแ္แกแแฝြံ แွแ့္ျแားแား ျแแ္းแာ ျแแ ္แฟแီး แ แ ္แกแ ိုးแ แိแ္แိုแ္း แုแၢိဳแ္ แ်ားแို แกแာแกแာ แกแားေแးแာ แกျแား ႏိုแ္แံေแး แာแူးแ်ားแြแ္ ျแแ္แแ္ แိုးแြแ္းแဲ့ျแแ္း ျแแ ္แแ္။
แႊแ္ေแာ္ แกแแ္ แกแ်ားแ ုแွာ แแ္แွိ แ แ ္แားแ်ားႏွแ့္ แกแฟแိแ္းแ ား แ แ ္แားแ်ားแာ ျแแ ္แพแ แแ္။ แกျแား แိแ္แိုแ္း แာแူးแ်ားแ ြာแိုแแ္း แ แ ္แแ္ แုแၢိဳแ္แ်ားแแာ แแူแြားแพแแแ္။
--Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ ္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ ္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.