Posts
Irrawaddy, Simon Roughneen, 16th - Dec - 2009
ၿပံဳးယမ္းႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္ စစ္အစိုးရၾကားတြင္ လက္နက္ဝယ္ယူေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ရွိေနေသာ္လည္း ယခု ဘန္ေကာက္တြင္ ၾကားျဖတ္ ဖမ္းဆီးရမိေသာ လက္နက္တင္ ေလယာဥ္မွာမူ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဦးတည္ေနျခင္း ဟုတ္ပံု မရပါ။ ယခုႏွစ္ ဇြန္လက လာေရာက္ခဲ့ေသာ သီရိလကၤာ သမၼတ မာဟင္ဒါ ရာဂ်ာပတ္ခ္ဆာ ၏ ျမန္မာ ခရီးစဥ္ကို အတုံ႔အလွယ္ သေဘာျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ သီရိလကၤာသို႔ ႏိုဝင္ဘာလက သြားေရာက္ခဲ့ပါသည္။
လွ်ဳိ႕ဝွက္ သယ္ေဆာင္လာေသာ လက္နက္မ်ား၏ ေနာက္ဆံုး ဆိုက္ေရာက္ ေနရာကိုမူ အတိအက် မသိရေသးပါ။ ေလယာဥ္ အမႈထမ္းမ်ားက သီရိလကၤာတြင္ ရပ္နားဆီျဖည့္မည္ ျဖစ္ၿပီး ယူကရိန္းတြင္ ေနာက္ဆံုး ဆင္းသက္မည္ဟု အခုိင္အမာ ေျပာဆိုေနေသာ္လည္း လမ္းခရီး တစ္ေနရာတြင္ လက္နက္မ်ား ခ်ထားခဲ့မည့္ အခ်က္မွာ ထင္ရွားေနပါသည္။ သီရိလကၤာ အာဏာပိုင္မ်ားက အဆိုပါ ေလယာဥ္ ၎တို႔ ႏိုင္ငံတြင္ ရပ္နားမည့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဘာမွ မသိေၾကာင္း ျငင္းဆိုခဲ့ပါသည္။
ထိုင္းအစိုးရ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ပါနီတန္ ဝါတာနာယာဂြန္ကမူ ၎ေလယာဥ္သည္ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းေဒသတြင္ ဆင္းသက္၍ လက္နက္ ပစၥည္းမ်ား ခ်ထားရန္ အစီအစဥ္ ရွိသည္ဟု ဆိုပါသည္။
ယခုႏွစ္ ေစာေစာပိုင္းက UAE အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ဘာရိန္း အလံလႊင့္ထူထားေသာ သေဘၤာတစ္စင္းေပၚမွ ေျမာက္ကိုရီးယား လက္နက္ ကြန္တိန္နာ (၁၀) လံုးခန္႔ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့သည္။ အီလူးရွင္း (၇၆) ကုန္တင္ေလယာဥ္ ကဲ့သို႔ပင္ ေရနံတြင္းတူး ကိရိယာမ်ားဟု လိမ္ညာ ေဖာ္ျပထားပါသည္။ အဆိုပါ လက္နက္မ်ားသည္ အီရန္သို႔ ပို႔ေဆာင္မည္ဟု ယူဆရပါသည္။
အျခား မွန္းဆခ်က္ တစ္ရပ္ကမူ အာဖရိကသို႔ ပို႔ေဆာင္မည္ဟု ဆိုပါသည္။ ဆူဒန္သည္လည္း ကုလသမဂၢ လက္နက္ ကုန္သြယ္ေရး တားျမစ္ခ်က္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ထားေသာ ႏိုင္ငံျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္ႏွင့္ ႐ုရွားထံမွ လက္နက္ အမ်ားစုကို ရရွိေနပါသည္။ ထို႔အျပင္ အီရန္၊ ျမန္မာ စေသာ အာဏာရွင္ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ယခုႏွစ္မ်ားအတြင္း ပိုမို ရင္းႏီွးစြာ ဆက္ဆံလာသည္ကို ေတြ႕ရပါသည္။
တစ္ႏွစ္လွ်င္ ေဒၚလာ (၁) ဘီလ်ံခန္႔ ရရွိေနေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား လက္နက္္ ေမွာင္ခိုေစ်းတြင္ အီရန္ႏွင့္ ျမန္မာသည္ အဓိက ဝယ္ယူေသာ ေဖာက္သည္မ်ား ျဖစ္၍ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္သူ အာဏာရွင္ ႏိုင္ငံမ်ားအုပ္စုသည္ လက္နက္ ေမွာင္ခုိ ေရာင္းဝယ္ေရး လုပ္ငန္းတြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ ေနၾကေၾကာင္း မွန္းဆခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚလာပါသည္။
ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ စြမ္းအင္က႑တြင္ အက်ဳိးရွိေသာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးမ်ားကို ေဆြးေႏြးရန္ ဆူဒန္ ဒုတိယ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ လာေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရ အာေဘာ္ The New Light of Myanmar သတင္းစာက ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ ဆူဒန္ႏွင့္ ျမန္မာသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအတြက္ စြမ္းအင္ ရင္းျမစ္မ်ား ျဖည့္ဆည္းေပးေနေသာ ႏုိင္ငံမ်ားျဖစ္၍ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ခါတြန္ကို ႏိုင္ငံတကာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ထားမႈေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ ၿပိဳင္ဘက္မ်ား ေနာက္ေကာက္ က်ေနခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္က အထက္ပါ စြမ္းအင္ လမ္းေၾကာင္းမ်ားကို ရယူ သိမ္းပိုက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာကဲ့သို႔ပင္ ဆူဒန္သည္လည္း လာမည့္ႏွစ္တြင္ အျငင္းပြားဖြယ္ ေရြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပမည္ ျဖစ္ၿပီး ေရနံၾကြယ္ဝရာ ဆူဒန္ေတာင္ပိုင္းသည္ မၾကာမီ လြတ္လပ္ေသာ ေဒသအျဖစ္ ခြဲထြက္လိမ့္မည္ဟု မွန္းဆမႈမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း ခါတြန္က စစ္အင္အား အသံုးျပဳ၍ ႏွိမ္နင္းမည့္ သေဘာရွိပါသည္။
ကုန္တင္ေလယာဥ္၏ ခရီးလမ္းဆံုးအျဖစ္ ေနာက္ထပ္ မွန္းဆထားသည့္ အီရီထရီယာ ႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား ကင္ဂ်ဳံအီး အာဏာရွင္ အစိုးရႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ ပေဒသရာဇ္ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး အီသီယိုးပီးယားႏွင့္ မေျဖရွင္းႏိုင္ေသာ နယ္စပ္ ျပႆနာမ်ား ရွိေနေသာ ဆိုမာလီယာရွိ အစၥလာမ္မစ္ အုပ္စုငယ္မ်ားကို ေထာက္ပံ့ေနေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္ပါသည္။
အဆိုပါ တရားမဝင္ လက္နက္မ်ား တင္ေဆာင္လာေသာ ေလယာဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းကို အေမရိကန္မွတဆင့္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ား ရရွိခဲ့သည္ ဟူေသာ ထိုင္းမီဒီယာမ်ား၏ ေဖာ္ျပမႈကို ထိုင္းအစိုးရႏွင့္ အေမရိကန္က မွတ္ခ်က္ မေပးေသးပါ။
မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ ဘန္ေကာက္ ဒြန္ေမာင္းေလဆိပ္သို႔ ဆင္းသက္ ရပ္နားခဲ့ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အတိအက် မသိရေသးပါ။ ၿပံဳးယမ္းမွ လက္နက္မ်ား တရားမဝင္ သယ္ေဆာင္လာေသာ ေလယာဥ္သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ရပ္နားခဲ့ျခင္းမွာ မိုက္မဲေသာ လုပ္ရပ္သာ ျဖစ္ပါသည္။ အေၾကာင္းမွာ ထိုင္းႏွင့္ အေမရိကန္ၾကားတြင္ အလြန္ ရင္းႏွီးေသာ စစ္ေရးႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရး ဆက္ဆံမႈ လမ္းေၾကာင္းမ်ား ရွိေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။
အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ လက္နက္မ်ား တရားမဝင္ ပ်ံ႕ႏွံ႔ျခင္းကို တားဆီးႏိုင္သည္ ဆိုသည့္ အခ်က္ကို ယခုကိစၥက ညႊန္ျပေနၿပီး ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းကသာ အတူတကြ ပူးေပါင္း ရပ္တည္ပါက အလြန္ခိုင္မာ အားေကာင္းေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား လုပ္ေဆာင္ႏိုင္သည့္ အခ်က္ကိုပါ ထင္ဟပ္ေနသည္ဟု အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ဘန္ေကာက္၏ ဖမ္းဆီးမႈကို ခ်ီးက်ဴး ဂုဏ္ျပဳလုိက္ပါသည္။
ဆြီဒင္ အေျခစိုက္ လက္နက္ ေစာင့္ၾကည့္ စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕အစည္း SIPRI မွ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက အဆိုပါ ေလယာဥ္ႏွင့္ ဘန္ေကာက္ အက်ဥ္းေထာင္တြင္းမွ ဗစ္တာေဘာက္ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနေသာ လက္နက္ကုန္သည္ကို ေျခရာခံ ေနပါသည္။ ဆားဗီးယား လက္နက္ကုန္သည္ တိုမီဆလက္ပိမ္ဂ်ာႏိုဗစ္ ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနေသာ ဘိုက္ကားစ္ ကုမၸဏီ၏ ေအာက္တြင္ အဆိုပါ ေလယာဥ္ကို လတ္တေလာ မွတ္ပံုတင္ထားေၾကာင္း သတင္းမ်ား ေပၚထြက္လာပါသည္။
SIPRI ႏွင့္ ကုလသမဂၢ သတင္းမ်ားအရ အဆိုပါ ေလယာဥ္၏ ယခင္ ပိုင္ရွင္ေဟာင္းမ်ားသည္ လစ္ဗ်ား၊ ဆီရီယာ၊ လီယြန္၊ ကြန္ဂို၊ ဆိုဖာလီယာ၊ ဆူဒန္ႏွင့္ ခ်ဒ္ ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ လက္နက္မ်ား တရားမဝင္ သယ္ေဆာင္ ေရာင္းဝယ္ခဲ့ၾကသည္ဟု သိရပါသည္။ အေမရိကန္ ေငြတိုက္ဌာန၏ စစ္ေဆး ေတြ႕ရွိခ်က္အရ အဆိုပါ ေလယာဥ္ကို ယခင္က ကုမၸဏီ (၃) ခု နာမည္ျဖင့္ မွတ္ပံု တင္ထားေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရၿပီး ၎တို႔ကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားသူ ဗစ္တာေဘာက္မွာ ကမာၻတစ္ဝွမ္းရွိ အၾကမ္းဖက္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ သူပုန္အဖြဲ႕မ်ားကို လက္နက္ ျဖည့္ဆည္း ေရာင္းခ်ေပးသူ ျဖစ္၍ ေသမင္းတမန္ ကုန္သည္ဟု အမည္ေပးျခင္း ခံရသူ ျဖစ္သည္။
ယခင္ႏွစ္ မတ္လက ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ဖမ္းဆီးရမိသူ ဗစ္တာေဘာက္သည္ အၾကမ္းဖက္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္သည့္ အမႈ (၄) မႈျဖင့္ နယူးေယာက္တြင္ တရားစြဲဆိုျခင္း ခံထားရၿပီး ၎ကို ထိုင္းမွ လႊဲေျပာင္း ရယူရန္ အေမရိကန္က ႀကိဳးစားေနပါသည္။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပို႔ေဆာင္မည္ဟု သံသယျဖစ္ဖြယ္ လက္နက္မ်ား တင္ေဆာင္ထားသည့္ ေျမာက္ကိုရီးယား သေဘၤာတစ္စင္းကို အေမရိကန္ ေရတပ္က ေနာက္ေယာင္ခံ လိုက္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေနာက္လွည့္ ျပန္သြားခဲ့ဖူးပါသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ျမန္မာအစိုးရကို သမား႐ိုးက် လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ် ျဖည့္ဆည္းေပးေနၿပီး ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ပိုင္ရွင္ ကြန္ျမဴနစ္ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ႏ်ဴကလီးယား နည္းပညာမ်ား ေဝမွ်ေနသည္ဟု တခ်ဳိ႕က မွန္းဆေနၾကပါသည္။ ဝါရွင္တန္ အေျခစိုက္ မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ေလ့လာေရး စင္တာမွ ပညာရွင္ Victor Cha က ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယခုအခါ ေျမာက္ကိုရီးယားမွ ေပးပို႔ေသာ လက္နက္မ်ားကို သတိႀကီးစြာ ထား၍ လက္ခံေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။ ျမန္မာအစိုးရအား ပိတ္ဆို႔ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံတကာ လက္နက္ ကုန္သြယ္ေရး တားျမစ္ခ်က္ မပါဝင္ေသာေၾကာင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အႀကီးဆံုးဟု ယူဆရေသာ ၎၏ တပ္မေတာ္ကို လက္နက္ တပ္ဆင္ရန္အတြက္ တရားမဝင္ ေမွာင္ခုိ လက္နက္ ကုန္သြယ္ေရးကို မွီခိုစရာ မလိုပါ။
ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ဘာေတြကို ဘယ္လိုနည္းနဲ႔ ေရာင္းေနသလဲဟူေသာ အခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိက်ေသာ သံုးသပ္ခ်က္မ်ားကို Victor Cha က အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ၿပီး ဘယ္သူ႔ကို ဆိုေသာ အခ်က္ က်န္ေနသည္မွာ မျဖစ္ႏိုင္ဟု ဆိုပါသည္။ တစ္ႏွစ္တာ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈ ပမာဏ ေဒၚလာ (၁) ဘီလ်ံခန္႔ ရွိသည့္ ေျမာက္ကိုရီးယားအတြက္ ယခု ဘန္ေကာက္ ဖမ္းဆီးမႈမွာ သမုဒၵရာထဲမွ ေရတစ္စက္ခန္႔သာ ရွိပါသည္။ တ႐ုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ လတ္တေလာ တ႐ုတ္ ခရီးအၿပီးတြင္ ဘီဂ်င္း ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး သြားေရာက္ခဲ့ျခင္းကို Cha က ကိုးကားလိုက္ၿပီး တ႐ုတ္သည္ ေျမာက္ကိုရီးယား လက္နက္တင္ေလယာဥ္မ်ား ဆီျဖည့္ ရပ္နားသည့္ ကိစၥကို စိုးရိမ္ ပူပန္ပံု ရေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္နိမိတ္ခ်င္း ထိစပ္ေနေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို ျဖတ္သန္း၍ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ မၾကာခဏ လက္နက္မ်ား ပို႔ေဆာင္ပံု ရေၾကာင္း မွန္းဆ သံုးသပ္လိုက္ပါသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ စီးပြားေရး ဘံုးဘံုးလဲၿပီး မၿငိမ္မသက္ ျဖစ္မည္ကို တ႐ုတ္က စိုးရိမ္ ပူပန္ေနၿပီး၊ ၿပံဳးယမ္းကလည္း ျပည္ပေငြမာ ရရွိရန္အတြက္ တရားမဝင္ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္ေရးကို မွီခို ေနရပါသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.