Posts
BBC News, 9th July 2010
ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈကို ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ထားေသာ္လည္း ၿပံဳးယမ္းကို အျပစ္တင္ရန္ ေ႐ွာင္႐ွားထားသည့္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ၏ ေၾကညာခ်က္ကို ေျမာက္ကိုးရီးယားက ေအာင္ပြဲ အျဖစ္ ဂုဏ္ျပဳ ႀကိဳဆိုလိုက္သည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယား တိုပီဒို ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ခ်ိဳနန္ နစ္ျမဳပ္ကာ ေရတပ္သား ၄၆ ဦး အသက္ ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရသည္ဟု ေတာင္ကိုးရီးယား ဦးေဆာင္ေသာ စံုစမ္းေရး အဖြဲ႕က ေတြ႕႐ွိခဲ့ျခင္း အေပၚ အထူးစိုးရိမ္ ပူပန္မိသည္ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
သုိ႔ရာတြင္ ပင္လယ္ဝါ အခင္းျဖစ္ရပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဘာမွမလုပ္ခဲ့ပါ ဟု ၿပံဳးယမ္း၏ အခိုင္အမာ ျငင္းဆန္မႈကုိလည္း ဂ႐ုတစုိက္ သတိထားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
ျပစ္တင္မႈကို ေ႐ွာင္႐ွားထားျခင္းသည္ တ႐ုတ္၏ ေထာက္ခံမႈကို ေသခ်ာေအာင္ ကူညီခဲ့ျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု သတင္းေထာက္မ်ားက ဆိုသည္။
မတ္လ ၂၆ ရက္ တိုက္ခိုက္မႈသည္ ေဒသတြင္းႏွင့္ ေဒသ အျပင္ဖက္ အထိ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးကို အႏၲရာယ္ ျပဳခဲ့သည္ဟု အမ်ား သေဘာတူ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
"ခ်ိဳနန္ နစ္ျမဳပ္မႈအတြက္ DPRK ေျမာက္ကိုးရီးယားတြင္ တာဝန္႐ွိသည္ဟု တင္ျပထားေသာ ေတာင္ကိုးရီးယား ဦးေဆာင္သည့္ ငါးႏုိင္ငံ ပါဝင္ေသာ စစ္ဖက္ အရပ္ဖက္ ပူးတြဲ စံုစမ္းေရး အဖြဲ႕၏ ေတြ႕႐ွိခ်က္မ်ားကို သံုးသပ္ရာတြင္ အထူးပင္ စိုးရိမ္ ပူပန္မိေၾကာင္း လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အေနျဖင့္ ေဖာ္ျပလိုသည္'' ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ပါ႐ွိသည္။
ေၾကညာခ်က္တြင္ အခင္းျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ စိတ္႐ွည္ သည္းခံမႈကို ျပသခဲ့သည့္ ေတာင္ကိုးရီးယား အစိုးရကို ခ်ီးက်ဴး ဂုဏ္ျပဳခဲ့ၿပီး အခင္းျဖစ္ရပ္ အေပၚ တာဝန္႐ွိသူမ်ားကို သင့္ျမတ္ ေလ်ာ္ကန္၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ အေရးယူ ကိုင္တြယ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။
ေရတပ္စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈ
အထက္ပါ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ၿပီးေနာက္ ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ ေျမာက္ကိုးရီးယား အၿမဲတမ္း သံအမတ္က နယူးေယာက္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား "ဒီေၾကညာခ်က္က ႀကီးက်ယ္တဲ့ သံတမန္ေရးရာ ေအာင္ပြဲပါ'' ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ဒီကိစၥ စတင္ခ်ိန္ ကတည္းက၊ ဒီျဖစ္ရပ္နဲ႔ ဘာမွ မဆိုင္တဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေနအထားကို ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း ျပခဲ့တာပါ '' ဟု သံအမတ္ ဆင္ဆန္ဟိုက ဆိုသည္။
နယူးေယာက္ အစည္းအေဝး မစတင္မီ ဆင္ဆန္ဟို က "မည္သည့္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈကို မဆို ေျမာက္ကိုးရီးယား တပ္မေတာ္က အင္ျပည့္ အားျပည့္ တုန္႔ျပန္သြားမည္'' ဟု သတိေပး ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့သည္။
သုိ႔ရာတြင္ ေတာင္ကိုးရီးယား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ႒ာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ ႐ွိသူ ကင္ေယာင္ဆမ္ကမူ "ယခု ေၾကညာခ်က္သည္ ခ်ိဳနန္ကို တိုက္ခိုက္သည့္ ေျမာက္ကိုးရီးယားကို ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝိုင္းက ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်သည့္ အေရးပါေသာ ဆိုလိုရင္းကို သယ္ေဆာင္ ယူခဲ့သလို ေနာက္ထပ္ က်ဴးေက်ာ္ ရန္စမႈမ်ား တားဆီးေရး၏ အေရးႀကီးပံုကို အေလးအနက္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္'' ဟု သံုးသပ္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
"ေတာင္ကိုးရီးယား အေပၚ က်ဴးေက်ာ္ ရန္စမႈကို သည္းခံမွာ မဟုတ္ဘူးဆိုတဲ့ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ ခိုင္မာတဲ့ သေဘာထား ရပ္တည္ခ်က္ကို တေလးတစား နာယူၿပီး ကိုးရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး နဲ႔ တည္ၿငိမ္မႈကို ထိခိုက္ေစမယ့္ ဘယ္လို က်ဴးေက်ာ္ ရန္စမႈကို မဆို ထပ္မလုပ္ဖို႔ ေျမာက္ကိုးရီးယားကို မိမိတို႔ အစိုးရက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တိုက္တြန္းပါတယ္" ဟု ၎က လူႀကီးလူေကာင္း ဆန္ဆန္ သတိေပးေျပာၾကားခဲ့သည္။
"လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ၏ ေၾကညာခ်က္သည္ ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္တို႔ ေတာင္းဆိုထားေသာ အဆင့္ကို မမီ'' ဟု သတင္းေထာက္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ မ႐ွိေသာ ရန္လိုသည့္ အျပဳအမူကို ေျမာက္ကိုးရီးယားက က်ဴးလြန္ခဲ့သည္ ဆိုသည္ကို သံသယ ျမဴမႈန္ ကင္းစင္စြာ အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံေၾကာင္းကို လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အေနျဖင့္ ေသခ်ာေအာင္ ျပဳလုပ္ရမည္ဟု အေမရိကန္ သမၼတ အိုဘားမားက ယခင္လက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေဘဂ်င္းသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယား အေပၚ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ရန္ ႀကိဳးစားမႈ မွန္သမွ်ကို ပိတ္ဆို႔ခဲ့ၿပီး ေဒသတြင္း တင္းမာမႈမ်ား ႀကီးထြားေစသည့္ မခန္႔မွန္းႏိုင္သည့္ ၎၏ မဟာမိတ္ ထံမွ တစ္စံုတစ္ရာ တုန္႔ျပန္မႈကို အနည္းဆံုး ေ႐ွာင္႐ွားလုိျခင္း ျဖစ္ပံု ရသည္ ဟု အေနာက္ႏုိင္ငံ သံတမန္မ်ားက ေျပာဆိုၾကသည္။
ေသာၾကာေန႔တြင္ ေတာင္ကိုးရီးယားက ေၾကညာရာ၌ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ ရန္စ က်ဴးေက်ာ္မႈမ်ားကို တားဆီးရန္ ပင္လယ္ဝါတြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ ေရတပ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈ ျပဳလုပ္ေတာ့မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.