Posts
Associated Press, 17th August 2010
ေဘဂ်င္းသည္ ဝါရွင္တန္၏ စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ ပိုမို ပြင့္လင္း ျမင္သာေရး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားကို ေက်နပ္ ႏွစ္သိမ့္ေစမည့္ လကၡဏာ မရွိသျဖင့္ ၎တို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံ လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား အၾကား တင္းမာမႈမ်ားမွာ က်န္ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု တ႐ုတ္ ပညာရွင္မ်ားက အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ အဓိက စစ္ေရးပါဝါ ျဖစ္လာရန္ လွ်ဳိ႕ဝွက္စြာ လုပ္ေဆာင္မည့္ ရည္မွန္းခ်က္ကို ဆက္လက္ ဆုပ္ကိုင္ ထားသျဖင့္ နားလည္မႈ လႊဲမွားမည့္ အလားအလာႏွင့္ အျခား ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ျပႆနာ ျဖစ္ပြားမည့္ အလားအလာ ႀကီးထြားလာသည္ဟု ေဖာ္ျပထားေသာ ပင္တာဂြန္ ႏွစ္ပတ္လည္ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ခဲ့ ၿပီးေနာက္ တ႐ုတ္ ပညာရွင္မ်ားက ေျပာဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ေဘဂ်င္း အေျခစိုက္ ပညာရွင္မ်ားက "ျပည္သူ႔ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္သည္ ပိုမို ပြင့္လင္းရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈ စံသတ္မွတ္ခ်က္ ကြာဟ ေနဆဲ ျဖစ္သည္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ အနည္းငယ္ အတြင္းမွာ စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ ပြင့္လင္းမႈကို ေျဖးေျဖး မွန္မွန္ တုိးျမႇင့္လာခဲ့ေပမယ့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေတာင္းဆုိတဲ့ အဆင့္ကို ေရာက္ဖို႔ လတ္တေလာ မျဖစ္ႏိုင္ေသးပါဘူး" ဟု Renmin Unversity မွ အေမရိကန္ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ ရွီရင္ေဟာင္က ဆိုသည္။
ၾကာျမင့္စြာ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ဖံုးကြယ္ခဲ့ေသာ တ႐ုတ္ စစ္တပ္ PLA သည္ လတ္တေလာ ႏွစ္မ်ား အတြင္း ၎၏ ျပင္ဆင္ ဖြဲ႕စည္းမႈႏွင့္ တာဝန္ကို အစီရင္ခံစာမ်ား ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး ဆိပ္ကမ္း ဆိုက္ေရာက္ ခရီးစဥ္မ်ား၊ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ ထိန္းသိမ္းေရး မစ္ရွင္မ်ား၊ ပူးတြဲ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားမွ တဆင့္ အျခားႏိုင္ငံ တပ္မေတာ္မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံ ထိေတြ႕ခဲ့သည္။ ယင္းသို႔ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ တ႐ုတ္ စစ္ေရး တည္ေဆာက္မႈ၏ ေနာက္ကြယ္မွ အေၾကာင္းရင္း အေပၚ စိုးရိမ္မႈမ်ား ေလွ်ာ့နည္းရန္ အေထာက္အကူ ျပဳလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း သံတမန္မ်ားက ေျပာဆိုၾကသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ေဘဂ်င္းက မဟာၿပိဳင္ဘက္ အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ပိုမို ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈ အက်ဳိးေက်းဇူးမ်ား ရရွိေစမည့္ ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒကို ထိပ္ပိုင္း အရာရွိမ်ားက မ်ားစြာ သံသယ ရွိေနၾကသည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။
တပ္ဖြဲ႕ဝင္ အင္အား ၂.၃ သန္းရွိ စစ္တပ္ကို ကိုင္တြယ္ေနသည့္ တ႐ုတ္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနတို႔က ပင္တာဂြန္ အစီရင္ခံစာ အေပၚ ခ်က္ခ်င္း မွတ္ခ်က္ မေပးၾကေသးပါ။
ပင္လယ္ဝါတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အေမရိကန္-ေတာင္ကိုရီးယား ပူးတြဲ ေရတပ္ ေလ့က်င့္မႈမ်ား အေပၚ ေဘဂ်င္းက အလြန္အမင္း မေက်မနပ္ ျဖစ္ေနသည့္ၾကားမွ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္မႈ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္၏ ယခင္လက ေျပာၾကားမႈမ်ားမွာလည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေစခဲ့သည္။ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ျပင္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တ႐ုတ္ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏိုင္ငံမ်ား အၾကား ပိုင္နက္ အျငင္းပြားမႈမ်ားတြင္ မလိုလားအပ္ေသာ ၾကားဝင္ စြက္ဖက္မႈဟု တ႐ုတ္တို႔က ႐ႈျမင္ခဲ့ၾကသည္။
ထို႔အျပင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ထိုင္ဝမ္ႏိုင္ငံသို႔ ေဒၚလာ ၆.၄ ဘီလ်ံ တန္ဖိုးရွိ လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်ေပးခဲ့ျခင္းကို လက္တုန္႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ အေမရိကန္ စစ္ဖက္ႏွင့္ ဆက္ဆံမႈကို ေဘဂ်င္းက ဇန္နဝါရီလတြင္ ရပ္ဆိုင္း ထားခဲ့သည္။
အထက္ပါ ကိစၥမ်ား ေပါင္းစုမႈေၾကာင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား တင္းမာမႈကို မႀကံဳစဖူး ႀကီးထြားေစခဲ့ေသာ္လည္း အေမရိကန္၏ စစ္ေရး စြမ္းရည္ သာလြန္မႈေၾကာင့္ ပဋိပကၡ တကယ္ ျဖစ္ပြားမည့္ အလားအလာ နည္းပါးသည္ဟု ပီကင္း တကၠသိုလ္ ႏိုင္ငံတကာ ေလ့လာေရးဌာနမွ ဇူဖန္းက ေျပာၾကားသည္။
"ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား စစ္ေရး အင္အား ကြာဟမႈ အရမ္း ႀကီးမားတယ္ ဆိုတာကို ပင္တာဂြန္က ေကာင္းေကာင္း သိပါတယ္။ အေမရိကန္ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာေတြကို တ႐ုတ္က တိုက္ခိုက္လိမ့္မယ္လို႔ ေျပာတာကေတာ့ ရီစရာ မေကာင္းေပဘူးလား" ဟု ဇူဖန္းက ဆိုသည္။
အေမရိကန္ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာမ်ားကို တိုက္ခိုက္ ႏိုင္စြမ္းရွိသည့္ ကီလိုမီတာ ၁၅၀၀ ပစ္လႊတ္ ႏိုင္ေသာ တာေဝးပစ္ ဒံုးပ်ံမ်ားကို တ႐ုတ္က ထုတ္လုပ္ေနသည္ဟု ပင္တာဂြန္ အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ သက္ဆိုင္ရာ နည္းပညာ ေအာင္ျမင္ရန္ မည္မွ် နီးစပ္ေနၿပီ ဆုိသည္ကိုမူ ေဖာ္ျပျခင္း မရွိပါ။ ၎ဒံုးပ်ံမ်ား ေနာက္ဆုံုးအဆင့္ စမ္းသပ္မႈမွာ ၁ ႏွစ္ ၂ ႏွစ္ခန္႔ ၾကာဦးမည္ဟု ယံုၾကည္ရေသာ္လည္း ပစ္မွတ္ကို ပိုမို တိက်စြာ ထိမွန္ႏိုင္ရန္ ၁၀ ႏွစ္ခန္႔ အခ်ိန္ယူရဖြယ္ ရွိသည္ဟု အခ်ဳိ႕ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ဆိုသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ၎၏ ပထမဆံုး ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာ တည္ေဆာက္မႈကို ယခု ႏွစ္ကုန္တြင္ စတင္ႏိုင္ဖြယ္ ရွိၿပီး ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာမွ ေတာင္ပံေသ ေလယာဥ္မ်ား ေမာင္းႏွင္ရန္ အတြက္ ေလယာဥ္ေမာင္း ပိုင္းေလာ့ ၅၀ ကို ေလ့က်င့္မည့္ အစီအစဥ္ကို စတင္ခဲ့သည္ဟုလည္း အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ထုိ႔အျပင္ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာ ကုန္းပတ္ ေျပးလမ္းႏွင့္ ပံုစံတူကို ေျမျပင္ အေျခစိုက္ တည္ေဆာက္ေနသည့္ လကၡဏာ ရွိၿပီး ပိုင္းေလာ့မ်ား ေလ့က်င့္ရန္ ႐ုရွားသို႔ ေစလႊတ္ထားသည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ထိုင္ဝမ္ အေရးႏွင့္ ပတ္သက္လွ်င္ လိုအပ္ပါက အင္အားသံုးရန္ တ႐ုတ္ ျပည္မက ဆံုးျဖတ္ထားၿပီး အင္အား ခ်ိန္ခြင္လွ်ာတြင္ ဘီဂ်င္းက အေလးသာေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။ ကၽြန္းႏိုင္ငံ၏ ကာကြယ္ေရးကို ဝါရွင္တန္က ကူညီႏိုင္ရန္ အေမရိကန္ ဥပေဒမ်ား လိုအပ္သည္။
ေဘဂ်င္းသည္ ထိုင္ဝမ္ အေပၚ အေမရိကန္၏ အကူအညီေပးမႈ မွန္သမွ်ကို ဟန္႔တား၊ ေႏွာင့္ယွက္၊ ပိတ္ပင္ရန္ အဆက္မျပတ္ ႀကိဳးပမ္းေနသည့္ အခ်ိန္တြင္ ထိုင္ဝမ္ ျပႆနာကို ၎၏ အလိုက် အၿပီးသတ္ႏိုင္ရန္ အတြက္ ထိုင္ဝမ္ လြတ္လပ္ေရးကို ပိတ္ပင္ရန္၊ လႊမ္းမိုးရန္ PLA ျပည္သူ႔ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္၏ စြမ္းရည္ကို တုိးျမႇင့္ေနသည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ထိုင္ဝမ္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနကလည္း တုန္႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ ယခု ဆယ္စုႏွစ္ အတြင္း ၎တို႔ စစ္ဖက္မွ အလိုရွိဆံုး ပစၥည္း ႏွစ္မ်ဳိးျဖစ္သည့္ F-16 C ႏွင့္ D အမ်ဳိးအစား တိုက္ ေလယာဥ္မ်ားႏွင့္ ဒီဇယ္ အင္ဂ်င္သံုး ေရငုပ္သေဘၤာမ်ား ၎တို႔အား ေရာင္းခ်ေပးရန္ အေမရိကန္ကို ထပ္မံ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.