Posts
Reuters, The New York Times, 30th March 2010
ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ျခင္းသည္ အေလာင္းအစား ျပဳရသလို ျဖစ္ၿပီး၊ ဆန္႔က်င္ဘက္ ရလဒ္မ်ားကိုသာ ရႏိုင္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အခ်ဳိ႕လူမ်ားက အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အခ်ဳိ႕ကမူ ထိုသို႔ ျပဳလုပ္ျခင္း အတြက္ ေထာက္ခံခဲ့ၾကသည္။
အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) မွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ တနလၤာေန႔က တညီတၫြတ္တည္း ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ရန္ မဲေပးခဲ့ၾကၿပီး၊ စစ္တပ္မွ ႀကီးမွဴး က်င္းပေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားသည္ တရားမွ်တမႈ မရွိေၾကာင္း ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ အခ်ဳိ႕က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခုကဲ့သို႔ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ တိုင္းျပည္တြင္ ဒီမိုကေရစီ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ေရာင္ျခည္ သန္းလာသည္ကို ေရွာင္ဖယ္ျခင္းသည္ အမွား ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အာဏာမက္ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ လက္ထဲတြင္ ကစားခံရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကသည္။
"ကၽြန္ေတာ္ အလြန္ ဝမ္းနည္းတယ္။ NLD ဟာ ႏွလံုးသားကို သံုးၿပီး ဆံုးျဖတ္လိုက္တာကိုး။ ဦးေႏွာက္သံုးၿပီး မဆံုးျဖတ္ခဲ့ဘူး။ ဒါဟာ ျပန္မလာႏိုင္ေတာ့တဲ့ အမွားကို က်ဴးလြန္လိုက္တာပဲ" ဟု အထက္တန္း ေက်ာင္းအုပ္ ဆရာႀကီး တစ္ဦးက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"တစ္ႏိုင္ငံလံုးက စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ၾကမွာပဲ။ ဒါဟာ ဘာကို ျပလဲဆိုေတာ့ NLD ဟာ အရည္အခ်င္းျပည့္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာပါပဲ။ သူတို႔ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မပါဘဲ ေရွ႕ဆက္ ေလွ်ာက္ဖို႔ အင္အား မရွိဘူးဆိုတာ ျပတာပဲ" ဟု ၎က ေျပာသည္။
ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ လြန္ခဲ့ေသာ ၂၁ ႏွစ္ အတြင္း ၁၅ ႏွစ္ခန္႔ အထိန္းသိမ္း ခံေနရသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က သူမ အေနျဖင့္ NLD ကို ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ မွတ္ပံုတင္ရန္ မသင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါ မွတ္ခ်က္သည္ ပါတီကို အမိန္႔ေပးျခင္း မဟုတ္ပဲ၊ အဆုိပါ ကိစၥကို ပါတီမွ မဲခြဲ ဆံုးျဖတ္ရန္ ေျပာခဲ့သည္။
အစိုးရက ယခုလ အေစာပိုင္းက ထုတ္ျပန္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတြင္ ႏိုင္ငံေရး အရ အထိန္းသိမ္း ခံေနရသူမ်ား ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ ကန္႔သတ္ထားျခင္းအား NLD မွ စိတ္ဆိုးခဲ့သည္။ NLD ၏ ထင္ရွားေသာ ေခါင္းေဆာင္ အေတာ္မ်ားမ်ား (ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္) သည္ ေထာင္ထဲတြင္ ရွိေနသည္။
မည္သည့္ ေရြးခ်ယ္စရာမ်ား က်န္ေသးသနည္း
အခ်ဳိ႕က ယံုၾကည္လ်က္ ရွိၾကသည္မွာ NLD က မွတ္ပံု မတင္ရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္ျခင္းေၾကာင့္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ အစစ္အမွန္ရရန္ ေရွ႕ဆက္ရမည့္ ခရီး အတြက္ အခြင့္အေရး မရွိေတာ့ေၾကာင္း ယံုၾကည္ၾကသည္။
သံုးသပ္သူမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲအား စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ကို တရားဝင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုေနၾကေတာ့ ထိုေရြးေကာက္ပြဲကို ဝင္မၿပိဳင္ေသာ NLD အေနျဖင့္ တရားဝင္ ရပ္တည္ခြင့္ ကုန္ဆံုးသြားၿပီ ျဖစ္သည္။
"သူတို႔ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မပါဘဲလည္း ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္သင့္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေရးကိုသာ အာ႐ံုျပဳသင့္တယ္" ဟု အၿငိမ္းစား ပါေမာကၡ တစ္ဦးက ေျပာသည္။
"ပါတီ တရားဝင္ ရပ္တည္လို႔ မရေတာ့ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈေတြ လုပ္ႏိုင္ပါဦးမလားလို႔ ကၽြန္ေတာ္ သံသယ ရွိပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္လာရင္ ပါတီမွာ ျပန္ပါလို႔ ရရဲ႕သားနဲ႔ဗ်ာ" ဟု ၎က ေျပာသည္။
ဥပေဒက မတရား သည္မွာ မွန္ေသာ္လည္း NLD အေနျဖင့္ တိုင္းျပည္၏ အနာဂတ္ ႏိုင္ငံေရးတြင္ ပါဝင္ႏိုင္ခြင့္ ရေသာ ရေတာင့္ရခဲ အခြင့္အေရးကို လက္လႊတ္ခံသည့္ အတြက္ ေဝဖန္လိုေၾကာင္း အသက္ ၆၅ ႏွစ္ရွိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေန ဦးေက်ာ္ဝင္းက ဆိုသည္။
"လူတိုင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါပါ မပါပါ မဲထည့္ၾကမွာပဲ။ သူမရဲ႕ ပါတီမွန္း လူတိုင္း သိတယ္ေလ" ဟု ၎က ေျပာသည္။
သစ္သီး ေရာင္းသူ ေဒၚသန္းသန္းက သူမသည္ NLD ၏ သပိတ္ေမွာက္မႈကို အျပည့္အဝ ေထာက္ခံေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ျမန္မာ ျပည္သူေတြ အတြက္ ေရြးခ်ယ္စရာ နည္းသြားၿပီး မညီမမွ် ျဖစ္ကုန္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
အျခား ပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦးကမူ "NLD ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ကၽြန္ေတာ္ သေဘာမတူဘူးဗ်ာ။ NLD မပါဘဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘယ္သူ႔ကို မဲေပးရမွာလဲ" ဟု ဆိုသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.