Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011- (1)
Document yangonchronicle 2011- (1)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle 2011- (1)

 

၈.၁.၂၀၁၃

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. အေမရိကန္အတြက္ေအာင္ျမင္မႈတစ္ခု

(2 Jan 2013 ရက္စဲြပါ The Gulf Today မွ Nehiginopao Kipgem ေရးသားေသာ A Winning hand for America ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)

  1. ျပည္လံုးကြ်တ္ညီလာခံက်င္းပရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီစီစဥ္ေန

(AFP News မွ 8 Jan 2013 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi Party Plans national conference”သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

***************************************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

အေမရိကန္အတြက္ေအာင္ျမင္မႈတစ္ခု

(2 Jan 2013 ရက္စဲြပါ The Gulf Today မွ Nehiginopao Kipgem ေရးသားေသာ A Winning hand for America ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)

မၾကာေသးမီက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ အိႏၵိယ၏ အဓိကက်ေသာ အိမ္နီးခ်င္းျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတိုးတက္လာမႈမ်ားသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ အေရးအခင္းႏွင့္စစ္အစိုးရက ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ေ႐ြးေကာက္ပဲြ ရလဒ္မ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳရန္ ျငင္းဆန္မႈမ်ားၿပီးသည့္ ေနာက္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ သံတမန္ေရးရာ အရကၽြမ္းက်င္စြာ ကိုင္တြယ္ႏိုင္မႈ၏ရလဒ္ ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ အေမရိကန္အစိုးရ၏ မုန္႔လည္းေဝ၊တုတ္လည္းေဝသည့္ လမ္းႏွစ္သြယ္ မူဝါဒ၏ ရလဒ္လည္းျဖစ္ပါသည္။

၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားက စစ္အစိုးရပံုမွန္ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ အိႏိၵယႏွင့္မတူပဲ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ     ဆက္ဆံေရးပံုမွန္ျဖစ္ရန္ အေျခခံအခ်က္အခ်ိဳ႕ကို ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါေတာင္းဆိုမႈမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္၊ တိုင္းရင္းသား မ်ား၊ အတိုက္အခံပါတီမ်ား အားလံုး ပါဝင္ေသာ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈျပဳလုပ္ရန္၊ ကုလသမဂၢ၏ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ မျပန္႔ပြားေရး သေဘာတူညီခ်က္ကို လိုက္နာရန္၊ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ တရားမဝင္ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္၊ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥမ်ားတြင္ ပိုမိုတာဝန္ယူရန္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ား အေပၚတိုက္ခိုက္မႈမ်ားရပ္ဆိုင္းရန္ မ်ားပါဝင္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ အေမရိကန္က ျမန္မာအစိုးရအား လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ၾကားျဖတ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရန္ကိုပါ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ (၁၃) ရက္ေန႔တြင္ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား (၆၅၁) ဦးလႊတ္ေပးခဲ့ရာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ဒီမိုကေရစီဆႏၵျပပဲြေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲေဟာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညႊန္႔၊ ရွမ္းေခါင္းေဆာင္မ်ား ျဖစ္ေသာ ခြန္ထြန္းဦးႏွင့္စိုင္းညြန္႔လြင္ တို႔ပါဝင္ပါသည္။

ဒုတိယအခ်က္အားျဖင့္ ဦးသိန္းစိန္၏ အစိုးရသည္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အခ်ိဳ႕ႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ား လက္ မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ခဲ့ရာ ရခိုင္လြတ္ေျမာက္ေရးပါတီ (ALP)၊ ခ်င္းအမ်ိဳးသားတပ္ဦး (CNF)၊ ကရင္နီအမ်ိဳးသားတိုးတက္ေရးပါတီ (KNPP)၊ ကရင္အမ်ိဳးသား ယူနီယမ္ (KNU) ၊ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီ (KPC)၊ နာဂအမ်ိဳးသားဆိုရွယ္လစ္ေကာင္စီ (NSCN_K)၊ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ (NMSP)၊ ပအို႔ဝ္အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ (PNLA) ႏွင့္ ရွန္းျပည္နယ္တပ္မေတာ္-ေျမာက္ (SSA_North) တို႔ပါဝင္ခဲ့ပါသည္။

တတိယအခ်က္အားျဖင့္ အစိုးရသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ဧၿပီလက ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပဲြကို ေအာင္ျမင္စြာ က်င္းပႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ (၄၄) ေနရာ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရာ (၄၃) ေနရာ အႏိုင္ရရွိခဲ့ပါသည္။ NLD ပါတီ၊ တိုင္းရင္းသားပါတီမ်ားႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား ပါဝင္လာျခင္းသည္ အစိုးရကလိုအပ္ေနေသာ တရားဝင္မႈႏွင့္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က စတင္ခဲ့ေသာအစိုးရ၏ လမ္းညႊန္ေျမပံု (၇) ခ်က္ကို ပို၍အမွတ္ရေစပါ သည္။

အိုဘားမားအစိုးရသည္ ျမန္မာအစိုးရ၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္တိုင္းကို ျပန္လည္တုန္႔ျပန္မည္ဟု ကတိေပးထားခ်က္အရ