Posts
Washington Post, 2nd March 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ စစ္ဖက္ ဆက္ဆံေရးကို တိုးခ်ဲ႕ေနသျဖင့္ အိုဘားမား အစိုးရ စိုးရိမ္ ပူပန္လ်က္ ရွိၿပီး၊ ျမန္မာအစိုးရက ေျမာက္ကိုရီးယားထံမွ စစ္ေရး နည္းပညာမ်ား ဝယ္ယူေနျခင္းကို ရပ္ဆိုင္းသြားေစရန္ ထိေရာက္ေသာ တားဆီးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေတာ့မည္ဟု အေမရိကန္ အရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
လက္နက္ငယ္မ်ား၊ ဒံုးက်ည္ အစိတ္အပိုင္းမ်ား၊ စိုးရိမ္စရာ အေကာင္းဆံုး ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာ စသည့္ ေရာင္းခ်မႈမ်ား ပါဝင္ေနသည့္ စစ္ဖက္ ဆက္ဆံေရး အေပၚ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား ရွိလာေသာေၾကာင့္ ဘြတ္ရွ္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ပစ္ပယ္ထားေရး မူဝါဒကို အဆံုးသတ္ရန္ အိုဘားမား အစိုးရက ၿပီးခဲ့ေသာ ေအာက္တိုဘာတြင္ စတင္ ႀကိဳးစားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန အရာရွိႀကီး တစ္ဦးက ဆိုသည္။
ယခု အခ်ိန္အထိ အေမရိကန္ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိမ်ားသည္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ၄ ႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုၿပီး ျဖစ္ကာ မၾကာမီ ၅ ႀကိမ္ေျမာက္ ေတြ႕ဆံုရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။ အေရးတႀကီး လုပ္ေဆာင္ရမည့္ ကိစၥမ်ားမွာ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ပတ္သက္ေနသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကိုင္တြယ္ရမည့္ ကိစၥမွာ ရွင္းေနသည္။ ၾကားရသည့္အတိုင္း မွန္ပါက အခ်ိန္ပင္ လြန္ေနၿပီဟု အဆိုပါ အရာရွိက ဆိုသည္။
အေမရိကန္ အစိုးရ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံ မူဝါဒသစ္ အေပၚတြင္ လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ေဝဖန္မႈမ်ား၊ ေမးခြန္းထုတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ အစိုးရ၏ ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒကို ေယဘုယ်အားျဖင့္ ေထာက္ခံသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည့္ အထက္လႊတ္ေတာ္ ႏိုင္ငံျခားေရးရာ ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ ရီပတ္ဘလစ္ကန္ အမတ္ Howard L. Berman က ျမန္မာအစိုးရ အေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို တင္းက်ပ္ေရး အပါအဝင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ပိုမို ဖိအားေပးရန္ အစိုးရကို လတ္တေလာ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
လတ္တေလာ ျဖစ္ရပ္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လူသားခ်င္း စာနာမႈ မရွိေသာ ျပႆနာမ်ား ပို၍ ဆိုးလာသည္ကို ျပသေနသည္ဟု Berman က ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အေမရိကန္၏ လက္ရွိ ကိုင္တြယ္ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ပိုမို တိုးျမႇင့္ရန္ ေထာက္ခံမႈမ်ား ပို၍ တိုးပြားလာသည္ဟုလည္း ၎က ဆိုသည္။
ယခုအခ်ိန္အထိ ျမန္မာျပည္တြင္း အတုိက္အခံမ်ား အေပၚ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ မတရား ဆက္ဆံပံုမ်ား ေျပာင္းလဲလာေအာင္ ေတြ႕ဆံု ညႇိႏႈိင္းေရး မူဝါဒက ေဆာင္ၾကဥ္း မေပးႏိုင္ေသးပါ။ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ေရး ေနာက္ဆံုး ႀကိဳးပမ္းမႈကို ျမန္မာ ဗဟိုတရား႐ံုးက ေသာၾကာေန႔တြင္ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ ႏိုဘယ္ဆုရွင္၏ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ေနာက္ဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရရွိေသာ္လည္း ၁၉၆၂ ကပင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည့္ စစ္တပ္က အာဏာ လႊဲမေပးခဲ့ပါ။
လက္ရွိ လပိုင္းမ်ားအတြင္း ၇ ႏွစ္ၾကာ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံခဲ့ရေသာ အသက္ႀကီး ႏုိင္ငံေရးသမား ဦးတင္ဦးကို လႊတ္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရး အတိုက္အခံမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား အေပၚ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားကို ျမန္မာ အစိုးရက တိုးျမႇင့္ လုပ္ေဆာင္ေနဆဲျဖစ္သည္။ အေမရိကန္၏ တံခါးဖြင့္ လိုက္ေလ်ာမႈ ေနာက္ပိုင္း ျဖစ္ပြားေသာ ျမန္မာစစ္တပ္၏ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ နယ္စပ္ ေဒသခံမ်ားမွာ တ႐ုတ္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံထဲသို႔ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကသည္။
ကရင္ အမ်ဳိးသမီး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ KWO က ယခု အပတ္ ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ တုိင္းရင္းသား ေျပာက္က်ား တပ္ဖြဲ႕မ်ား၏ အႏွစ္ ၆၀ ေက်ာ္ ေတာ္လွန္မႈကို အျမစ္ဆြဲႏႈတ္ရန္ ႀကိဳးစားမႈ အျဖစ္ အုပ္စုဖြဲ႕ မုဒိန္းက်င့္မႈႏွင့္ သတ္ျဖတ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ေနသည္ဟု စြပ္စြဲထားသည္။
ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၀ ရက္ကလည္း ျမန္မာ တရား႐ံုးက အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား ခံယူထားေသာ ျမန္မာလူမ်ဳိး လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ တစ္ဦးအား အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ အျပစ္ေပးခဲ့ၿပီး ေထာင္ထဲတြင္ ၎ကို ႐ိုက္ႏွက္ျခင္း၊ အစာႏွင့္ေရ အငတ္ထားျခင္း၊ အိမ္သာ မပါေသာ အခန္းတြင္ တိုက္ပိတ္ထားျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္သည္ဟု စြပ္စြဲမႈမ်ား ထြက္ေပၚေနသည္။ မၾကာေသးမီက လာေရာက္ခဲ့ေသာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ အထူးအရာရွိ Tomas Ojea Quintana အားလည္း အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊတို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ မေပးဘဲ ႐ိုင္းျပစြာ ဆက္ဆံလိုက္သည္။
"သိပ္ကို ဆိုးတဲ့ အျပဳအမူေတြ ပိုမ်ားလာတယ္" ဟု မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ေလ့လာေရး ဗဟိုဌာနမွ အေရွ႕ေတာင္ အာရွေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ Ernie Bower က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေဆြးေႏြးျခင္းသည္ အေကာင္းဆံုး နည္းလမ္းတစ္ခု ျဖစ္ေနဆဲ ဆိုေသာ အခ်က္အေပၚ အေမရိကန္ အရာရွိမ်ား၏ အျငင္းပြားမႈကို Bower ႏွင့္ အျခားသူမ်ားက သေဘာတူ ေထာက္ခံၾကၿပီး အထူးသျဖင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ စစ္ေရးအရ ရင္းႏွီးစြာ ဆက္ဆံေနျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားေစခဲ့သည္ဟု ၎တုိ႔က ေျပာဆိုသည္။
ဒီမိုကရက္တစ္ အမတ္ James Webb ကမူ "ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေဆြးေႏြးေနျခင္းကို ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ရန္ အေရးႀကီးသည္။ အေၾကာင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွတစ္ခြင္တြင္ အေမရိကန္ လႊမ္းမိုးမႈကို ဖယ္ရွားရန္ တ႐ုတ္က အထူး လိုလားေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္" ဟု ဆိုသည္။
ဆယ္စုႏွစ္အတြင္း အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ တစ္ဦး၏ ပထမဆံုး သြားေရာက္မႈ ျဖစ္ေသာ Jim Webb ၏ ၾသဂုတ္လ ျမန္မာ ခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ တံခါးဖြင့္လွစ္မည့္ အိုဘားမား အစိုးရကို ႏိုင္ငံေရး အကာအကြယ္ လုပ္ေပးခဲ့သည့္အတြက္ ခ်ီးက်ဴး မွတ္တမ္းတင္ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေမရိကန္ အစိုးရက စိုးရိမ္ ပူပန္ေနေသာ အဓိက အေၾကာင္းရင္းမွာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ဆီးရီးယားတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ဳိးကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ မျဖစ္ေအာင္ ေရွာင္ရွားလိုျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ထိုစဥ္က ဆီးရီးယား ႏ်ဴကိစၥကို ေျမာက္ကိုရီးယားက လွ်ဳိ႕ဝွက္စြာ ကူညီ တည္ေဆာက္ ေပးခဲ့သည္ဟု ယံုၾကည္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ အစၥေရး ေလယာဥ္မ်ား ဗံုးမႀကဲမီ ထုတ္လုပ္မႈ စတင္ရန္ လပိုင္းမွ် အလိုတြင္မွ သိရွိခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
"ဆီးရီးယားမွာ ရခဲ့တဲ့ သင္ခန္းစာမ်ဳိးကို အခု ႀကံဳေနရၿပီ" ဟု ေျပာၾကားသူမွာ အစိုးရ မဟုတ္ေသာ သိပၸံႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ လံုၿခံဳေရးအဖြဲ႕ နာယက၊ ႏ်ဴကလီယာ ျပန္႔ပြားမႈဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္သူ David Albright ျဖစ္သည္။ "ဒါကို သိပ္ကို ထင္ရွားတဲ့ ေထာက္လွမ္းေရး ညံ့ဖ်င္းမႈ အားနည္းခ်က္ တစ္ခုပါ၊ ေျမာက္ကိုရီးယားက ေနာက္တစ္ေနရာမွာ ဒါမ်ဳိး ထပ္မလုပ္ပါဘူးလို႔ မေျပာႏိုင္ပါဘူး၊ အေမရိကန္ အစိုးရ အေနနဲ႔ မ်က္မျမင္ တစ္ေယာက္လို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ အျဖစ္မခံႏိုင္ပါဘူး" ဟုလည္း ၎က ေျပာဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ စစ္ေရးအရ ဆက္ဆံမႈကို ၂၀၀၇ က စတင္ခဲ့သည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၿပီးခဲ့ေသာ ဇြန္လတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၏ လက္နက္ တင္ပို႔မႈကို ပိတ္ပင္ေသာ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခင္ကထက္ ပိုအစြမ္းျပလာသည့္ ပေလယာႀကီး တစ္ေယာက္ ျဖစ္လာသည္ဟု အေမရိကန္ ဝါရင့္ အရာရွိတစ္ဦးက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
ဇန္နဝါရီလက Albright ပူးတြဲေရးသားသည့္ "ႏ်ဴကလီယာ အႏၲရာယ္ ရွိလာႏိုင္ေသာ ျမန္မာ" အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ဆက္ဆံေရး အေပၚ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈကို အေလးေပး တင္ျပထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ပထမဦးစြာ ၁၀ မဂၢါဝပ္ သုေတသန ဓာတ္ေပါင္းဖို တည္ေဆာက္ေပးရန္ ႐ုရွားႏွင့္ သေဘာတူ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ေသာ္လည္း ၂၀၀၉ စက္တင္ဘာအထိ သုေတသန ဗဟိုဌာန စတင္ တည္ေဆာက္မႈ မရွိခဲ့ပါ။
ထို႔ေနာက္တြင္မူ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ ႏ်ဴကလီယာ စီမံကန္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းသည့္ အတည္မျပဳႏိုင္ေသာ သတင္းမ်ားက အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး အုပ္စုမ်ားထဲမွ ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။ အထူးသျဖင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ပူးေပါင္း ပါဝင္မႈႏွင့္ ဆက္စပ္ စဥ္းစားရမည့္ အေနအထားေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ႏ်ဴကလီယာ စီမံခ်က္မ်ား ရွိေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သံသယ ျဖစ္စရာ အေၾကာင္းရင္းမ်ား ရွိေနသည္ဟု အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။
ဆီးရီးယားကို ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္ေပါင္းဖို တည္ေဆာက္ရန္ ကူညီခဲ့ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လႈပ္ရွားေနသည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ အဆိုပါ နမ္ေခ်ာင္ဂန္ ထေရးဒင္း (NCG) ကုမၸဏီကို ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက တားျမစ္ အေရးယူထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ နမ္ေခ်ာင္ဂန္ ထေရးဒင္း ေဆာင္ရြက္ေနေသာ လုပ္ငန္းမ်ားကို အတိအက် မသိရေသးေသာ္လည္း အဆိုပါ ကုမၸဏီ ေရာက္ရွိေနျခင္းသည္ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာ ေရာင္းခ်မႈႏွင့္ ပတ္သက္ေၾကာင္း သံသယမ်ား ႀကီးထြားလာေစသည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပသည္။
၂၀၀၉ ဇြန္လတြင္ ဘီဂ်င္း အေျခစိုက္ ေျမာက္ကိုရးယား ကုမၸဏီတစ္ခု ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပို႔မည့္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ထုတ္လုပ္ရာတြင္ အသံုးျပဳႏိုင္သည့္ သံလိုက္လႈိင္းသံုး မက္ဂနက္တိုမီတာႏွင့္ အျခား အဆင့္ျမင့္ ကိရိယာမ်ား ေရာင္းခ်မႈ တစ္ခုကို ဂ်ပန္ အာဏာပိုင္မ်ားက ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ခဲ့သည္။
ေနာက္ဆံုးတြင္ အေမရိကန္ ဝါရင့္ အရာရွိက လြန္ခဲ့ေသာ ၈ ႏွစ္ကပင္ စတင္ခဲ့ေသာ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အရာရွိငယ္မ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းသားေပါင္း မ်ားစြာ ႐ုရွားသို႔ ႏ်ဴကလီယာ ပညာသင္ သြားေရာက္မႈကို ထုတ္ေဖာ္ တင္ျပခဲ့သည္။ "႐ုရွားမွာ ႏ်ဴကလီယာပညာ ေလ့လာေနတဲ့သူ အေရအတြက္က ရာဂဏန္း မဟုတ္ဘူး၊ ေထာင္ဂဏန္း ရွိတယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကာခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.