Posts
(Reuters သတင္းမွ 20 Mar 2011 ရက္စဲြပါ Thai PM Keeps his hold on power သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
၄ ရက္ၾကာ ခါးခါး သီးသီး ျငင္းခုန္မႈ အၿပီး စေနေန႔တြင္ ပါလီမန္၌ အယံု အၾကည္ မရွိ အဆုိ မဲခဲြ ဆံုးျဖတ္မႈကုိ ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ဗဲ့ ဂ်ာဂ်ီးဗားႏွင့္ သူ၏ ဝန္ႀကီး အဖဲြ႕က အလြယ္တကူ ေက်ာ္လႊား ႏုိင္ခဲ့ ၾကသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ အယံု အၾကည္ မရွိ အဆုိေၾကာင့္ ႏႈတ္ထြက္ရသည့္ အစုိးရ တစ္ခါမွ မရွိခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အထက္ပါ ရလဒ္ကုိ ႀကိဳတင္ မွန္းဆ ႏုိင္ခဲ့ၾကၿပီး အာဏာရ ညႊန္႔ေပါင္း အစုိးရက အတူတကြ ေက်ာခ်င္း ကပ္ကာ လုိအပ္ေသာ မဲအေရ အတြက္ကုိ ရရွိ ခဲ့ၾကသည္။
"ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္နဲ႔ တျခား ဝန္ႀကီး ၉ ဦးကုိ အာဏာ ဆက္ယူဖုိ႔ ယံုၾကည္မႈ ရွိတယ္လုိ႔ လႊတ္ေတာ္မွာ မဲေပး ခဲ့ၾကပါတယ္" ဟု လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ ခ်ဳိင္းခ်စ္ေခ်ာက စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
အဂတိ လုိက္စားမႈ စြပ္စဲြခ်က္မ်ား၊ ယခင္ ႏွစ္က ရွပ္နီ ဆႏၵ ျပပဲြ မ်ားကုိ အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နင္းမႈ မ်ားကုိ အေၾကာင္းျပဳကာ အစုိးရ အဖဲြ႕ဝင္ ဝန္ႀကီး ၉ ဦးအား အယံု အၾကည္ မရွိေၾကာင္း အဆုိကုိ တင္သြင္း ခဲ့ရာတြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္က ၂၄၉ မဲ၊ ၁၈၄ မဲျဖင့္ အႏုိင္ ရရွိခဲ့ၿပီး အျခားဝန္ႀကီး ၉ ဦး သည္လည္း အဆုိပါ အေရ အတြက္ ျဖင့္ပင္ အႏုိင္ ရရွိ ေက်ာ္လႊားႏုိင္ခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း ေရဒီယုိႏွင့္ ႐ုပ္ျမင္ သံၾကားမွ တုိက္႐ုိက္ ထုတ္လႊင့္ ခဲ့သည့္ လႊတ္ေတာ္တြင္း ျငင္းခုန္မႈကုိ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြ မဲဆြယ္မႈ အတြက္ နမူနာ ပံုစံတူ တစ္ခု အျဖစ္ က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ႐ႈျမင္ သံုးသပ္ ခဲ့ၾကသည္။
ျပည္တြင္း သတင္းစာ တစ္ေစာင္က "ခုိက္ရန္ ျဖစ္ပြားမႈ"ဟု ေခၚေဝၚ သံုးႏႈန္း ေဖာ္ျပ ခဲ့သည့္ ၾကမ္းတမ္းေသာ စကားလံုးမ်ား အလြန္အကၽြံ စိတ္လႈပ္ရွား မႈမ်ားကုိ ပံုမွန္ သဘာဝ အားျဖင့္ တည္ၿငိမ္ ႀကံ့ခိုင္ေသာ မစၥတာ အဘီဆစ္ ထံမွပင္ ထြက္ေပၚ လာခဲ့ျခင္းကုိ ေတြ႕ရွိ ရသျဖင့္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြ အတြက္ မဲဆြယ္မႈ မ်ားတြင္ ဆတ္ဆတ္ ထိမခံ အျပန္ အလွန္ ပုတ္ခတ္မႈမ်ား ရွိလာမည့္ လကၡဏာပင္ ျဖစ္သည္ဟု ခန္႔မွန္းမႈမ်ား ထြက္ေပၚ လာခဲ့ သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.