Posts
English.people.com.cn, 13th June 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံမွ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ပိုမို တိုးတက္လာရန္ ႀကိဳးပမ္းသည့္ အေနျဖင့္ ယခုလတြင္ ေတြ႕ဆံုၾကမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္း (UMFCCI) က တနဂၤေႏြေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဟႏြိဳင္း ျပည္သူ႔ေကာ္မတီမွ ဒုတိယ ဥကၠဌ Nguyen Hug Toung ေခါင္းေဆာင္ေသာ အဖြဲ႕ဝင္ ၄၁ ဦး ပါဝင္ေသာ ဗီယက္နမ္ စီးပြားေရး ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ UMFCCI မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ဇြန္လ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ Park Royal Hotel တြင္ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္သည္။
ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ အတြက္ ေဆြးေႏြးမည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားမွာ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ေရာင္းခ်မႈ၊ ေဆာက္လုပ္ေရး ပစၥည္းမ်ား၊ ပန္းပုပစၥည္းမ်ား၊ အစားအေသာက္မ်ား၊ စက္မႈလုပ္ငန္း၊ လံုၿခံဳေရး၊ ပံုႏွိပ္ႏွင့္ စာေရးကိရိယာ၊ အိမ္ၿခံေျမ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား၊ အႀကံေပး ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္း၊ သတင္း အခ်က္အလက္ နည္းပညာ၊ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းမ်ား၊ ပညာေရး၊ ေရနံစိမ္း၊ ဓာတုပစၥည္း၊ ဘိလပ္ေျမ စသည္မ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း အဆိုပါ သတင္းက ဆိုသည္။
ဗီယက္နမ္ အေကာက္ခြန္၏ အဆိုအရ ဗီယက္နမ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးသည္ ၈.၆ % က်ဆင္းခဲ့ၿပီး ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ေဒၚလာ ၉၉ သန္းသာ ရွိေၾကာင္း ဆိုသည္။ ကမာၻ႔ စီးပြားေရးကပ္ေၾကာင့္ ဗီယက္နမ္သည္ ကုန္သြယ္ေရး လိုေငြ ေဒၚလာ ၃၁ သန္း ျပခဲ့သည္။
ယခုႏွစ္ ပထမ ေလးလပတ္ အၿပီးတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးသည္ ေဒၚလာ ၃၅.၄ % သန္းသို႔ ေရာက္ခဲ့ၿပီး အရင္ႏွစ္ကထက္ စာလွ်င္၂၄၇ % တုိးတက္လာခဲ့သည္။
တရားဝင္ကိန္း ဂဏန္းမ်ားအရ ယမန္ႏွစ္ စက္တင္ဘာလအထိ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဗီယက္နမ္၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈသည္ ေဒၚလာ ၂၃.၄ သန္း ရွိခဲ့သည္။
ဗီယက္နမ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပို႔ကုန္ တင္ပို႔ေသာ စာရင္းတြင္ နံပါတ္ ၁၆ ေနရာတြင္ ရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဗီယက္နမ္သို႔ အဓိကအားျဖင့္ သစ္ေတာထြက္ ပစၥည္းမ်ား၊ လယ္ယာထြက္ကုန္မ်ား၊ ပင္လယ္စာမ်ား၊ လွ်ပ္စစ္ အပိုပစၥည္းမ်ား တင္ပို႔သည္။ တဖန္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံမွ သံေခ်ာင္း၊ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းမ်ား၊ ေဆးဝါးမ်ား၊ စက္မႈထုတ္ကုန္မ်ား၊ ဓာတုပစၥည္းမ်ား၊ ကြန္ျပဴတာႏွင့္ ဆက္စပ္ပစၥည္းမ်ား၊ ပလပ္စတစ္၊ အလွကုန္မ်ားႏွင့္ အင္ဂ်င္ဝိုင္မ်ား တင္သြင္းသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.