Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

CNN News, 16th - Dec - 2009

          အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု သမၼတ Obama သည္ ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီ ထံသို႔ ပုဂၢိဳလ္ေရး စာေရးသားခဲ့ၿပီး၊ အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ သြားေရာက္စဥ္က ထည့္ေပးလိုက္ေၾကာင္း အေမရိကန္ အႀကီးတန္း အာဏာပိုင္တစ္ဦးက ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ပါ သည္။

          ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ေျမာက္ကိုရီးယားသို႔ အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ Stephen Bosworth သြားေရာက္စဥ္ အဆိုပါ စာကို ေပးအပ္ခဲ့သည္ဟု ၎က ဆိုပါသည္။

          အဆိုပါ အာဏာပိုင္က ၎ မည္သူမည္ဝါ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ျခင္း မရွိေၾကာင္း၊ ယခု ကိစၥသည္ အထိမခံေသာ ကိစၥ ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။

          Bosworth က ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ ခရီးစဥ္ အတြင္းတြင္ သမၼတ Obama ၏ အျမင္မ်ားကို တင္ျပႏိုင္ခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။ Obama ၏ အျမင္မ်ား ျဖစ္သည့္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ၏ အေျခခံ ရည္မွန္းခ်က္ ျဖစ္ေသာ ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္အား အျပည့္အဝ ႏ်ဴကလီးယား ကင္းမဲ့ဇုံ ျဖစ္ေရး၊ အဆိုပါ ရည္မွန္းခ်က္အတြက္ တိုးတက္မႈမ်ား ရပ္တန္႔ေနျခင္း ေၾကာင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးတြင္ အတားအဆီးသဖြယ္ ရွိေနျခင္းတို႔ကို ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။

          Obama အေနျဖင့္ မဟာမိတ္မ်ားႏွင့္ အလုပ္လုပ္ရန္ အေမရိကန္က ျပင္ဆင္ ထားရွိၿပီး၊ ေဒသတြင္းရွိ ပါတနာမ်ားကို ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ယခုႏွင့္မတူ ျခားနားေသာ အနာဂါတ္ကို အဆိုျပဳရန္ ကိစၥမ်ားအား ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ထုတ္ျပထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း Bosworth က ေျပာပါသည္။

          Bosworth က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ ထုတ္ျပန္ထားေသာ ေၾကညာခ်က္၏ ရည္မွန္းခ်က္ကို အျပည့္အဝ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ေရးအတြက္ ျပန္လည္ အတည္ျပဳလိုေၾကာင္း ဆိုပါသည္။ အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ လက္ရွိ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ားအျပင္ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ အားလံုးကို စြန္႔လႊတ္ရန္ ကတိျပဳထားပါသည္။

          သို႔ေသာ္ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ အေမရိကန္၊ ႐ုရွား၊ တ႐ုတ္၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ဂ်ပန္တို႔ ပါဝင္ေသာ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲကို ျပန္လာရန္ ျငင္းဆန္ထားၿပီး၊ အေမရိကန္ အစိုးရႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ စကားေျပာရန္သာ လိုလားေၾကာင္း ေျပာၾကားေနပါသည္။

          ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလက ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၎၏ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ ဒံုးက်ည္ စမ္းသပ္မႈကို ႏိုင္ငံတကာက ေဝဖန္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့ပါသည္။

          ယခု Bosworth ၏ ခရီးစဥ္တြင္လည္း ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔က ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လာရန္ မည္သည့္ ကတိျပဳမႈကိုမွ် မရရွိခဲ့ေပ။ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ကမူ Bosworth ၏ ေဆြးေႏြးခဲ့မႈမ်ားသည္ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

          သို႔ေသာ္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔ အေနျဖင့္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပန္လာမည္။ မည္သည့္ အခ်ိန္တြင္ ျပန္လာမည္ကိုမူ ေစာင့္ၾကည့္ရဦးမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အနိမ့္ဆံုး အဆင့္အေနျဖင့္ ယခု ေဆြးေႏြးမႈ မ်ားသည္ စူးစမ္း ေလ့လာသည့္ ေတြ႕ဆံုမႈမ်ားသာ ျဖစ္ၿပီး၊ ညႇိႏႈိင္းျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း ကလင္တန္က ေျပာခဲ့ပါသည္။

          ကလင္တန္က ယခင္က ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေတြ႕ဆံုမႈ ျပဳလုပ္ရန္ ဆႏၵရွိေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ေခါင္းစဥ္ ေအာက္တြင္သာ ေတြ႕သည္ဟု ဆိုလုိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ဖူးပါသည္။ ထို႔အျပင္ သူမက ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔ အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ား ဖ်က္သိမ္းေရးအတြက္ ေနာက္ျပန္ မလွည့္မည့္ ေျခလွမ္းမ်ား မေတြ႕ရမခ်င္း၊ ၿပံဳးယမ္းႏွင့္ ပံုမွန္ ဆက္ဆံေရးမ်ား ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ မဟုတ္သည့္အျပင္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကိုလည္း ႐ုတ္သိမ္းေပးလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့ပါသည္။

          သံုးသပ္သူ အခ်ဳိ႕ကမူ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔သည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးအသစ္ ျပဳလုပ္ေရးအတြက္ အခ်ိန္ဆြဲေကာင္း ဆြဲလိမ့္မည္ဟု သံုးသပ္ၾကပါသည္။ ေတာင္ကိုရီးယားက အတည္ျပဳ ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔သည္ ၎တို႔၏ Yongbyon ႏ်ဴကလီးယား Plant ကို ျပန္စရန္ ေနာက္ဆံုးအဆင့္သို႔ ေရာက္ေနၿပီဟု ဆိုပါသည္။ ၎အစီအစဥ္မွာ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမွ မထြက္ခြာမီက ရပ္ဆိုင္းထားခဲ့ပါသည္။

          သို႔ေသာ္ ၎ကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ မွန္ကန္မႈ ရွိ၊ မရွိ အတည္ျပဳႏိုင္ျခင္း မရွိဟု ဆိုပါသည္။

          ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားကမူ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ယခုအခါ သံတမန္ေရးရာအရ အထီးက်န္ ျပဳလုပ္ထားမႈႏွင့္ စီးပြားေရးအရ အထိနာေနမႈမ်ားကို ေျဖေလ်ာ့ႏိုင္ေရးအတြက္ အႀကီးအက်ယ္ လိုလားေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။ အထူးသျဖင့္ ၿပံဳးယမ္း၏ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ ဒံုးက်ည္ စမ္းသပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ပိုမို ျပင္းထန္ေသာ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္းသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားကို အထိနာေစခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

0 comments:

Post a Comment