Posts
(The Strait Times မွ 11 Feb 2011 ရက္စြဲပါ "Chinese hackers target oil companies" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)
တရုတ္ႏုိုင္ငံမွ ဟက္ကာမ်ားက ကမၻာ့ေရနံ ကုမၸဏီႀကီးမ်ား၏ ကြန္ျပဴတာ ကြန္ယက္မ်ားကို ထိုးေဖာက္ကာ ေလလံ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သတ္သည့္ ဘ႑ာေရး အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ အျခား ကန္႔သတ္ ထားေသာ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို ခိုးယူေနသည္ဟု အေမရိကန္ ကြန္ျပဴတာ လံုျခံဳေရး ကုမၸဏီက ၾကာသပေတးေန႔ တြင္ ေျပာၾကားလုိက္သည္။
"၂၀၀၉ ႏိုဝင္ဘာလက စၿပီး ကမၻာ့ေရနံ စြမ္းအင္ႏွင့္ ေရနံဓါတု ကုမၸဏီႀကီးေတြကို ပစ္မွတ္ထားတဲ့ ဆိုက္ဘာ တိုက္ခိုက္မႈေတြ၊ လွ်ိဳ႕ဝွက္ ပူးေပါင္း ၾကံစည္မႈေတြ ေပၚေပါက္လာခဲ့တာပါ" ဟု ကယ္လီဖိုးနီးယား အျခစိုက္ Mc Afee ၏ အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။
"ဟက္ကာေတြက ကုမၸဏီ ကြန္ျပဴတာေတြကို တိုက္ခိုက္ခဲ့တဲ့ အျပင္ ကုမၸဏီပိုင္ အထူး ကန္႔သတ္ သတင္း အခ်က္အလက္ေတြကို ရရွိဖို႔ အတြက္ ကာဇက္စတန္၊ ထိုင္ဝမ္၊ ဂရိနဲ႔ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အမႈေဆာင္ အရာရွိေတြ၊ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြရဲ႕ တစ္ဦးခ်င္း အသံုးျပဳတဲ့ ကိုယ္ပိုင္ ကြန္ျပဴတာေတြကိုပါ တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကတာပါ" ဟု Mc Afee က ေျပာၾကားသည္။
"လုပ္ကိုင္ ေအာင္ျမင္ေနတဲ့ ေရနံ ဓါတ္ေငြ႔သိုက္ ထုတ္လုပ္မႈ စနစ္ေတြနဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ ဖိုင္ေတြ၊ ေရနံဓါတ္ေငြ႔သိုက္ ရွာေဖြမႈ၊ ကန္ထရိုက္ ေလလံခ်ဳပ္ဆိုမႈနဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ ဘ႑ာေရး အခ်က္အလက္ေတြကို ဟက္ကာေတြက လုိခ်င္ၾကတာပါ" ဟု ဆိုသည္။
မႏွစ္က အေမရိကန္- တရုတ္ စီးပြားေရးႏွင့္ လံုျခံဳေရး ဆန္းစစ္မႈ ေကာ္မရွင္၏ အစီရင္ခံစာတြင္ "အေမရိကန္ ကြန္ျပဴတာစနစ္မ်ား အေပၚ ႀကီးႀကီးမားမား တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကသည္" ဟု စြပ္စြဲ ခံထားရသည့္ တရုတ္ ဟက္ကာမ်ား၏ ယခု စက္မႈလုပ္ငန္း သူလွ်ိဳ လုပ္မႈမွာ ေနာက္ဆံုး ေပၚထြက္လာေသာ စြပ္စြဲမႈ ျဖစ္သည္။
ဟက္ကာမ်ားက ပစ္မွတ္ထားေသာ ကုမၸဏီမ်ားကို Mc Afee ကုမၸဏီက တိတိက်က် ေျပာၾကားျခင္း မရွိေသာ္လည္း "အားလံုးေသာ အေထာက္အထားမ်ားက ဆိုက္ဘာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား တရုတ္ႏုိင္ငံမွ စတင္ခဲ့သည္ကို ညႊန္ျပေနသည္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.