Posts
(AFP သတင္းဌာနမွ 11 February 2011 ရက္စြဲပါ "Egypt Revolt Set to Flare as Mubarak Clings to Power" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ေဒါသ ထြက္ေနေသာ အီဂ်စ္ ဆႏၵျပသူမ်ားက သမၼတ ေဟာ့စနီ မူဘာရက္ႏွင့္ ၎ အသစ္ ေရြးထားေသာ ဒုတိယ သမၼတတို႔ အျမန္ဆံုး ႏုတ္ထြက္ေရးကို ေတာင္းဆိုရန္ အတြက္ ကိုင္ရိုတြင္ ျပဳလုပ္ ခဲ့သမွ်အနက္ အႀကီးက်ယ္ဆံုး ဆႏၵျပပြဲႀကီးကို ေသာၾကာေန႔တြင္ ျပဳလုပ္ရန္ သံႏၷိ႒ာန္ ခ်ထားၾကသည္။
ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ အီဂ်စ္ ျပည္သူမ်ားသည္ အသက္ ၈၂ အရြယ္ အမွည့္လြန္ အာဏာရွင္ ႏုတ္ထြက္သည့္ သတင္းကို နားေထာင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျဖင့္ ၾကာသပေတးေန႔ ညပိုင္းတြင္ ၿမိဳ႕ေတာ္ အလယ္ ဗဟို တာရစ္ ရင္ျပင္သို႔ ဦးတည္ ေရြ႕လ်ားလ်က္ ရွိသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျပည္သူမ်ား ၾကားလိုသည့္ သတင္းအစား မူဘာရက္က သမၼတ အာဏာကို ဒုတိယ သမၼတ အိုမာ ဆူေလမန္ထံ လႊဲေျပာင္း ေပးခဲ့သည္ဟုသာ ေၾကညာခဲ့သည္။
ေဟာ့စနီ မူဘာရက္က သူသည္ စက္တင္ဘာလ အထိ အမည္ခံ ေခါင္းေဆာင္ အျဖစ္ ရွိေနဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ျပည္ပတြင္ ေနထိုင္ရသည္ထက္ အီဂ်စ္ ျပည္တြင္း၌သာ ဘဝကို ကုန္ဆံုးကာ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ ေခါင္းခ်ရန္ သံႏိၷ႒ာန္ ခ်ထားေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည့္ အတြက္ ဆႏၵျပ ျပည္သူမ်ားကို ေဒါသ ထြက္ေစခဲ့သည္။
ေဒါသထြက္၍ စိတ္ပ်က္သြားေသာ ျပည္သူတုိ႔၏ တုံ႔ျပန္မႈမွာ တမုဟုတ္ခ်င္း လွ်င္ျမန္လွသည္။ အာဏာရွင္ ႏုတ္ထြက္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုေနသည့္ ျပည္လံုးကၽြတ္ ႀကီးမားေသာ ဆႏၵျပပြဲမ်ား၏ ၁၇ ရက္ေျမာက္ ေန႔အျဖစ္ ကိုင္ရို ၿမိဳ႕လယ္ တာရစ္ ရင္ျပင္ ျပည့္လွ်ံသြားသည္ အထိ စုေဝး ခဲ့ၾကသည့္ ျပည္သူ ၂ သိန္းေက်ာ္ အၾကားမွ "မူဘာရက္ ခ်က္ခ်င္း ဆင္းေပး" ဟူေသာ ေႂကြးေၾကာ္သံ မ်ား၏ ေအာက္တြင္ မူဘာရက္၏ ရုပ္သံ မိန္႔ခြန္း တိမ္ျမဳပ္သြားခဲ့သည္။
ေျမာက္ျမားစြာေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားက ခ်က္ခ်င္းပသ္ အေထြေထြ သပိတ္ေမွာက္ရန္ ေတာင္းဆို ခဲ့ၾကၿပီး တာရစ္ ရင္ျပင္ ပတ္လည္တြင္ တင့္ကားမ်ား၊ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ မ်ားစြာျဖင့္ တပ္စြဲထားသည့္ စစ္တပ္ကိုလည္း "အာဏာရွင္ အတြက္လား၊ ျပည္သူ႔ အတြက္လား၊ အီဂ်စ္ တပ္မေတာ္ အခု ေရြးခ်ယ္ပါ" ဟု စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုး ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။
အာဏာ ပလႅင္ကို တြယ္ဖက္ ထားသည့္ အာဏာရွင္၏ မိန္႔ခြန္း အၿပီးတြင္ ႀကီးမားေသာ လူအုပ္ႀကီး စတင္ လူစု ကြဲသြားေသာ္လည္း "မုန္တိုင္း ဆင္မည့္ ေန႔" ဟု ေၾကညာထားၿပီး ျဖစ္သည့္ ဆႏၵျပ ခ်ီတက္ပြဲႀကီး အတြက္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ျပန္လာၾကရန္ အမ်ားစုက ကတိ ျပဳခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.