Posts
DVB News, 2nd September 2010
ျပင္းထန္ေသာ တိုက္ပြဲမ်ား အဆက္မျပတ္ ျဖစ္ပြားေနသည့္ ကရင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း ေတာင္ေပၚ ေဒသမ်ားတြင္ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားေသာ အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ ကူညီမႈမ်ား လိုအပ္ေနသည္ဟု ျပည္တြင္း လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုက ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ဖာပြန္ခ႐ိုင္ ေျမာက္ပိုင္း ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ ကရင္ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စု KHRG က ၂၀၀၉ ဇန္နဝါရီမွ ၂၀၁၀ ဧၿပီလ အတြင္း ေလ့လာ ျပဳစုခဲ့ေသာ အစီရင္ခံစာအရ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း တပ္မေတာ္၏ တိုက္ခိုက္မႈ အက်ဳိးဆက္ အျဖစ္ ႏွိပ္စက္ ညႇဥ္းပန္းမႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရေသာ လူးေထာ္ၿမိဳ႕နယ္ အတြင္းရွိ အရပ္သားမ်ား၏ ကိစၥမွာ ကရင္ ျပည္နယ္တြင္ အဆိုးဝါးဆံုး ျပႆနာ တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ပုိင္းေဒသ တစ္ခုတည္းတြင္ပင္ ျမန္မာ စစ္တပ္မ်ားက ရြာေပါင္း ၃၃၀၀ ခန္႔ ဖ်က္ဆီးခဲ့ၾကျခင္းေၾကာင့္ အာရွတိုက္၏ အဆိုးဝါးဆံုး ျပည္တြင္း အိမ္မဲ့ယာမဲ့ ျပႆာနာဇံု တစ္ခု ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္" ဟု အစီရင္ခံစာက ေထာက္ျပထားသည္။
"လူးေထာ္ၿမိဳ႕နယ္ ဧရိယာသည္ ၂၀၀၅ မွ ၂၀၀၈ အတြင္း ျပင္းထန္ေသာ ထိုးစစ္မ်ား ဆင္ႏႊဲခဲ့သည့္ ေနရာတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ယခုအခါ ေဒသခံ ၂၇,၀၀၀ ခန္႔မွာ ေတာထဲ၊ ေတာင္ထဲတြင္ ဆက္လက္ ပုန္းေအာင္းေနရဆဲ ျဖစ္သည္။ အခ်ဳိ႕မွာ ၿမိဳ႕ေပၚတြင္ အိမ္မဲ့ယာမဲ့မ်ား အျဖစ္ လည္းေကာင္း၊ အခ်ဳိ႕မွာ အဓမၼ ေမာင္းထုတ္ခံရသျဖင့္ ေျမနိမ့္ပိုင္းသို႔ လည္းေကာင္း၊ အခ်ဳိ႕မွာလည္း ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္း ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားတြင္ လည္းေကာင္း ေနထိုင္လ်က္ ရွိၾကသည္" ဟု KHRG မွ ေျပာေရး ဆုိခြင့္ ရွိသူ Matt Finch က DVB သို႔ ေျပာၾကားသည္။
လူးေထာ္ ၿမိဳ႕နယ္ တဝိုက္ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏွစ္ ၂၀ နီးပါး ထိုးစစ္ ဆင္ႏႊဲခဲ့ေသာ ျမန္မာ တပ္မေတာ္၏ နည္းဗ်ဴဟာမ်ားတြင္ ေက်းရြာမ်ားအား ပစ္ခတ္ျခင္း၊ အိမ္မ်ား၊ စာသင္ေက်ာင္းမ်ား၊ ဘုရားေက်ာင္းမ်ားကို မီး႐ိႈ႕ျခင္း၊ စားနပ္ရိကၡာ သိုေလွာင္ေသာ ေနရာမ်ားကို ဖ်က္ဆီးျခင္း၊ ေျမျမႇဳပ္မုိင္းမ်ား ျမႇဳပ္ျခင္း စသည္တို႔ ပါဝင္ျခင္းေၾကာင့္ စစ္ေျပး ဒုကၡသည္ ရြာသားမ်ားအား အိမ္သို႔ ျပန္ႏိုင္ျခင္း မရွိၾကပါ။
ယင္းကဲ့သို႔ ျပင္းထန္ေသာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ျပည္သူအမ်ား အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ျခင္း၊ လူသားခ်င္း စာနာေသာ အေနအထားမ်ား ယိုယြင္း ပ်က္စီးျခင္း၊ က်န္းမာေရး၊ စားနပ္ရိကၡာ ဖူလံုေရး၊ ပညာ သင္ခြင့္ ရရွိေရး တို႔အေပၚ ဆိုးဝါးစြာ ထိခိုက္ျခင္း စသည္တို႔ကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။
"ဒီနယ္ေျမေတြမွာ အရပ္သားေတြ တိုက္ခိုက္ခံရတဲ့ ကိစၥအတြက္ ဆက္စပ္ေနတဲ့ အေၾကာင္းရင္းေတြ ရွိပါတယ္။ ဒီက အရပ္သားေတြက ဗမာ စစ္တပ္ရဲ႕ ထိန္းခ်ဳပ္မႈကို လြတ္ေအာင္ ေရွာင္တတ္၊ ရွားတတ္ၾကတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဗမာ စစ္တပ္က သူတို႔ ေကာင္းစြာ ထိန္းခ်ဳပ္ခ်င္တဲ့ နယ္ေျမေတြမွာ အရပ္သားေတြကို ေမာင္းထုတ္တဲ့ နည္းဗ်ဴဟာကို သံုးတာပါ" ဟု Finch က ေျပာၾကားသည္။
အဆိုပါ ေဒသမ်ားမွ ကရင္လူမ်ဳိးမ်ားမွာ ျမန္မာ စစ္တပ္အား အတင္းအက်ပ္ ခုိင္းေစခံ လုပ္သားမ်ား၊ အခြန္အေကာက္မ်ား၊ ေထာက္လွမ္းေရး သတင္းမ်ား ျဖည့္ဆည္း ေပးရသည္ဟုလည္း Finch ၏ အဆိုအရ သိရသည္။
သာပြန္ခ႐ိုင္ အတြင္းမွ အရပ္သားမ်ားအား ပစ္မွတ္ထားသည့္ အျခား အေၾကာင္းရင္း တစ္ခုမွာ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တိုက္ခိုက္ေနသည့္ KNLA တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ အဆက္အသြယ္ ရွိျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အရပ္သားမ်ားကို KNLA က လက္လွမ္း မမွီေအာင္ ဖယ္ရွားေရးမွာ တပ္မေတာ္၏ ဦးစားေပး ကိစၥ ျဖစ္ေနသည္။
ယခု လက္ရွိ ဖာဖြန္ ခ႐ိုင္ ေတာင္ေပၚေဒသမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံတကာ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားေသာ ကူညီမႈမ်ား လံုးဝ မရွိဘဲ ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ ျပည္တြင္း အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ အကူအညီမ်ားကိုသာ အရပ္သားမ်ား လက္ခံ ရရွိၾကသည္ဟု ဆိုသည္။
"လူးေထာ္ၿမိဳ႕နယ္ အတြင္းမွာ လူသားခ်င္း စာနာတဲ့ ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕ေတြ ဆက္ၿပီး အလုပ္ မလုပ္ႏိုင္ေအာင္ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားေတြကို စစ္တပ္က တမင္တကာ တိုက္ခုိက္ပါတယ္။ သာဓက အေနနဲ႔ ဒီႏွစ္ ဇူလိုင္ အေစာပိုင္းမွ နယ္လွည့္ ေဆးကုအဖြဲ႕ တစ္ဖြဲ႕ကို စစ္တပ္က ပစ္ခတ္လို႔ အသက္ ဆံုး႐ႈံးမႈေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီနယ္ေျမမွာ လႈပ္ရွားမယ့္ ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕ေတြ အတြက္ ႀကီးမားတဲ့ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြ ရွိေနပါတယ္" ဟု Finch က ရွင္းလင္း ေျပာၾကားသည္။
စစ္အစိုးရက တင္းၾကပ္ေသာ စည္းးကမ္းမ်ား ခ်မွတ္ထားမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားမ်ား အေနျဖင့္ လုပ္ငန္း ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရသည္။ အရပ္သားမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ထိႏိုင္ျခင္း မရွိေစရန္ ျမန္မာ အစိုးရ ျပင္းထန္စြာ တားျမစ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေၾကာင့္ ၂၀၀၇ တြင္ ထိုနယ္ေျမမွ ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ ေကာ္မတီ (ICRC) ၏ လုပ္ငန္းမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့ရသည္။
"ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲ နီးကပ္လာျခင္းေၾကာင့္ အရပ္သားမ်ားကို မဲဆြယ္ရန္ ေႏြးေထြးမႈ ျပသသည့္ အေနျဖင့္ ထိုးစစ္မ်ား ေလ်ာ့နည္းသြားမည္ဟု မွန္းဆမႈ တခ်ဳိ႕ ရွိေနေသာ္လည္း ကရင္ျပည္နယ္ အထက္ပိုင္း ေဒသမ်ားတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပႏိုင္မည္ဟု မိမိတို႔ အေနျဖင့္ ေမွ်ာ္လင့္ မထားေၾကာင္း၊ သို႔ျဖစ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီးတြင္လည္း တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားေနလိမ့္မည္" ဟု Finch က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
"လူးေထာ္ ေက်းရြာတြင္ လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူအညီမ်ား အေရးေပၚ လိုအပ္ေနသည္" ဟု အစီရင္ခံစာက အႀကံျပဳ ထားေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲ နီးလာသည္ ႏွင့္အမွ် ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားမ်ားအား ေမာင္းထုတ္ေနသည့္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ မထီမဲ့ျမင္ အျပဳအမူမ်ားေၾကာင့္ လက္ေတြ႕ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏိုင္ရန္ ခက္ခဲလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.