Posts
Telegraph.co.uk, By Simon Scott Plummer, 2nd Sept 2010
သဘာဝ ေဘးအႏၲရာယ္မ်ားသည္ အစိုးရ၏ အမွားမ်ားကို ပိုမို ထုတ္ေဖာ္ ျပသေစသလို ျဖစ္ေနသည္ကို ယခုႏွစ္ ေႏြရာသီတြင္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ေတြ႕႐ွိခဲ့သည္။ ႐ု႐ွားႏုိင္ငံတြင္ မီးသတ္ပစၥည္း ကိရိယာမ်ား မျပည့္စံုမႈကို အူေၾကာင္ေၾကာင္ စတန္႔မ်ား လူေ႐ွ႕တြင္ လုပ္ျပကာ အာ႐ုံလႊဲရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည္။ ပါကစၥတန္ ႏုိင္ငံတြင္လည္း မိုးသည္းထန္စြာ ႐ြာသြန္းမႈေၾကာင့္ အိ္ႏၵဳျမစ္ေရ ႀကီးမႈသည္ အာဏာပိုင္မ်ားကို မ်ားစြာ အလုပ္႐ႈပ္ေစသည္။
အဆိုပါ ေရႀကီးမႈ၊ မီးေလာင္မႈမ်ားေၾကာင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ေတြးထင္ထားသလို ဆံုး႐ႈံးမႈမ်ား စိတ္မသက္သာဖြယ္ ႀကံဳေတြ႕ရသည္ဟု ဆိုလွ်င္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ေမလ နာဂစ္ ဆိုက္ကလံုး တိုက္ခတ္စဥ္က ျမန္မာ အစုိးရ၏ တုန္႔ျပန္မႈမ်ားကလည္း ဤနည္းႏွင္ႏွင္ပင္ ျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ေလးဆယ္အတြင္း စစ္အစိုးရသည္ တိုင္းျပည္ကို ဆင္းရဲ မြဲေတေအာင္ လုပ္ခဲ့ၿပီး၊ ၎အား ဆန္႔က်င္သူမ်ားကို ေခ်မႈန္းပစ္ခဲ့သည္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္တြင္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီ အႏိုင္ရခဲ့မႈအား လစ္လ်ဴ႐ႈခဲ့သည္။
ထိုကိစၥသည္ အစိုးရကို အမည္းစက္ ျဖစ္ေစၿပီး ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအား အထီးက်န္ ျဖစ္ေစၿပီး ၎တို႔၏ အာဏာစြန္႔ရမည္ကို ေၾကာက္စိတ္မွာ ပိုမို ေပၚလြင္လာသည္။ နာဂစ္ ဆိုက္ကလံုး တိုက္ခတ္စဥ္ကလည္း ၎တို႔၏ တုန္႔ျပန္မႈမွာ ထိုသေဘာအတိုင္း ၎တို႔ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈ မဆံုး႐ႈံးေရးကို ဦးတည္ တုန္႔ျပန္ခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အစ ပထမတြင္ ႏုိင္ငံျခား အကူအညီ ေပးေရး လုပ္သားမ်ား ျမန္မာျပည္သို႔ လာေရာက္မႈကို ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီး တိုင္းျပည္ထဲ႐ွိ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားကိုလည္း ရန္ကုန္တြင္သာ ေနေစသည္။
အာဏာ႐ွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊသည္ ထိုဆိုးဝါးေသာ အျဖစ္အပ်က္ အတြက္ လူေ႐ွ႕ ထြက္ျပရန္ အခ်ိန္ ႏွစ္ပတ္ေက်ာ္ ယူခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ေမလ (၁၀)ရက္ေန႔တြင္ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အျမစ္တြယ္ေအာင္ ေရးဆြဲထားေသာ အေျခခံ ဥပေဒကို ဆႏၵခံယူပြဲ ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ေတာက္ခံမဲ ၉၀ % ေက်ာ္ရခဲ့သည္ဟု ေနာက္ပိုင္း ေၾကညာခဲ့သည္။ အဆိုပါ အက်ည္းတန္ေသာ လုပ္ရပ္မွာ ရန္ကုန္ႏွင့္ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚတြင္ နာဂစ္ဒဏ္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားရခ်ိန္တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ နာဂစ္ေၾကာင့္ လူေပါင္း ငါးသိန္းခန္႔ အသက္ ဆံုး႐ႈံးရၿပီး တိုင္းျပည္၏ ဆန္ထုတ္လုပ္မႈ ၆၅ % ႏွင့္ ငါးထုတ္လုပ္မႈ ၈၀ % ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေဒသ ပ်က္စီးခဲ့ရသည္။ သို႔ေသာ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ တစ္ခုတည္းေသာ အာ႐ုံမွာ ၎တို႔၏ ႏိုင္ငံေရး ဘဝ ဆက္လက္ ႐ွင္သန္ေနေရးပင္ ျဖစ္သည္။
ျပင္သစ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Bernard Kouchner ၏ တစ္ခုတည္းေသာ ဆႏၵမွာ အကူအညီမ်ား အတင္းအၾကပ္ ပို႔ေရးအတြက္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီကို လုပ္ပိုင္ခြင့္ ေပးရန္ နားခ်ႏုိင္ရန္ ျဖစ္သည္။ အစိုးရက လူမ်ား တျဖည္းျဖည္း ေသေအာင္ ျပဳလုပ္လ်က္ ႐ွိရာ လူအမ်ား၏ အသက္ကို ကယ္သင့္သည္ဟု ဆိုခဲ့သည္။
Emma Larkin သည္ ဘန္ေကာက္ အေျခစိုက္ အေမရိကန္ စာေရးဆရာမ၏ ကေလာင္အမည္ ျဖစ္ၿပီး သူမသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား ကတည္းက ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ တိုးရစ္ဗီဇာျဖင့္ မၾကာခဏ ဝင္ေရာက္ေနသူ ျဖစ္သည္။ သူမသည္ နာမည္ရင္းကို မသိစိမ့္ေသာငွာ အင္တာဗ်ဴးရာတြင္ နာမည္ဝွက္ျဖင့္ ဗ်ဴးေလ့ ႐ွိသည္။
၂၀၀၈ နာဂစ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သူမ၏ ေရးသားခ်က္မ်ားမွာ အေသးစိတ္ က်ၿပီး ႐ွင္းလင္းလွသည္။ သူမသည္ ေနျပည္ေတာ္႐ွိ အေဆာက္အဦးမ်ားကို ၾကည့္၍ အစိုးရ၏ အာဏာ႐ူးေသာ သဘာဝကို ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ၿပီး ထူးထူးဆန္းဆန္း ေဗဒင္၊ ယႏၲရားမ်ားကုိ ယံုၾကည္မႈကိုလည္း ေရးသားခဲ့သည္။
သူမ၏ စာအုပ္ အဆံုးပိုင္းတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က ရန္ကုန္အနီး႐ွိ ေ႐ွးေဟာင္း ဓႏုတ္ေစတီ ၿပိဳက်မႈကို ေရးသားထားရာ သန္းေ႐ႊ၏ ဇနီးက အခမ္းအနားျဖင့္ ထီးတင္အၿပီး မၾကာမီ ၿပိဳက်ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ၎မွာ အစိုးရအတြက္ ေၾကာက္စရာ ေျခာက္လွန္႔မႈ ျဖစ္ေၾကာင္း မျမင္ႏိုင္ေသာ တန္ခိုး႐ွင္မ်ားက လက္႐ွိ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကို မေက်နပ္ေၾကာင္း ျပလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သူမက ေရးသားထားသည္။
မျမင္ႏုိင္ေသာ တန္ခိုး႐ွင္မ်ားက စိတ္ဆိုးသည္ဟုဆိုလွ်င္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ကိုယ္၌က သည္းခံႏိုင္မႈ မ်ားေနေလသလား။ Larkin က စစ္အစိုးရ၏ သဘာဝကို မခၽြင္းမခ်န္ ေရးသားခဲ့ေသာ္လည္း၊ ၎၏ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ား အေပၚ ေရးသားရန္ လိုအပ္ခဲ့သည္။
တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အာဏာ႐ွင္ စနစ္ ႐ွိေနေစရန္သာ ပိုမို ႏွစ္သက္သည့္ အေလ်ာက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို စစ္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရး အကူအညီမ်ား ေပးခဲ့သည္။ တ႐ုတ္၏ မဟာဗ်ဴဟာ ၿပိဳင္ဖက္ အိႏိၵယကလည္း ေနာက္က် က်န္ခဲ့မည္ကို မလိုလားေပ။ အာဆီယံ အသင္းႀကီးကလည္း ျမန္မာ အစိုးရ၏ အက်ည္းတန္လွေသာ လူ႔အခြင့္အေရး လုပ္ရပ္မ်ားကို မွန္မွန္ ထိုးႏွက္လ်က္ ႐ွိသည္။
တစ္ခုမွာ ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယား ကဲ့သို႔ပင္ ေ႐ြးစရာ သိပ္မ႐ွိေသာ သံတမန္ နည္းလမ္း အခ်ိဳ႕အနက္မွ အေကာင္းဆံုး အသံုးခ်တတ္ၾကသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.