Posts
(The Straits Times မွ 28 January 2011 ရက္စြဲပါ "Thai government Army deny coup claims" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းအစိုးရသည္ ေမွ်ာ္မွန္းထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီ လမ္းေပၚ ဆႏၵျပပြဲမ်ား အ႐ွိန္ျမင့္ လာသည့္ ၾကားမွပင္ စစ္တပ္က အာဏာ သိမ္းမည့္ အလား အလာႏွင့္ ရင္ဆိုင္ ေနရသည္ဟု အတိုက္အခံတို႔က ေျပာဆိုေနျခင္းကို အစိုးရက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ပယ္ခ် လိုက္သည္။
စစ္တပ္က ထိုင္းႏိုင္ငံေရးကို ၾကားဝင္ရန္ အလား အလာ ရွိေနသည္ဟု အစိုးရ ဆန္႔က်င္သည့္ ႐ွပ္နီ အုပ္စု ေခါင္းေဆာင္၊ ႏိုင္ငံေရး သမား တစ္ဦးက ေျပာၾကားမႈကို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ဗဲ့ ဂ်ာဂ်ီဗားက ပယ္ခ်လိုက္သည္။
"မဟုတ္ပါဘူး၊ သူတို႔ အာဏာ သိမ္းဖို႔ မႀကံစည္ပါဘူး" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က စစ္တပ္ ဦးစီးခ်ဳပ္ ပရာရြတ္ ခ်န္အိုခ်ာသည္ ၎အား ထုတ္ပယ္ရန္ စီစဥ္မည္ မဟုတ္ဟူေသာ အခ်က္ကို ယံုၾကည္ စိတ္ခ်မႈ ရွိေၾကာင္း ဆက္လက္ ေျပာသည္။
ယင္းကဲ့သို႔ ေသခ်ာေပါက္ ေျပာဆိုမႈမ်ားကို ဒုတိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆူသက္ေသာင္ ဆာဗန္က အေစာပိုင္းတြင္ ျငင္းဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ၁၉၃၂ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္း ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ၁၉ ႀကိမ္ေျမာက္ စစ္တပ္ အာဏာသိမ္းမႈ ျဖစ္လာဖြယ္ ရွိသည့္ စစ္တပ္၏ လႈပ္႐ွားမႈကို အကြဲ အၿပဲ ႀကီးမားေနေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္း အုပ္စု အခ်ိဳ႕က ေထာက္ခံ ၾကဖြယ္ ရွိသည္ဟု ဝန္ခံခဲ့သည္။
"အာဏာ သိမ္းဖို႔ ေတာင္းဆိုေနတဲ့ အုပ္စုေတြ ရွိပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ဒီလို မေတာင္းဆို ၾကပါနဲ႔၊ ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တိုင္းျပည္အတြက္ အေျဖ မဟုတ္ပါဘူး၊ ႐ွပ္နီေတြရဲ႕ သူရဲေကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ ရွင္နာဝပ္ထရာကို စစ္တပ္က အာဏာ သိမ္းခဲ့တာ ၅ ႏွစ္ေတာင္ မျပည့္ ေသးပါဘူး" ဟု ယင္းက ဆိုသည္။
ထိုင္းစစ္တပ္၏ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္မႉးႀကီး ဆြန္ဆန္ ေကြကမ္နတ္ကလည္း ယင္းကဲ့သို႔ အစီအစဥ္မ်ား မ႐ွိဟု ျငင္းဆိုခဲ့သည္။ "စစ္တပ္ အႀကီးအကဲက အာဏာ သိမ္းမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ အႀကိမ္ႀကိမ္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီးပါၿပီ၊ လက္႐ွိ အေနအထားမွာ ဘယ္လို စစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္ကမွ အာဏာ သိမ္းဖို႔ သတၱိ မ႐ွိပါဘူး" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.