Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

(AFP သတင္းမွ 28 January 2011 ရက္စြဲပါ "North Korea in Fresh Call for Talks with South Korea" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

တင္းမာမႈ ေျပေလ်ာ့ေရး နည္းလမ္းမ်ားကို ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ထပ္မံ ႏႈိးေဆာင္ ေတာင္းဆိုမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းဌာနက ေသာၾကာေန႔တြင္ သတင္း ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

ဘိုးေဘး ႏိုင္ငံ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး ဒီမိုကရက္တစ္ တပ္ဦးဟု ေခၚေသာ အုပ္စုက "ေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား အႏၱရာယ္ ႀကီးမားေသာ အေန အထားကို ေက်ာ္လႊား ေနစဥ္ ျပည္သူ လူထု အေနျဖင့္ အတူတကြ ေရွ႕သို႔ ခ်ီတက္ေရး နည္းလမ္းမ်ားကို ႐ွာေဖြရန္" ၂ ႏိုင္ငံ လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ား အၾကား ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ ၾကရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ ႐ွိသည္ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။

အရပ္သား ၂ ဦး အပါအဝင္ ၄ ဦး ေသဆံုးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာ ၂၃ ရက္က ေတာင္ကိုရီးယား ကၽြန္းကို ေျမာက္ကိုရီးယားက အေျမာက္ျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး ေတြ႕ဆံုမႈ ျဖစ္သည့့္ စစ္ဖက္ ေဆြးေႏြးပြဲကို ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၁ ရက္တြင္ ျပဳလုပ္ရန္ ႏွစ္ဖက္ စလံုးက ေမွ်ာ္လင့္ ထားၾကသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ မတ္လက ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာကို ေျမာက္ကိုရီးယားက တိုပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုးလ္က စြပ္စြဲခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း တစ္ႏွစ္ပတ္လံုး တင္းမာမႈမ်ား ႀကီးထြား လာခဲ့သည္။ အဆိုပါ သေဘၤာ တိုက္ခိုက္မႈကို ေျမာက္ကိုရီးယားက ျငင္းဆိုထားသည္။

ျပႆနာကို မီးထြန္း ရွာသည့္ ေလလံုးထြား ေျခာက္လွန္႔မႈမ်ားကို လေပါင္းမ်ားစြာ ေျပာၾကားခဲ့ ၿပီးေနာက္ ယခု ႏွစ္တြင္ ၿပဳံယမ္းက နည္းဗ်ဴဟာ ေျပာင္းလဲကာ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရးကို မၾကာခဏ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား ျပဳလုပ္ လာခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား အာဏာရ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီက ႀကီးစိုးထားေသာ အဆိုပါ ဒီမိုကရက္တစ္ တပ္ဦးက ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ဟု ေခၚသည့္ ရာဘာ တံဆိပ္တံုး လႊတ္ေတာ္ (ကြန္ျမဴနစ္ အာဏာရွင္ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အာဏာရွင္ ခိုင္းသမွ် တံဆိပ္တံုး ထုေပးရသည့္ လႊတ္ေတာ္) အတြက္ ကိုယ္စားလွယ္ ေလာင္းမ်ားကို ေရြးခ်ယ္ေပးသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

0 comments:

Post a Comment