Posts
တရုတ္ႏုိင္ငံ သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံရာတြင္ လူ႕အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ား ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိမႈ မျပဳခဲ့သည့္ အတြက္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းကုိ လူ႕အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေရး အုပ္စု တစ္စုက ေဝဖန္ ေျပာဆုိလုိက္သည္။
တရုတ္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး သမား ႏုိဗယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုရွင္ Liu Xiaobo အား ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းခ် ထားမႈအေပၚ စုိးရိမ္ ပူပန္မႈ လူသိရွင္ၾကား ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိေပးရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ နယူူးေယာက္ အေျခစုိက္ Human Rights Watch အဖြဲ႕က ကုလသမဂၢ အႀကီးအကဲ ဘန္ကီမြန္းကုိ တုိက္တြန္း ေျပာဆုိထားသည္။ အဆုိပါ ကိစၥအေပၚ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္း ေရငုံ ႏႈတ္ပိတ္ လုပ္ခဲ့မႈသည္ မ်ားစြာ တုန္လႈပ္ဖြယ္ ေကာင္းေသာ အရာတစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းသည္ တရုတ္ လူ႕အခြင့္အေရး လႈံ႕ေဆာ္သူမ်ားသုိ႔ ေၾကာက္မက္စရာ ေကာင္းေသာ အခ်က္ျပမႈ တစ္ရပ္ ျပသလုိက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း Human Rights Watch က ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။
ကုလသမဂၢမွ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူက မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းႏွင့္ တရုတ္ ေခါင္းေဆာင္ ဟူဂ်င္ေတာင္းတုိ႔ ေတြ႕ဆုံရာတြင္ လူ႕အခြင့္အေရး ကိစၥကုိ ထည့္သြင္း ေျပာဆုိျခင္း မရွိခဲ့ပါေၾကာင္း အတည္ျပဳ ေျပာၾကားသည္။ တရုတ္ သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္းႏွင့္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းတုိ႔ ပုဂၢိဳလ္ေရး သီးသန္႔ ေဆြးေႏြးမႈတြင္လည္း အဆုိပါ အေရးကိစၥကုိ ထည့္သြင္းျခင္း မရွိေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ အျခား အေရးႀကီး ေဆြးေႏြးစရာ အေရးကိစၥမ်ား ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။
ဆူဒန္ႏွင့္ ဆုိမာလီယာ ကဲ့သုိ႔ေသာ အာဖရိက ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ပဋိပကၡမ်ားကုိ ေျဖရွင္းရာတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ႀကီးမားေသာ အခန္းက႑မွ ဝင္ေရာက္ေပးရန္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက တရုတ္ သမၼတကုိ ေျပာဆုိခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။
တရုတ္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး သမား Liu Xiaobo ႏုိဗယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္ေရးဆု ရရွိသည့္ ကိစၥကုိ မ်ားစြာ သတိထား၍ တုံ႔ျပန္ခဲ့ေသာ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္း ေရးမွဴးခ်ဳပ္အား လူ႔အခြင့္အေရး လႈံ႕ေဆာ္သူမ်ားက ျပစ္တင္ ေဝဖန္ခဲ့ၾကသည္။
ေဝဖန္ ေျပာဆုိမႈမ်ား ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက မစၥတာ Liu Xiaobo အား သြယ္ဝုိက္ေသာ နည္းျဖင့္သာ ဝမ္းေျမာက္ေၾကာင္း ခ်ီးမြမ္း ေျပာဆုိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ Liu Xiaobo အက်ဥ္းေထာင္မွ လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ တရုတ္ အစုိးရကုိ တုိက္တြန္း ေျပာဆုိမႈ မျပဳေပ။
မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက မိမိအေနျဖင့္ ျပည့္ဝေသာ သံတမန္ နည္းလမ္းကုိသာ က်င့္သုံး လုိေၾကာင္း တုံ႔ျပန္ ေျပာဆုိၿပီး ၎၏ ႏွိမ့္ခ်တတ္ေသာ ပင္ကုိယ္ စတုိင္ကုိ ကာကြယ္ခဲ့သည္။ ေလ့လာ အကဲခတ္သူမ်ား အဆိုအရ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းသည္ ကုလ အေထြေထြ အတြင္း ေရးမွဴးခ်ဳပ္ ရာထူး ဒုတိယ သက္တမ္း ဆက္လက္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ႏုိင္ရန္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ အေထာက္အပံ့ လုိအပ္ေသာေၾကာင့္ ႏုိဗယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုရွင္ Liu Xiaobao ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယင္းသုိ႔ သတိထား ျပဳမူ ေျပာဆုိေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
တရုတ္ျပည္သည္ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ ဗီတုိအာဏာ သုံးႏုိင္သည့္ အၿမဲတမ္း အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ တစ္ႏုိင္ငံ အပါအဝင္ ျဖစ္သည္။
BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.