Posts
Monsters and Critics, 2nd November 2010
ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ပထမဆံုး ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ႏိုဝင္ဘာ (၇) ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပေတာ့မည္ ျဖစ္ရာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အနည္းငယ္သာ ႐ွိေနသည္။
၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေမလ (၂၇) ရက္ ေနာက္ဆံုး ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပစဥ္က တိုင္းျပည္မွ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို အံ့အားသင့္ ေစခဲ့ၿပီး၊ ႏိုင္ငံေရး အသိအျမင္ နည္းပါးေသာ တိုင္းျပည္တြင္ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အႀကီးအက်ယ္ ထားခဲ့ၾကသည္ကို ေတြ႕ရသည္။
ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ လြန္ခဲ့သည့္ အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း အဆိုပါ ဒီမိုကေရစီ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားကို ေခ်မြ ဖ်က္ဆီးခဲ့ၿပီး ယခုတစ္ႀကိမ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အံ့ၾသဖြယ္ ရလဒ္မ်ား မထြက္ေပၚ ေစေရးအတြက္ ေသခ်ာစြာ စီမံခဲ့သည္။
"၁၉၉၀ တုန္းကလို ဒီမိုကေရစီ ဘက္ေတာ္သားေတြ ဝက္ဝက္ကြဲ ေအာင္ပြဲရဖို႔၊ စာရင္း ဇယား အရ ၾကည့္ရင္ေတာင္ မျဖစ္ႏုိင္ေတာ့ပါဘူး" ဟု ပဋိပကၡ ကာကြယ္ေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဖိုရမ္တြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ ႐ွိသည့္ ရန္ကုန္ ILO ႐ုံးတြင္ ဆက္ဆံေရး အရာ႐ွိ အျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ ခဲ့ဖူးေသာ Richard Horsey က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပစဥ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ NLD ပါတီက (၄၄၇) ေနရာ ၿပိဳင္ခဲ့ရာ (၃၉၂) ေနရာ အႏိုင္ ရ႐ွိခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က အစိုးရ၏ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုး ညီညြတ္ေရး ပါတီသည္ (၁၀) ေနရာသာ အႏိုင္ ရ႐ွိခဲ့သည္။
အစိုးရသည္ NLD အား အာဏာ လႊဲမေပးခဲ့ဘဲ ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အားလည္း အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း (၁၅) ႏွစ္ခန္႔ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားခဲ့သည္။
သူမသည္ ႏိုဝင္ဘာ (၇) ရက္တြင္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ အျဖစ္ ဆက္လက္ ႐ွိေနမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ သူမ၏ (၁၈) လ ျပစ္ဒဏ္သည္ ႏိုဝင္ဘာ (၁၃) ရက္တြင္ ကုန္ဆံုး၍ လြတ္ေျမာက္ လိမ့္မည္ဟု ယူဆရသည္။
NLD သည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္လ်က္ ႐ွိၿပီး ၎အား ေထာက္ခံသူမ်ားကို မဲမေပးရန္ တိုက္တြန္းလ်က္ ႐ွိသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူဦးေရ (၅၀.၅) သန္း ႐ွိသည့္ အနက္ ဆႏၵမဲေပးရန္ သတ္မွတ္ခ်က္ ေဘာင္ ဝင္သူ သန္း (၃၀) ခန္႔ ႐ွိသည္။
"ေ႐ြးေကာက္ပြဲဟာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ယႏၲရားကိုပဲ ဆက္လက္ ထူေထာင္္တာ ျဖစ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔က မဲမေပးဖို႔ တိုက္တြန္း ေနတာပါ" ဟု NLD ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။
"ကၽြန္ေတာ္ ဆႏၵမဲ ေပးပါမယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ႀကိဳက္တဲ့လူ ေ႐ြးခ်ယ္ ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ ႐ွိလို႔ပါ။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ၿပီးရင္ အေျပာင္းအလဲကို ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ အနည္းဆံုးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အျမင္ကို လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ခြင့္ အခ်ိဳ႕ ရလိမ့္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္" ဟု ရန္ကုန္ အေျခစိုက္ စာေပ ထုတ္ေဝသူ အသက္ (၄၅) ႏွစ္႐ွိ ကိုမ်ိဳးေအာင္က ေျပာသည္။
NLD မွ ခြဲထြက္လာေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု (NDF) သည္ ပါလီမန္ သံုးရပ္ အတြက္ (၁၁၅၉) ေနရာ ႐ွိသည့္ အနက္ ကိုယ္စားလွယ္ (၁၆၀) ခန္႔ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ ျဖစ္သည္။
"ကၽြန္ေတာ္ မဲဆြယ္ေတာ့ လူထုက အံ့အားသင့္ဖို႔ ေကာင္းပါတယ္။ သူတို႔က ခေမာက္ (၎တို႔ ပါတီ အမွတ္အသား) ကိုပဲ ေပးၾကမယ္လို႔ ေျပာပါတယ္" ဟု NDF ဒုတိယ ေခါင္းေဆာင္ ဦးသိန္းညြန္႔က ေျပာသည္။
အကယ္၍ NDF ကသာ ၎တို႔ ၿပိဳင္သည့္ ေနရာတိုင္းတြင္ အႏိုင္ ရ႐ွိခဲ့ပါက ၎သည္ အထက္ လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္တြင္ ၃၀ % ရ႐ွိမည္ ျဖစ္၍ အတုိက္အခံ အသံ အတြက္ အတိုင္းအတာ တစ္ခု အထိ ေနရာ ရ႐ွိမည္ ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ ပါတီ (၃၇) ပါတီႏွင့္ တစ္သီး ပုဂၢလ (၈၂) ဦးတို႔သည္ ရန္ကုန္၊ မႏၲေလး ကဲ့သို႔ေသာ ၿမိဳ႕ျပမ်ားတြင္ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈ ျပင္းထန္ၾကမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ေက်းလက္ ေဒသမ်ားတြင္ အစိုးရ၏ ပါတီက လႊမ္းမိုးလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ျပည္ေထာင္စု ႀက့ံခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီ (USDP) ႏွင့္ အစိုးရ ေစာင့္ေ႐ွာက္ ထားေသာ တုိင္းရင္းသား စည္းလံုး ညီညြတ္ေရး ပါတီ (NUP) တို႔သည္ မဲဆႏၵနယ္တိုင္း နီးပါးတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ေနသည္။
အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံတကာ ေလ့လာသူမ်ားကို ခြင့္ျပဳမည္ မဟုတ္ေသာ္လည္း ရန္ကုန္ အေျခစိုက္ သံတမန္မ်ားႏွင့္ သတင္းစာ ဆရာမ်ားကိုမူ တစ္ႏိုင္ငံလံုး အတုိင္းအတာ အရ (၁၈) ေနရာတြင္ ၾကည့္႐ႈ ေလ့လာခြင့္ ျပဳမည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ ေလ့လာသူမ်ားက ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တ ႏိုင္ေျခ ႐ွိေၾကာင္း ေျပာၾကသည္။ တစိတ္တပိုင္း မွန္ႏိုင္သည္။
"ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပတဲ့ေန႔မွာ အေရးပါတဲ့ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြ၊ အႀကမ္းဖက္မႈေတြ မ႐ွိခဲ့ဘူး ဆိုရင္လဲ အံ့ၾသစရာေတာ့ မ႐ွိပါဘူး။ ဘာလို႔လဲ ဆိုေတာ့ စနစ္ တစ္ခုလံုးက ေၾကာက္ေနေအာင္ ၿခိမ္းေျခာက္ ထားၿပီးသားကိုး။" ဟု Human Rights Watch မွ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အေၾကာင္း သုေတသန ျပဳသူ အႀကီးတန္း သုေတသနမွဴး David Mathieson က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္အား အက်ဥ္းခ် ထားၿပီး၊ NLD အား ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ ႏုိင္ရန္ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳထားျခင္း၊ အျခား ပါတီမ်ား ေငြေၾကး အခက္အခဲ ျဖစ္ေစရန္ ျပဳလုပ္ထားျခင္းမ်ား အျပင္ အစိုးရ၏ အေျခခံ ဥပေဒသည္ ဥပေဒ ျပဳမႈအတြက္ စစ္တပ္မွ ၂၅ % ေသာ ေနရာအား ေပးထားၿပီး ျဖစ္သည္။
ထိုအေၾကာင္းမ်ားေၾကာင့္ ႏိုဝင္ဘာ (၇) ရက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အံ့ၾသစရာမ်ား ေပၚထြက္ မလာဟု မဆိုလိုေပ။ ခန္႔မွန္းရ ခက္သည္မွာ NUP ပင္ ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က စစ္တပ္ကို ကိုယ္စားျပဳသည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း ၎သည္ သန္းေ႐ႊထက္ စာလွ်င္ ေနဝင္းေခတ္ႏွင့္ ပို၍ ပတ္သက္ ခဲ့ၾကသူမ်ား ျဖစ္သည္။
NUP သည္ အမတ္ေနရာ ၃၀ % ခန္႔ အႏိုင္ ရခဲ့သည္ ဆိုပါစို႔။ NUP သည္ စစ္တပ္မွ ခန္႔ထားေသာ အမတ္မ်ားႏွင့္ USDP အမတ္မ်ား၏ မဟာမိတ္ အင္အားစုကို တန္ျပန္ ထိန္းေက်ာင္းရန္ အျခား ပါတီမ်ားႏွင့္ မဟာမိတ္ ျပဳလိမ့္မည္ဟု ယူဆရသည္။
"NLD ပါတီဟာ မူလအားျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ ပါတီမ်ားနဲ႔ မဟာမိတ္ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ ေသခ်ာတဲ့ အေလွ်ာက္၊ ၎ဟာ ထင္ထားတာထက္ အစိုးရနဲ႔ စစ္တပ္နဲ႔ လြတ္ကင္းၿပီး ပို၍ လြတ္လပ္စြာ ရပ္တည္ေနတယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္ အတြက္ ယံုၾကည္ရ ေလာက္တဲ့ အေၾကာင္း ျပခ်က္ေတြ ႐ွိပါတယ္" ဟု Horsey က ၎၏ မၾကာေသးခင္က စာတမ္း ျဖစ္ေသာ "Myanmar A Pre-election Primer" တြင္ ခန္႔မွန္း တင္ျပထားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.