Posts
The Economist, 3rd November 2010
ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ယခင္က အတုိက္အခံ ႏိုင္ငံေရးဟု ဆိုလိုက္သည္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို ဆိုလိုသည္ကို လူတိုင္း သိၾကသည္။ ထို႔ေနာက္ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ NLD သည္ ႀကီးမားစြာ အႏုိင္ရ ခဲ့ေသာ္လည္း အစုိးရက လက္မခံခဲ့ေပ။
ယခု အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ ၾကာေသာအခါ ယခုအပတ္ အကုန္တြင္ ပါတီစံု ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပရန္ စီစဥ္လ်က္ ႐ွိသည္။ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ယူနီေဖာင္းခၽြတ္၍ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ (USDP) ေအာက္မွ အေ႐ြးခံရန္ ႐ွိသည္။ ပါတီ၏ အမွတ္အသား ျဖစ္ေသာ အျဖဴေရာင္ ေနာက္ခံတြင္အစိမ္းေရာင္ ျခေသ့ၤမွာ တုိင္းျပည္ေနရာ အႏွံ႔ခ်ယ္မႈန္းထားသည္ကို ေတြ႕ရပါသည္။ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထူးထူးျခားျခား ထင္ျမင္ခ်က္မ်ား မ႐ွိပါ။ သို႔ေသာ္ USDP သည္ ေနရာ အားလံုးတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္သျဖင့္ အႏုိင္ရရန္ ေသခ်ာေနေပသည္။ အခ်ိဳ႕ ပါတီငယ္မ်ားသည္ ေနရာ အနည္းငယ္ တြင္သာ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္ၾကသည္။ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳး အမ်ားစုသည္လည္း ၎တို႔ လူမ်ိဳး ပါတီမ်ား အေပၚ ဆႏၵမဲ ေပးႏိုင္ၾကသည္။
အတိုက္အခံ အတြက္မူ ယခင္ပံုစံ အတိုင္း မဟုတ္ေတာ့ေပ။ NLD သည္ ဥပေဒမ်ား တရားမွ်တမႈ မ႐ွိသျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေရး သမိုင္း စာမ်က္ႏွာမွ ႏုတ္ထြက္သြားခဲ့သည္။ ထိုအခ်က္ေၾကာင့္ အျခား ပါတီမ်ားအတြက္ အႏၲရာယ္ မ႐ွိေတာ့ေပ။ ထိုအထဲတြင္ သပိတ္ေမွာက္မႈကို သေဘာမတူေသာ NLD အဖြဲ႕ဝင္ေဟာင္းမ်ား ေခါင္းေဆာင္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု (NDF) သည္ အႀကီးဆံုး ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ပါလီမန္တြင္ လံုေလာက္ေသာ အတုိက္အခံ အင္အား ရလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။ အျခားပါတီမ်ားမွာ ရည္မွန္းခ်က္ ႀကီးႀကီးမားမား မ႐ွိၾကေပ။ အခ်ိဳ႕ ေနရာမ်ားတြင္ တစ္သီးပုဂၢလ အမတ္မ်ား ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကသည္။ အားလံုးက ခိုင္ခိုင္မာမာ ဆံုးျဖတ္ထားေသာ အခ်က္မွာ ပိုေကာင္း လာေလမလားဟု ထိုင္ေစာင့္ ေနသည္ႏွင့္ စာလွ်င္ အားနည္းခ်က္မ်ား အမွားမ်ား ႐ွိေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္းက ပိုေကာင္းသည္ဟု ခံယူထားၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေလ့အက်င့္ သိပ္မ႐ွိေသးပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႏုိင္ငံေရး သမား ျဖစ္ခ်င္တယ္" ဟု တစ္ဦးက ကၽြႏု္ပ္အား ေျပာျပသည္။
ထိုအခ်က္မွာ က်ိဳးေၾကာင္း ဆီေလ်ာ္သည္။ သို႔ေသာ္ NLD သစၥာခံမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပင္ပမွ တစ္သံတည္း ထြက္ေသာ အျမင္တြင္၊ သစၥာ မ႐ွိသူမ်ား အျဖစ္ ျမင္ၾကသည္။ NDF သည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအတြက္ စတင္ ျပင္ဆင္ခ်ိန္က NLD ၏ ခိုင္မာေသာ ေထာက္ခံသူမ်ားႏွင့္ တက္ၾကြသူမ်ားကို စည္း႐ုံးႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ NLD တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ၎၏ ေထာက္ခံသူမ်ားအား NDF ႏွင့္ မပူးေပါင္းရန္ ေျပာခဲ့ၿပီး၊ ယုတ္စြအဆံုး အိမ္တံခါးပင္ ဖြင့္မေပးရန္ ေျပာခဲ့သည္။ ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက အေမရိကန္ သံတမန္အား NLD ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ပါတီမွ ခြဲထြက္သြားသူမ်ား အေပၚ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း အမုန္းတရားအား ထုတ္ျပခဲ့ရာ သံ႐ုံး
ဝန္ထမ္းမွာ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ခဲ့ရသည္။
ျပည္ပေရာက္ ႏုိင္ငံေရး သမားမ်ားသည္ NDF ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ထင္႐ွားေသာ အရပ္ဖက္ အဖြဲ႕အစည္း ေထာက္ပံ့သူမ်ားၾကား အဆက္အသြယ္ကို အာ႐ုံျပဳ ေျပာဆိုခဲ့ၾကသည္။ စြပ္စြဲခ်က္မွာ စစ္အစိုးရ၏ စီးပြားေရး သမားမ်ားက အဆိုပါ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ တဆင့္ NDF အား ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့ၿပီး မ႐ိုးသားသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအား တရားဝင္ေအာင္ ျပဳလုပ္သည္ဟု ဆိုသည္။ (NDF ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ထိုစြပ္စြဲခ်က္မ်ားကို ဂ႐ုမစိုက္ခဲ့ပါ။ သို႔ေသာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အတြက္ စီးပြားေရး သမားမ်ားထံမွ အကူအညီ ယူရေၾကာင္း ေျပာသည္။) မၾကာေသးမီက NDF ဦးေဆာင္၍ ေျခာက္ပါတီ မဟာမိတ္ ဖြဲ႕စည္းေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမွာ ထိုစြပ္စြဲခ်က္ေၾကာင့္ ေ႐ွ႕မဆက္ႏုိင္ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။
ထိုကဲ့သို႔ေသာ အကြဲအၿပဲမ်ားသည္ အတုိက္အခံ ႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ ႀကီးမားေသာ လုပ္ငန္းစဥ္ အတြက္ ႀကီးမားေသာ စိတ္ပ်က္ဖြယ္ ေႏွာင့္ေႏွးမႈမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ကိစၥမ်ားသည္ အာဏာ႐ွင္စနစ္၏ ဖိႏွိပ္မႈေအာက္တြင္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ေနခဲ့ရၿပီးေနာက္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံေရး၏ ဘာမဟုတ္ေသာ ကိစၥျဖင့္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ပ်က္စီးရာ ပ်က္စီးေၾကာင္း ျပဳလုပ္ေသာ သဘာဝကို မီးေမာင္း ထိုးျပလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အစိုးရ ေနာက္ခံျပဳ အင္အားစုမ်ားကို ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ကိစၥမွာ စိတ္ကူးရန္ ခဲယဥ္းေသာ ကိစၥျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ NDF ႏွင့္ အျခား ပါတီမ်ားသည္ ႀကိဳးစားၾကည့္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုလုပ္ရပ္မွာ ရက္စက္ ႀကမ္းၾကဳတ္ၿပီး၊ အေျပာင္းအလဲ ျမန္ေသာ အစိုးရအား အေလ်ာ့ ေပးသည္ဟု ယူဆၿပီး ၎တို႔အား မုန္းတီးသူမ်ားက ထိုလုပ္ရပ္ကို ျပည္သူမ်ား မယံုၾကည္ေစရန္ ႀကိဳးပမ္း လုပ္ေဆာင္လာၾကသည္။ ၎တို႔ ေအာင္ျမင္ သြားႏုိင္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာလည္း ကမာၻက လႊတ္ေပးရန္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ေျပာေနသည့္ ၾကားမွ အက်ဥ္းက် ခံေနရဆဲ ျဖစ္သည္။ ထိုအခ်က္သည္ပင္ အမ်ားက ေ႐ြးေကာက္ပြဲအေပၚ မေကာင္းျမင္ရျခင္း တစ္ခ်က္ ျဖစ္ေနေပသည္။ သူမ၏ ေနာက္ဆံုး ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္းသည္ ႏိုဝင္ဘာ (၁၃) ရက္တြင္ ကုန္ဆံုးမည္ ျဖစ္သည္။ အစိုးရက သူမအား လႊတ္ေပးလိမ့္မည္ဟု ယူဆရသည္။ အတုိက္အခံမွာလည္း ထုိသို႔ေသာ စုစည္းေသာ အာဏာ ႐ွိဖို႔ လိုအပ္လွသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.