Posts
Irish Times, 26th June 2010
ႂကြယ္ဝေသာ ၈ ႏိုင္ငံ အုပ္စု G-8 သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားအား ေတာင္ကိုရီးယား သေဘၤာကို တိုက္ခိုက္ နစ္ျမဳပ္ခဲ့သည့္ အတြက္ ယေန႔ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်လိုက္ၾကၿပီး အီရန္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအားလည္း ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္းႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ကို ေလးစားရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။
တိုရန္တို ေျမာက္ပိုင္း ဟန္႔စ္ဗီလီးတြင္ က်င္းပသည့္ ထိပ္သီးညီလာခံတြင္ ထုတ္ျပန္မည့္ ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းကို ႐ိုက္တာမွ ေတြ႕ျမင္ခဲ့ရာ၊ "၂၀၁၁ ႏွစ္လယ္တြင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား စတင္ ေလ်ာ့ခ်မည့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ အစီအစဥ္အတြက္ အေရးႀကီးသည့္ လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ ထိထိေရာက္ေရာက္ တာဝန္ယူႏိုင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မဟာမိတ္မ်ားအား လက္ဆုပ္လက္ကိုင္ တိုးတက္မႈမ်ား ျပသႏိုင္ေအာင္ ဂ်ဴလိုင္လ ကဘူး ညီလာခံတြင္ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနရန္" အာဖဂန္ နစၥတန္ အစိုးရကို ေတာင္းဆိုထားသည္။
လြန္ခဲ့ေသာ ၂၁ ႏွစ္အတြင္း ၁၅ ႏွစ္ခန္႔ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံေနရေသာ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကို အျမန္ဆံုး လႊတ္ေပးရန္ G-8 က ျမန္မာ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကို ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။
ထို႔အျပင္ မတ္လ အတြင္းက ေရတပ္သား ၄၆ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရသည့္ ခ်ဳိနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ အေရးယူသည့္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ထုတ္ျပန္ႏိုင္ရန္ တြန္းအားေပးေနသည့္ ေတာ္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံကို ေထာက္ခံေၾကာင္း G-8 က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"၄၆ ဦး ေၾကကြဲဖြယ္ အသက္ ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရသည့္ ေတာင္ကိုရီးယား ေရတပ္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈကို ျဖစ္ပြားေစေသာ တုိက္ခိုက္မႈကို ကန္႔ကြက္ ႐ႈတ္ခ်သည့္ ယခုျဖစ္ရပ္သည္ ေဒသတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးကို စိန္ေခၚမႈ တစ္ခု ျဖစ္သည္" ဟု ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ယခု ျဖစ္ရပ္တြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္မႈ မရွိေၾကာင္း ၿပံဳးယမ္းက ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး ေတာင္ကိုရီးယားက လုပ္ႀကံ ဖန္တီးျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ႏွစ္ျခမ္းကြဲ ကိုးရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ားကို ျမင့္တက္ေစခဲ့သည္။
ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အဓိက ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ အၿမဲတမ္း အဖြဲ႕ဝင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ဤကိစၥတြင္ မည္သူ တာဝန္ရွိသည္ ဆိုသည္ကို ေျပာၾကားျခင္း မရွိပါ။
အီရန္ အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယခင္ႏွစ္ ညီလာခံမွ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို G-8 က ထပ္မံ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး ၂၀၀၉ ေရြးေကာက္ပြဲ အလြန္ ဆႏၵျပမႈမ်ားကို အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ေခ်ဖ်က္ခ်ိန္မွ စတင္ခဲ့ေသာ အတိုက္အခံ ေထာက္ခံသူမ်ားအေပၚ ၿဖိဳခြဲမႈမ်ားကို ရပ္တန္႔ကာ ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကုိ ေလးစားၾကရန္ အီရန္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို တိုက္တြန္းလိုက္သည္။ အီရန္ ႏိုင္ငံလည္း အပါအဝင္ ျဖစ္သည့္ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံမ်ားက သတ္မွတ္ထားေသာ ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္းႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္တို႔ကို အီရန္ အစိုးရက ေလးစားလိမ့္မည္ဟု မိမိတို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ ေဖၚျပထားသည္။
အႏုျမဴဗံုး ထုတ္လုပ္လိမ့္မည္ဟု အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက စိုးရိမ္ေနၾကေသာ အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တီဟီရန္ အေပၚ ကုလသမဂၢ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ အသစ္မ်ား ခ်မွတ္ရန္ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္ေသာ အဓိက G-8 ႏိုင္ငံမ်ားက ယခုလအတြင္း တြန္းအား ေပးခဲ့ၾကသည္။ အီရန္ကမူ ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္သည္ စြမ္းအင္ အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ သံုးစြဲရန္သာ ျဖစ္သည္ဟု ကာကြယ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထို႔အျပင္ G-8 ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ "လာမည့္လ ကဘူးညီလာခံသည္ အာဖဂန္ နစၥတန္ သမၼတ ဟာမစ္ကာဇုိင္း အတြက္ ၉ ႏွစ္တာ အာဖဂန္ စစ္ပြဲကာလအတြင္း အေရးႀကီးဆံုး အခ်ိန္၌ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ လုံၿခံဳေရးကို တိုးတက္ေစရန္ ကတိေပးထားမႈ အေပၚ ေကာင္းမြန္စြာ လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း ျပသရန္ အေရးႀကီးသည့္ အခြင့္အလမ္း ျဖစ္သည္" ဟု ေဖာ္ျပသည္။
ဟာမစ္ကာဇိုင္း အေနျဖင့္ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္ေသာ ႏုိင္ငံစံု တပ္ဖြဲ႕မ်ား အၿပီးသတ္ ႐ုတ္သိမ္းႏိုင္ရန္ မရွိမျဖစ္ အဆင့္မ်ားျဖစ္ေသာ ၅ ႏွစ္အတြင္း လံုၿခံဳေရးအရ ပိုမို တာဝန္ယူႏိုင္မႈႏွင့္ တရားစီရင္ေရးစနစ္ ျပန္လည္ အားျဖည့္ တည္ေဆာက္မႈတြင္ လက္ဆုပ္လက္ကိုင္ တိုးတက္မႈမ်ား ျပသကာ အေသးစိတ္ အစီအစဥ္မ်ားကို တင္ျပႏိုင္လိမ့္မည္ဟု G-8 အဖြဲ႕က ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။
အိမ္ျဖဴေတာ္ကို ေဒါသထြက္ေစသည့္ မွတ္ခ်က္မ်ား ေပးခဲ့ေသာ အာဖဂန္ နစၥတန္ဆိုင္ရာ အေမရိကန္ တပ္မွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး စတန္ေလမက္ ခရစၥတယ္ကို ထုတ္ပယ္ရန္ အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမားက ယခင္ အပတ္က ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္ေသာ အာဖဂန္ စစ္ပြဲ အေပၚ သံသယသစ္မ်ား ႀကီးထြားလာခ်ိန္တြင္ G-8 အစည္းအေဝးကို က်င္းပခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
G-8 က ဆက္လက္၍ ပါလက္စတိုင္း ေထာက္ခံသူ ကိုးဦး ေသဆံုးခဲ့ရေသာ၊ အစၥေရး ကြန္မန္ဒိုမ်ား၏ ဂါဇာ ကယ္ဆယ္ေရး သေဘၤာ စီးနင္းမႈတြင္ အသက္ဆံုး႐ႈံးရသူမ်ား အတြက္ အထူးပင္ ဝမ္းနည္းေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အဆို ျဖစ္ရပ္ကို စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ လြတ္လပ္ေသာ လူထု ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းမည့္ အစၥေရး အစိုးရ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ႀကိဳဆိုလိုက္သည္။
ဟားမားစ္မ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ ဂါဇာကမ္းေျမာင္ကို ပိတ္ဆို႔ထားသည့္ အစီအစဥ္မ်ားအား ေျဖေလ်ာ့ေပးမည့္ အစၥေရး၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို G-8 က ႀကိဳဆိုခဲ့ၿပီး "လက္ရွိ စီမံ ခန္႔ခြဲမႈေတြကို ဆက္ထိန္းထားလို႔ မရပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေျပာင္းလဲ ပစ္ရပါလိမ့္မယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.