Posts
BBC News, 10th August 2010
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဗီယက္နမ္ တို႔သည္ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ အတြင္း ပူးတြဲ ေရတပ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္းမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိရာ၊ ယခင္ ရန္သူ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား စစ္ဖက္ ဆက္ဆံေရး တုိးတက္လာသည့္ လကၡဏာပင္ ျဖစ္သည္။
သီတင္း တစ္ပတ္ၾကာ ေလ့က်င့္မႈမ်ားတြင္ တိုက္ခုိက္ ေခ်မႈန္းျခင္း မဟုတ္သည့္ ေလ့က်င့္ခန္းမ်ား အဓိက ပါဝင္ၿပီး ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ဟႏြိဳင္းအၾကား ၁၅ ႏွစ္ေျမာက္ သံတမန္ ဆက္ဆံေရး အထိမ္းအမွတ္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း အျဖစ္ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း အဆိုပါ နယ္ေျမ အတြင္းရွိ ကၽြန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ အျငင္းပြားေနေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို စိတ္ဆိုး ေဒါသ ထြက္ေစႏိုင္သည္ဟု သတင္းေထာက္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ အတြင္းရွိ ပိုင္နက္ နယ္ေျမမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ တင္းမာမႈမ်ားမွာ လတ္တေလာ ျမင့္မားလာခဲ့သည္။
ယခု ေလ့က်င့္ခန္းမ်ားသည္ ထိခိုက္မႈ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ ရွာေဖြ ကယ္ဆယ္ေရး အေပၚတြင္သာ အဓိက အာ႐ံုစိုက္သည့္ ေရတပ္ ေလ့က်င့္ခန္း အတြဲမ်ား ျဖစ္သည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ရွင္းလင္း ေျပာၾကားသည္။
ဂ်ပန္ ပင္လယ္တြင္ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ေရတပ္ ေလ့က်င့္မႈ ျပဳလုပ္ၿပီး ျပန္လာေသာ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာ ေဂ်ာ့ဝါရွင္တန္ ေပၚတြင္ အေမရိကန္ ေရတပ္က ဗီယက္နမ္ စစ္ဖက္ႏွင့္ အစိုးရ အရာရွိမ်ားကို တနဂၤေႏြေန႔က ႀကိဳဆို ဧည့္ခံခဲ့သည္။
ဖ်က္သေဘၤာ ၃ စင္း ပါဝင္သည့္ ေရတပ္ တုိက္ခိုက္ေရး သေဘၤာစုက ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ အတြင္း ရွိေနခ်ိန္တြင္ USS Tohn SM Cain စစ္သေဘၤာက ဗီယက္နမ္ ဒါနန္း ဆိပ္ကမ္းတြင္ အဂၤါေန႔ ညေနပိုင္း၌ အသင့္ ဆိုက္ကပ္ ထားသည္။
ယခု စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ အၾကား သိသိသာသာ ဆက္ဆံေရး ေႏြးေထြးလာမႈကို ျပသျခင္း ျဖစ္သည္ဟု BBC ဗီယက္နမ္ သတင္းေထာက္ ဝါဖန္က ေျပာၾကားသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏိုင္ငံမ်ား ယွဥ္ၿပိဳင္လ်က္ ရွိၾကသည့္ အဆိုပါ ပင္လယ္ျပင္တြင္ လြတ္လပ္ေသာ ေရေၾကာင္း သြားလာမႈကို ကာကြယ္မည့္ ဝါရွင္တန္၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ျပသလိုက္ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္ဟု BBC သတင္းေထာက္က ဆိုသည္။
မတ္လ အတြင္းက ခ်ဳိနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္ခဲ့ျခင္း အတြက္ အျပစ္တင္ခံ ေနရေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ ေတာင္ကိုရီးယားက ကန္႔ကြက္ေနျခင္းကို ေထာက္ခံေၾကာင္း ျပသမႈ တစိတ္တပိုင္း အျဖစ္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေဒသတြင္း ၎၏ ရပ္တည္မႈကို လက္ရွိ လမ်ား အတြင္း တိုးျမႇင့္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။
ေဂ်ာ့ရွ္ဝါရွင္တန္ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာမွ ေရယာဥ္မွဴး David Lausman က "ဒီေရျပင္ကို ဘယ္သူမွ မပိုင္ပါဘူး။ အားလံုးနဲ႔သာ သက္ဆိုင္ပါတယ္" ဟု တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
"ဒီနယ္ေျမမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လုပ္သလို၊ ကမာၻေပၚက တျခားႏိုင္ငံေတြ လုပ္သလို၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံလည္း လုပ္ပိုင္ခြင့္ ရွိပါတယ္" ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားသည္။
အျငင္းပြား နယ္ေျမရွိ Paracel ကၽြန္းစု တဝိုက္တြင္ တ႐ုတ္ သေဘၤာမ်ားက တိုင္းတာေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းသည္ ဗီယက္နမ္၏ အခ်ဳပ္အျခာကို ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ယခင္ အပတ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ျပင္ ပိုင္နက္ အျငင္းပြားမႈတြင္ အျခားႏိုင္ငံမ်ား ပါဝင္ ပတ္သက္ျခင္းကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက အၿမဲတမ္း ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၿပီး "သက္ဆိုင္ရာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းရမည့္ ကိစၥသာ ျဖစ္သည္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.