Posts
Human Rights Watch, 11th August 2010
ဥေရာပ သမဂၢ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ား အေနျဖင့္ စက္တင္ဘာလတြင္ က်င္းပမည့္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံ မတိုင္မီ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ၎၏ လူသားခ်င္း မစာနာသည့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားအား စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕သင့္ေၾကာင္း လူသိရွင္ၾကား ေထာက္ခံသင့္သည္ဟု Human Rights Watch က အီးယူ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားထံသို႔ ယေန႔ စာေရးသား ေပးပို႔ခဲ့သည္။
အေထြေထြ ညီလာခံတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ကိုပါ ထည့္သြင္းရန္ Human Rights Watch က အီးယူသို႔ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ ထိုသို႔ေသာ ေတာင္းဆိုမႈမ်ဳိးကို ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လက ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြက္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူး ကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana က ၎၏ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ဖူးရာ၊ ကုလသမဂၢ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းေရး စဥ္းစားေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
"အေထြညီလာခံ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွာ ႏွစ္စဥ္ လုပ္ေနၾကအတုိင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ႐ႈတ္ခ် ကန္႔ကြက္႐ံုနဲ႔ မလံုေလာက္ေတာ့ပါဘူး။ က်ဴးလြန္မႈေတြ အတြက္ တန္ဖိုးႀကီးႀကီး ေပးဆပ္ႏိုင္ဖို႔ သူတို႔ကို စၿပီး စံုစမ္း စစ္ေဆးရပါမယ္" ဟု Human Rights Watch မွ အမႈေဆာင္ ဒါ႐ိုက္တာ Kenneth Roth က ေျပာသည္။
Quintana ၏ ေတာင္းဆိုမႈအား ေထာက္ခံသည့္ အေနျဖင့္ ဥေရာပ ပါလီမန္သည္ ေမလ ၂၀ ရက္ေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ တစ္ခု အတည္ျပဳခဲ့ရာ အီးယူ အဆင့္ျမင့္ ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ားအား ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ကုလသမဂၢ၏ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းမႈအား လူသိရွင္ၾကား ေထာက္ခံရန္ႏွင့္ အေထြေထြ ညီလာခံ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ ထိုေတာင္းဆိုမႈအား ထည့္သြင္းရန္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
အခ်ဳိ႕ အီးယူ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ၾသစေၾတးလ် အစိုးရတို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ႏိုင္ငံတကာ ေကာ္မရွင္ အတြက္ ၎တို႔၏ ေထာက္ခံမႈကို လူသိရွင္ၾကား ေၾကညာခဲ့ၾကသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လက ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈ တရား႐ံုး (ICC) ၏ ေရာမ ဥပေဒကို ျပန္လည္ သံုးသပ္သည့္ ကြန္ဖရင့္တြင္ Kampala ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ ICC အဖြဲ႕ဝင္ ၁၁၁ ႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံတကာက စိုးရိမ္ ပူပန္ရေသာ ရာဇဝတ္မႈႀကီးမ်ားကို က်ဴးလြန္ေနေသာ အာဏာရွင္မ်ား၏ တရား ဥပေဒမဲ့ လုပ္ရပ္မ်ားကို ရပ္တန္႔ေစရမည္ဟု ထပ္မံ ကတိျပဳခဲ့ၾကသည္။ အီးယူႏိုင္ငံ အားလံုးသည္ ICC အဖြဲ႕ဝင္မ်ားလည္း ျဖစ္ၾကရာ၊ ၎တို႔ အေနျဖင့္ အထက္ပါ ကတိကဝတ္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံက က်ဴးလြန္ေနေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ႏိုင္ငံတကာ ေကာ္မရွင္ ထူေထာင္ေရးကို ေရွ႕တန္းမွ တြန္းအားေပးျခင္းျဖင့္ ျပၾကရန္ လိုသည္ဟု Human Rights Watch က ေျပာသည္။
ကုလသမဂၢ အထူး ယႏၲရားျဖစ္ေသာ Human Right Watch ႏွင့္ အျခား အဖြဲ႕မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စနစ္တက်၊ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔၊ စိုးရိမ္ဖြယ္ က်ဴးလြန္မႈမ်ား အတြက္ အေထာက္အထား ႏွင့္တကြ လူသိရွင္ၾကား သတင္းထုတ္ခဲ့သည္။ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံ တစ္ခုတည္းကပင္ ၁၉၉၂ ကတည္းက ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ၁၉ ခု ခ်ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။
Human Rights Watch ကလည္း ယေန႔ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေဖာ္ျပထားေသာ အေမးအေျဖကို ယေန႔ ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္မႈ အတြက္ တာဝန္ရွိမႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကိစၥအမ်ဳိးမ်ဳိးကို ေဖာ္ျပထားသည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လုပ္သမွ်ဟာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္သူမ်ား အျဖစ္ ပိုမို ထင္ရွား လာေစပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းျခင္းဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံက ခ်ဳိးေဖာက္သူမ်ားကို တရားဥပေဒ ေရွ႕ေမွာက္ပို႔ဖို႔နဲ႔ ဥပေဒမဲ့ လုပ္ရပ္မ်ား ရပ္သြားေစဖို႔ အေရးႀကီးတဲ့ ပထမေျခလွမ္း ျဖစ္ပါတယ္" ဟု Roth က ေျပာသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.