Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၄.၄.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၁
ျမန္မာ့ အေျပာင္းအလဲသည္ အစစ္အမွန္မဟုတ္ဟု ဝါရွင္တန္ ထုတ္ေဖာ္
(VOA သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စစ္အစုိးရက အရပ္ဘက္ အစုိးရထံသုိ႔ အာဏာ လႊဲေျပာင္းလုိက္မႈသည္ အစစ္အမွန္ ျဖစ္ရပ္တစ္ခု မဟုတ္ဘဲ စစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသာ အာဏာ ဆက္လက္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ အစုိးရက ကန္႔ကြက္ ေျပာဆုိလုိက္သည္။ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန အဆိုအရ သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမားက သူ၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ အေနျဖင့္ စစ္မွန္ေသာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေပၚထြန္းေအာင္ ဆက္လက္ ဖိအားေပးသြားမည္ ေျပာဆုိေၾကာင္း သိရသည္။
မတ္လ ၃၀ ရက္ေန႔က စစ္ဘက္မွ အရပ္ဘက္ အစုိးရသုိ႔ အာဏာ လႊဲေျပာင္း ေပးလုိက္မႈသည္ စစ္ဘက္ႏွင့္ အရပ္ဘက္ အေကာင္းဆုံး ပုံစံျဖင့္ ခ်ိတ္ဆက္လုိက္မႈ တစ္ခုသာ ျဖစ္ၿပီး စစ္မွန္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈ မဟုတ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ဝါရွင္တန္ အေနျဖင့္ မိမိတုိ႔၏ ႏွစ္လမ္းသြား မူဝါဒျဖစ္ေသာ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းေရးႏွင့္ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူေရး မူဝါဒကုိ ဆက္လက္ က်င့္သုံး ကာ စစ္မွန္ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားလုပ္ကုိင္ ႏုိင္ေအာင္ ႀကိဳးစားသြားမည္ဟု ဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ႏွစ္ေပါင္း ၂၃ ႏွစ္ၾကာ အုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့ေသာ စစ္အစုိးရက ႏုိဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံရေသာ အရပ္သား အစုိးရအား ပါလီမန္လႊတ္ေတာ္၌ တရားဝင္ အာဏာ လႊဲေျပာင္းေပးၿပီးေနာက္ အေမရိကန္အစုိးရက ယင္းသုိ႔ သုံးသပ္ ထင္ျမင္ခ်က္မ်ား ေပးလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ အသစ္ ဖြဲ႕စည္းလုိက္သည့္ အရပ္ဘက္ အစုိးရသစ္တြင္ ယခင္ စစ္အစိုးရ လက္ထက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း သိန္းစိန္က သမၼတအျဖစ္ တင္ေျမႇာက္ခံရၿပီး ၎ႏွင့္အတူ အျခားေသာ ယူနီေဖာင္းခၽြတ္ စစ္ဘက္ အရာရွိ ေဟာင္းႀကီးမ်ားက ဝန္ႀကီးမ်ားအျဖစ္ အသီးသီး ေနရာရရွိၾကသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လက္ရွိ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈမ်ားအေပၚ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ သေဘာထားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အက်ဥ္းခ်ဳံးသေဘာျဖင့္ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ၌ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူ မာခ့္တုိနာက ယခု ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ျဖစ္ရပ္သည္ လမ္းေၾကာင္း ေသြဖီသြားမႈ သုိ႔မဟုတ္ ေနာက္ျပန္ဆုတ္မႈ တစ္ရပ္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ "အေျခခံ ကတည္းက အျပစ္ အနာအဆာေတြ ျပည့္ႏွက္ေနခဲ့တဲ့ ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္စဥ္ေၾကာင့္ ယခုအခါ စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြ အေနနဲ႔ အစိုးရသစ္အေပၚ ေကာင္းစြာ ၾသဇာ လႊမ္းမုိးႏုိင္ေတာ့မွာ ျဖစ္သလုိ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြ အားလုံးလည္း လုပ္ေဆာင္ ႏုိင္ေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အမွန္တကယ္ေတာ့ အဲဒီ စစ္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြဟာ သူတုိ႔ရဲ႕ စစ္ယူနီေဖာင္းေတြကုိ ခၽြတ္ၿပီး အရပ္သား ဝတ္စုံ ဝတ္လုိက္တာပါပဲ။ ကၽြန္္ေတာ္တို႔ အေမရိကန္ အစုိးရ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံက ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ျခယ္တဲ့ သေဘာရွိတဲ့ ႏုိင္ငံေရး ပတ္ဝန္းက်င္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စုိးရိမ္ ပူပန္မႈေတြ ရွိေနဆဲပါပဲ" ဟု ၎က ဆုိသည္။
ျမန္မာ အာဏာပုိင္မ်ား အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အားလုံးကုိ လႊတ္ေပးျခင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကုိ အသိအမွတ္ ျပဳျခင္းတုိ႔ လုပ္ေဆာင္ေပးၿပီး ထုိမွတစ္ဆင့္ အတုိက္အခံ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ား၊ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစု အုပ္စုမ်ား အားလုံးပါဝင္ေသာ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ တစ္ရပ္ကုိ ျပဳလုပ္ေပးလာရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက တုိက္တြန္းပါေၾကာင္း မစၥတာ မာ့ခ္တိုနာက ဆုိသည္။ ယင္းသုိ႔ လုပ္ေဆာင္ ေပးျခင္းသည္ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး အတြက္ ပထမ အဆင့္ ျဖစ္သည္ ဟုလည္း ဆုိသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) သည္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ က်င္းပေသာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏုိင္ ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ မ်ားကုိ မသိက်ိဳးႏြံ ျပဳကာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္တုိင္ အာဏာ လႊဲေျပာင္းမေပးဘဲ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သည္လည္း ႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္ ကာလအတြင္း ၁၄ ခန္႔ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ခံခဲ့ရၿပီး ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပေသာ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး ရက္ အနည္းငယ္အတြင္း ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။ NLD မွ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူက မိမိတုိ႔ပါတီ အေနျဖင့္ အစုိးရသစ္ႏွင့္ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ လုပ္ရန္ လမ္းဖြင့္ထားေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ စစ္တပ္က ထိန္းခ်ဳပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည့္ ကိစၥအေပၚ စုိးရိမ္ ပူပန္မိဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္းႏွင့္ ယခင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သိန္းစိန္က အစုိးရသစ္၏ သမၼတအျဖစ္ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာ၌ အေနာက္ အင္အားႀကီး ႏုိင္ငံမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ဗုိလ္က် စုိးမိုးလ်က္ ရွိေၾကာင္း စြပ္စြဲေျပာဆုိၿပီး ၎တုိ႔အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ အသိအမွတ္ ျပဳကာ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ဖယ္ရွားေပးသင့္ေၾကာင္း သုံးသပ္ ေျပာၾကားသြားသည္။
*******************************************************************************************************
အေမရိကန္က ျမန္မာအတြက္ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ခန္႔မည္
(3 April 2011 ရက္စြဲပါ AFP မွ Shaun Tandon ေရးသားေသာ “Renewing Myanmar Focus, US to Name Envoy” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
သမၼတ Barack Obama သည္ မၾကာမီ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ခန္႔အပ္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အမ်ားစုက ေဝဖန္ခဲ့ေသာ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး အၿပီးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ႀကိဳးပမ္းမႈ အသစ္မ်ား ျပန္လည္ ျပဳလုပ္ရန္ အခ်က္ျပလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္သူမ်ား ကမူ ဒဲရက္ မစ္ခ်ယ္ (Derek Mitchell) အား အမည္စာရင္း တင္သြင္းၾကေၾကာင္း အိုဘားမားက ေျပာသည္။ ဒဲရက္သည္ အာရွ မူဝါဒ ခ်မွတ္သူေဟာင္း ျဖစ္ၿပီး ယခုအခါ ပင္တဂြန္တြင္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနသည္။ ယင္းသည္ ျမန္မာနိုင္ငံႏွင့္ အေမရိကန္ၾကား ညႇိႏႈိင္းေပးမည့္သူ အျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ရမည္ ျဖစ္သည္။
အမည္ မေဖာ္လိုသူ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ အစိုးရသည္ အမည္စာရင္း တင္သြင္းမႈကို မၾကာမီ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ၿပီး ကြန္ဂရက္ေရွ႕ေမွာက္တြင္ မစ္ခ်ယ္အား မိတ္ဆက္ေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။ ကြန္ဂရက္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္ေနက် ေနရာ တစ္ခု ျဖစ္သည္။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ အိုဘားမား တက္လာၿပီးေနာက္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ စစ္အစိုးရ အေပၚ အထီးက်န္ျပဳမႈသည္ ထိေရာက္မႈ မရွိျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား စတင္ခဲ့သည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုးတက္မႈမ်ား မရွိသျဖင့္ စိတ္ပ်က္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ယခုကဲ့သို႔ အခ်ိန္အခါမ်ိဳးတြင္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရး နည္းလမ္းမွ အပ အျခား နည္းလမ္း မရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန အေရွ႕အာရွ ဆိုင္ရာ ထိပ္တန္း တာဝန္ရွိသူ ကာ့ ကမ့္ဘဲ (Kurt Campbell) က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ႏွစ္ႀကိမ္တိုင္ သြားေရာက္၍ အစိုးရ၏ ႀကိဳးပမ္းမႈကို လုပ္ေဆာင္ေပးခဲ့ဖူးသည္။
ကြန္ဂရက္သည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ပိုမို တင္းၾကပ္လုိက္သည့္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ ဥပေဒမ်ားကို အတည္ျပဳေပးခဲ့ၿပီး အထူး ကိုယ္စားလွယ္ အတြက္ ေနရာတစ္ခု ဖန္တီးေပးခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က သမၼတ ဘုရွ္ (Bush) က မိုက္ကယ္ဂရင္း (Michael Green) ကို အမည္စာရင္း တင္သြင္းခဲ့ေသာ္လည္း အထက္လႊတ္ေတာ္တြင္ မသက္ဆိုင္ေသာ ႏိုင္ငံေရး ဆိုင္ရာ အျငင္းပြားမႈမ်ားေၾကာင့္ ထိုအစီအစဥ္ ပ်က္သြားခဲ့သည္။
ယခုကဲ့သို႔ မစ္ခ်ယ္အား ခန္႔အပ္မႈသည္ ျမန္မာမူဝါဒ ခ်မွတ္ေရး အတြက္ ဟန္ခ်က္ညီသြားမည္ ျဖစ္ၿပီး အစိုးရကလည္း ယင္းအား လုပ္သာကိုင္သာ ရွိရန္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဂရင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဂရင္းသည္ ယခုအခါ ေဂ်ာ့ေတာင္းတကၠသိုလ္ (Georgetown University) ႏွင့္ Centre for Strategic and International Studies) တြင္ ပညာရွင္အျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္လ်က္ ရွိသည္။
“ကာ့တ္ ကမ့္ဘဲကလည္း ဒီကိစၥကို အေသအခ်ာ လုပ္ေစခ်င္ပါတယ္၊ သူလုပ္ခဲ့ေပမဲ့ အေပါင္း လကၡဏာ ေဆာင္တဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ထြက္မလာခဲ့ပါဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ အခ်ိန္ျပည့္ လုပ္ႏိုင္မယ့္ တစ္ေယာက္ကို ခန္႔လိုၾကပါတယ္” ဟု ဂရင္းက AFP သို႔ ေျပာၾကားသည္။
အထူးကိုယ္စားလွယ္ အမည္စာရင္းတင္သြင္းရာတြင္ ကမ့္ဘဲသည္ ယင္း၏ ေရွ႕က အစိုးရ လက္ထက္က ခရစ္စတိုဖာ ေဟးလ္ (Christopher Hill) အား ေဝဖန္ခဲ့ျခင္းမ်ိဳးကို မခံခဲ့ရေပ။ ခရစ္စတိုဖာေဟးလ္ သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ ႏ်ဴကလီယာ ဖ်က္သိမ္းေရး ကိစၥ ညႇိႏႈိင္းျခင္းကိုသာ စိတ္ဝင္စားၿပီး အာရွေဒသကို လစ္လ်ဴရႈခဲ့ေၾကာင္း စြပ္စြဲမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။
ျမန္မာ စစ္အစိုးရအဖြဲ႕ကို ဗုဒၶဟူးေန႔က တရားဝင္ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ၿပီး အရပ္သားဟု ေခၚဆိုေသာ အစိုးရအား အာဏာ လႊဲေပးခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ သံုးသပ္သူ အမ်ားစုကမူ ယူနီေဖာင္း မဝတ္ဘဲ စစ္အစိုးရ ထိပ္တန္း အရာရွိမ်ားက ေခါင္းေဆာင္ေသာ ဟန္ေဆာင္ အစိုးရသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ၾကသည္။
ႏိုင္ငံျခား တိုင္းျပည္မ်ားက ႀကိဳဆိုခဲ့ေသာ တိုးတက္မႈ တစ္ခုမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပါလီမန္အသစ္တြင္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ မရွိေပ။ သူမ၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အတိုက္အခံႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ားအား ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳထားသည္ဟု ဆိုကာ သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဖ်က္သိမ္းခံခဲ့ရသည္။
စေနေန႔က ဝါရွင္တန္တြင္ ႏို္င္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား စုေဝးရာ၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ၏ တိုင္းျပည္အား ဆက္လက္၍ အေလးထား ၾကည့္႐ႈၾကရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမၻာေပၚတြင္ အဆိုးဆံုး လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕မ်ားက ေျပာသည္။
“အခုခ်ိန္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ လမ္းဆံု လမ္းခြကို ေရာက္ေနတဲ့ အခ်ိန္ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က US Campaign for Burma အစည္းအေဝးတြင္ ဗီြဒီယိုျဖင့္ သတင္းစကား ပါးခဲ့သည္။
“တခ်ိဳ႕က ေျပာင္းလဲမႈကို ျမင္ေတြ႕ေနရတဲ့ ေနရာကို ေရာက္ေနၿပီလို႔ ဆိုေနပါတယ္၊ ကၽြန္မတို႔ အပါအဝင္ တခ်ိဳ႕အတြက္ကေတာ့ ေျပာင္းလဲမႈက မလားေသးပါဘူး၊ ေတြ႕လည္း မေတြ႕ရေသးပါဘူး၊ အေပၚယံ ေျပာင္းလဲမႈပဲ ရွိပါေသးတယ္၊ တကယ္ ေျပာင္းလဲမႈ မဟုတ္ေသးပါဘူး၊ အားလံုးကို ကၽြန္မ ေျပာလိုတာကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ျဖစ္ေပၚမႈ အေရးကိစၥဟာ အေရးႀကီးတဲ့ ေနရာမွာ ရွိတဲ့ အတြက္ ႀကိဳးပမ္းမႈေတြကို အသစ္တဖန္ လုပ္ေစလိုပါတယ္၊ အစိုးရေတြ၊ ကုလသမဂၢနဲ႔ ကမၻာ တစ္ဝွမ္းက လူေတြ စိတ္ထဲမွာ ထည့္ထားသင့္ပါတယ္ လို႔ ေျပာလိုပါတယ္” ဟု သူမက ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
***************************************************************************************************************************
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း က်ယ္ျပန္႔ေသာ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္မ်ား ေပၚထြန္းေရး
(The Straits Times မွ Editorial ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ယခုအခါ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံရေသာ အရပ္ဖက္အစုိးရအား မတ္လ ၃၀ ရက္ေန႔က တရားဝင္အာဏာ လႊဲေျပာင္းေပးလုိက္ၿပီ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာစစ္တပ္ အေနျဖင့္ အသစ္ ထြက္ေပၚလာသည့္ ပါလီမန္ လႊတ္ေတာ္တြင္ အတုိက္အခံ အင္အားစုမ်ားႏွင့္ အဓိပၸာယ္ ျပည့္ဝေသာ၊ ၿပီးျပည့္စုံေသာ
ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ တစ္ရပ္ ျပဳလုပ္ေကာင္းျပဳလုပ္လာႏုိင္သလုိ မျပဳလုပ္ဘဲႏွင့္လည္း ေနေကာင္း ဆက္ေနသြားႏုိင္သည္။ အကယ္၍ စစ္တပ္ကသာ ဆႏၵရွိမည္၊ လုိလုိလားလား ရွိမည္ ဆုိပါက အဓိပၸာယ္ ေကာက္ယူမႈ လြဲမွားသည္မ်ားကုိ ရွင္းလင္းသြားေစမည့္ ေဆြးေႏြးပြဲတစ္ရပ္ က်င္းပလုိေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကုိ ရုိးရုိးရွင္းရွင္းႏွင့္ပင္ လက္သင့္ခံ လာႏုိင္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အရပ္ဘက္ဟုဆုိသည့္ အစိုးရသစ္တစ္ရပ္ ထြက္ေပၚလာၿပီဟု မည္သုိ႔ပင္ ဆုိေနေစကာမူ စစ္တပ္(တပ္မေတာ္)၏ ၾသဇာ လႊမ္းမုိးမႈမ်ား ဆက္လက္ တည္ရွိ ေနဦးမည္သာပင္ ျဖစ္သည္။ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကလည္း ျမန္မာ့ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေန အရပ္ရပ္ကုိ လ်စ္လ်ဴမရႈေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ထားသည္မွာ အမွန္ပင္ ျဖစ္သည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ (စစ္တပ္)ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD)တုိ႔ အထိမ္းအမွတ္ တစ္ခုကုိ မတ္လ ၂၇ ရက္ တစ္ရက္တည္းတြင္ ၿပိဳင္တူ လုပ္ကုိင္ခဲ့ၾကသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ စစ္တပ္က တပ္မေတာ္ စတင္ ထူေထာင္ျခင္း ၆၆ ႏွစ္ျပည့္ အခမ္းအနားကုိ က်င္းပျခင္းျဖစ္ၿပီး NLD က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဖခင္၊ ျမန္မာအမ်ိဳးသား ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဦးေဆာင္ေသာ ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္ ေတာ္လွန္ေရး ၆၆ ႏွစ္ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ က်င္းပျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ NLD ပါတီတုိ႔ တူညီေသာ သမိုင္းေၾကာင္းတစ္ခုကုိ မွ်ေဝ တန္ဖုိး ထားၾကသည္မွာ မွန္ေသာ္လည္း ၎တုိ႔ၾကားတြင္ ရွိေနေသာ ကြာဟမႈမွာ လြန္စြာ ႀကီးမားလ်က္ ရွိသည္။ ယခု အရပ္ဘက္ အစုိးရသစ္ လက္ထက္တြင္ NLD ပါတီ၏ ဦးစားေပး ေတာင္းဆုိမႈ တစ္ရပ္ ျဖစ္ေသာ အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ အား ျခြင္းခ်က္မရွိ လႊတ္ေပးေရး ျဖစ္ေပၚေကာင္း ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္သည္။ NLD သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ သပိတ္ ေမွာက္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ယခုအခါ တရားဝင္ပါတီ တစ္ခုအျဖစ္ ရပ္တည္ႏုိင္ျခင္း မရွိေတာ့ဘဲ ပါလီမန္ လႊတ္ေတာ္သစ္တြင္လည္း ေနရာ တစ္ေနရာမွ်ပင္ မရရွိေတာ့ေပ။ ယခုကဲ့သို႔ အေျခအေနမ်ိဳးတြင္ စစ္တပ္ကသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကုိ ဆက္လက္ ပိတ္ပင္တားဆီးေနမည္ ဆုိပါက အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး အတြက္ မည္သုိ႔ေသာ ႀကိဳးပမ္းမႈမဆုိ ေအာင္ျမင္ ျဖစ္ထြန္းႏုိင္ဖြယ္ မရွိပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္သြားၿပီ ျဖစ္သည့္ အတြက္ အသစ္ တက္လာေသာ အစုိးရအေနျဖင့္ အေျပာင္းအလဲမ်ား လုပ္ေဆာင္ေပးျခင္း ရွိ၊ မရွိကုိ မ်က္ေျခမျပတ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနမည္ ျဖစ္သည္။
အကယ္၍ တပ္မေတာ္ကသာ ပြင့္လင္းသည့္ စိတ္ဓာတ္မ်ိဳး ထားရွိၿပီး နားမလည္ႏုိင္သည့္ အေၾကာင္း ကိစၥမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ ဆႏၵရွိမည္ ဆုိပါက NLD ႏွင့္ တပ္မေတာ္အၾကား ေကာင္းမြန္ေသာ ဆက္ဆံေရးမ်ိဳး ေပၚထြန္းလာၿပီး တုိင္းျပည္လည္း အက်ိဳးစီးပြား ျဖစ္ထြန္းလာႏုိင္သည္။ မည္သုိ႔ပင္ ကန္႔သတ္ ခ်ဳပ္ျခယ္မႈမ်ား ရွိေနေစကာမူ လက္ရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ က်င့္သုံးေတာ့မည့္ မူဝါဒသည္ စစ္တပ္ ၾသဇာအာဏာ ႀကီးစုိးမႈ ေသးငယ္သြားေအာင္ ျပဳလုပ္ထားသည္ ျဖစ္ရာ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အျမင္မ်ား၊ အယူအဆမ်ား တစ္နည္းတစ္ဖုံ မလြဲမေသြ ေျပာင္းလဲေတာ့မည္မွာ အမွန္ပင္ ျဖစ္သည္။
NLD မွခြဲထြက္သြားၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီ အင္အားစု (NDF) က ရန္ကုန္အေျခစုိက္ အေမရိကန္သံရုံး ယာယီတာဝန္ခံ လယ္ရီဒင္းဂါးႏွင့္ ေတြ႕ဆုံၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ဖယ္ရွားေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးေၾကာင္း သိရသည္။ အကယ္၍သာ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈ အပါအဝင္ အျခားေသာ အေရးႀကီး ကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အသံမ်ား ပုိမုိ ထြက္ေပၚလာမည္ ဆုိပါက ျမန္မာႏုိင္ငံ အက်ိဳးစီးပြား ျဖစ္ထြန္းေရး အတြက္ လုိအပ္ခ်က္မ်ားလည္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျဖစ္လာေပလိမ့္မည္။ ထုိ႔အတူ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္း အေနျဖင့္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး အတြက္ မည္သုိ႔မည္ပုံ အကူအညီ ေပးႏုိင္မည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ အလြယ္တကူ ရွာေတြ႕လာမည္ ျဖစ္သည္။ အေနာက္ အင္အားစုမ်ား အေနျဖင့္လည္း ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈ ဟူေသာ အေၾကာင္းကိစၥႏွင့္ပင္ ရပ္တန္႔မေနဘဲ ျပည္တြင္းမွ အင္အားစုမ်ားႏွင့္ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားကုိ ရွာေဖြသင့္သည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ကုလသမဂၢတုိ႔ လုပ္ေဆာင္ရမည့္ ကိစၥမွာ ျမန္မာအမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကုိ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာ ႏုိင္မည့္ အၿမဲတမ္း သံတမန္တစ္ဦး ခန္႔အပ္ေရးပင္ ျဖစ္သည္။
ဤသို႔ ဆုိပါက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၿပီးျပည့္စုံေသာ ေအာင္ျမင္ ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား မေပၚေပါက္ ေသးသည့္တုိင္ ေကာင္းမြန္ေသာ အလားအလာမ်ားကုိ ေတြ႕ျမင္ေနရၿပီ ျဖစ္သည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ျပရလွ်င္ အာဆီယံက ခ်မွတ္လိုက္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ မူဝါဒသည္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္သလို လတ္တေလာ ႏွစ္မ်ားအတြင္း အေျခအေနေကာင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးႏုိင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းအေနျဖင့္ အာဆီယံနည္းအတုိင္း အျပဳသေဘာ ေဆာင္သည့္ ခ်ဥ္းကပ္မႈမ်ိဳး ျပဳလုပ္ကာ ၿငိမ္းခ်မ္းၿပီး ၾကြယ္ဝခ်မ္းသာေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေအာင္ ကူညီလုပ္ကုိင္ ေပးသင့္ေၾကာင္း တုိက္တြန္းလုိက္ရပါသည္။
***************************************************************************************************
ျမန္မာနယ္စပ္ထိ သြယ္တန္းမည့္ ေဒၚလာ ၂၅၅ သန္းတန္ ရထားလမ္း စီမံကိန္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စတင္
(Gulf Times မွ 4 April 2011 ရက္စြဲပါ “Work Begins on $ 255 mm Rail Line Project” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံ ေကာ့ဘဇားခရိုင္ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ အပန္းေျဖ ကမ္းေျခတို႔ကို အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္သြယ္ေပးမည့္ ရထားလမ္း တည္ေဆာက္ျခင္း လုပ္ငန္းကို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွိတ္ဟတ္ဆီနာက မေန႔က ဖြင့္လွစ္ေပးလိုက္သည္။
ေဒၚလာ ၂၅၅ သန္း တန္ဖိုးရွိ ႏွစ္မီတာ ဂိတ္အက်ယ္ ရထားလမ္းမ်ားသည္ ဂ်ီလံုဂ်ာ ၿမိဳ႕ကို တစ္ဖက္တြင္ စစ္တေကာင္း ဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕ႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ အျခားတစ္ဖက္တြင္ ျမန္မာ နယ္စပ္အနီးမွ ရာမူး ႏွင့္လည္းေကာင္း ဆက္သြယ္ ေပးမည္ ျဖစ္၍ ၂၀၁၃ ဒီဇင္ဘာတြင္ အၿပီးသတ္မည္ဟု Daily Star သတင္းစာက ေဖာ္ျပထားသည္။
အဆိုပါ ရထားလမ္းအတြက္ ပထမဆံုး ကြင္းဆင္း တိုင္းတာမႈ ဆာေဗး လုပ္ငန္းကို ၿဗိတိသွ် ေခတ္အတြင္း ၁၈၉၀ ခုႏွစ္က ျပဳလုပ္ ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ကမၻာစစ္ ႏွစ္ႀကိမ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ရထားလမ္း တည္ေဆာက္မႈကို စတင္ႏိုင္ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။ ပထမ အႀကိမ္ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ ရွိေသာ ေလ့လာမႈမ်ားကိုမူ ရွိတ္ဟတ္ဆီနာ၏ ယခင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ သက္တမ္း ကာလ အတြင္း ၂၀၀၁ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ကီလိုမီတာ ၃၀၀ ခန္႔ နယ္နိမိတ္ခ်င္း ထိစပ္ေနၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျဖတ္သန္းကာ တရုတ္ႏိုင္ငံ ကူမင္းႏွင့္ ရထားလမ္း၊ ကားလမ္းမ်ား ဆက္သြယ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
