Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

က်န္းမာေရး ညံ့ဖ်င္းေနသည္ဟု ယူဆရေသာ ျမန္မာ စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေနာက္ပုိင္း ျမန္မာ ႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတ ျဖစ္လာႏုိင္ေရးအတြက္ စစ္ဘက္ရာထူးမွ အနားယူလုိက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အစုိးရ အတုိက္အခံ မီဒီယာမ်ား၏ သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္အရ သိရသည္။

၁၉၉၂ ခုႏွစ္မွ စတင္၍ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ေဒသ၏ အဆင္းရဲဆုံး စာရင္းဝင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သူ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက သူ၏ ရာထူးအား ယုံၾကည္ စိတ္ခ်ရေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တစ္ဦးကုိ လႊဲေျပာင္း ေပးလုိက္ၿပီ ျဖစ္သည္ဟု သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားက ဆုိသည္။

မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ The Telegraph သတင္းစာ အဆုိအရ အသက္ ၇၇ ႏွစ္အရြယ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ ျမန္မာအစိုးရ၏ အႀကီးအကဲအျဖစ္ ဆက္လက္ ရွိေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။

အျခားေသာ စီနီယာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားလည္း တပ္ရာထူးမွ အလားတူ အၿငိမ္းစား ယူလုိက္ၾကေၾကာင္း၊ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ယင္းသုိ႔ အၿငိမ္းစား ယူျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆုိသည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ယခုလုိ စစ္ဘက္ရာထူးမွ အၿငိမ္းစား ယူျခင္းသည္ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေနာက္ပုိင္း စစ္တပ္ႏွင့္ အစိုးရအဖြဲ႕တြင္ ၎၏ အာဏာ ဆက္လက္ တည္တံ့ ခုိင္ၿမဲေရးအတြက္ ျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားက ရႈျမင္ၾကသည္။

"ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးက သမၼတ ျဖစ္ခ်င္လုိ႔ အခုလုိ တပ္ရာထူးကေန အၿငိမ္းစား ယူတာပါ" ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံ တြင္းမွ သတင္းရင္းျမစ္ တစ္ခုက The Guardian သတင္းစာသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ စစ္အစိုးရက ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ အၿပီးသတ္ ေရးဆြဲခဲ့သည့္ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒအရ အရပ္ဘက္ ျပည္သူသာ သမၼတ ျဖစ္ခြင့္ ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ သမၼတႏွင့္ ဒုတိယ သမၼတ ျဖစ္လာမည့္ သူမွာ စစ္မႈထမ္းဖူးသူ ျဖစ္ရမည္ဟု အေျခခံ ဥပေဒက ဆုိျပန္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ အပါအဝင္ စီနီယာ စစ္ဘက္ အရာရွိႀကီးမ်ား တပ္ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္ခဲ့သည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ (ယခု ဦးသိန္းစိန္) သည္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ (USDP) ကုိ ဦးေဆာင္ရန္ အၿငိမ္းစား ယူခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

0 comments:

Post a Comment