Posts
The Straits Times, by AFP, 30th July 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အထီးက်န္ ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳအီ၏ အတၳဳပၸတိၱအား ေျမာက္ကိုရီးယား သံ႐ံုးမွ တာဝန္ခံမ်ားက ၎တို႔၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရရွိ၍ ဟုဆိုကာ စာအုပ္ ရာႏွင့္ခ်ီ၍ လိုက္လံ သိမ္းဆည္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ စာအုပ္ ေရးသားသူ စာေရးဆရာက ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
နာမည္ႀကီး စာေရးဆရာ ဟိန္းလတ္က AFP သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ယခုလ အေစာပုိင္းက ရန္ကုန္ရွိ ေျမာက္ကိုရီးယား သံတမန္မ်ားက ကင္ဂ်ဳံအီ အေၾကာင္း ျမန္မာ ဘာသာစာအုပ္အား ျပန္လည္ ႐ုတ္သိမ္းရန္ ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
"သူတို႔က ေျပာတယ္။ ဒီစာအုပ္ဟာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးမွာ ထိခိုက္ႏိုင္တယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ဒီစာအုပ္ကို ဆက္မျဖန္႔ဖို႔ ေျပာတယ္။ ဒီစာအုပ္မွာပါတဲ့ အခ်က္ေတြ မွားေနလို႔လို႔ ေျပာပါတယ္" ဟု ဟိန္းလတ္က ေျပာသည္။ ၎သည္ ၎ထံတြင္ ရွိေသာ စာအုပ္ ၃၁၀ ခန္႔ကို အဆိုပါ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားအား ေပးအပ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
စာအုပ္မ်ား မသိမ္းမီက အုပ္ ၇၀၀ ခန္႔ ေရာင္းခဲ့ရၿပီး ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ စာအုပ္တြင္ ကိုးကားထားေသာ အေမရိကန္တြင္ ႐ိုက္ႏွိပ္ ထုတ္ေဝေသာ စာအုပ္မ်ားကို ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔ ႀကိဳက္ဟန္ မတူေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။
"သူတို႔က ေျပာတာက သူတို႔ တိုင္းျပည္မွာ တရားဝင္ ထုတ္ထားတဲ့ စာအုပ္ေတြကို ကိုးကားႏိုင္ပါတယ္တဲ့။ သူတို႔ တုိင္းျပည္မွာ ထုတ္ေဝျခင္း မရွိတဲ့ စာအုပ္ေတြမွာ အမွားေတြ မတိက်တာေတြ ပါတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္" ဟု ဟိန္းလတ္က ေျပာသည္။
ကင္ဂ်ဳံအီ အတၳဳပၸတိၱအား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တာဝန္ရွိသူမ်ားထံမွ ပံုႏွိပ္ ထုတ္ေဝရန္ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း စာေရးသူက ေျပာသည္။ ယခု ေျမာက္ကိုရီးယား သံတမန္မ်ား၏ လုပ္ရပ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရမရ ဆိုသည္ကို မရွင္းေၾကာင္း ဟိန္းလတ္က ေျပာသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.