Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ျမန္မာ ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏွင့္ တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ား အၾကား အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကုိ ဆက္လက္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္သြားႏုိင္ လိမ့္မည္ဟု တရုတ္ ႏုိင္ငံက ယုံၾကည္ပါေၾကာင္း တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္သည္။

အဆုိပါ ေၾကညာခ်က္သည္ ျမန္မာ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ၿပီးေနာက္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံအေပၚ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ပထမဆုံးေသာ သေဘာထား တုံ႔ျပန္ခ်က္ တစ္ရပ္ ျဖစ္သည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနနဲ႔ အဆင့္ ၇ ဆင့္ပါ ႏုိင္ငံေရး လမ္းျပ ေျမပုံအတုိင္း ဆက္လက္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္သြားႏုိင္ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ တည္ၿငိမ္မႈ ရွိေရး၊ တုိင္းရင္းသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး၊ စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရး စတာေတြကုိ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္း သြားႏုိင္မယ္လုိ႔ တရုတ္ႏုိင္ငံက ယုံၾကည္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိပါတယ္" ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းရာတြင္ တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Hong Lei က ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ ေရွ႕ဆက္သြားမည့္ ႏုိင္ငံေရး လမ္းျပ ေျမပုံကုိ ျမန္မာ အစိုးရက ေရးဆြဲခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွ အရပ္ဘက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္သုိ႔ လႊဲေျပာင္းေပးရန္ ဦးတည္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

မၾကာေသးမီ ရက္သတၱပတ္က က်င္းပ ၿပီးစီးသြားေသာ ပါတီစုံ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အဆုိပါ လမ္းျပ ေျမပုံတြင္ ပါဝင္ေသာ အဆင့္တစ္ခု ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယင္းေရြးေကာက္ပြဲသည္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈ စနစ္ေအာက္သုိ႔ အရပ္ဘက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကုိ သြတ္သြင္းမည့္ အတုအေယာင္ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ရပ္သာ ျဖစ္သည္ဟု ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ားက ဆုိသည္။

သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ၌ ေျပာေရး ဆုိခြင့္ ရွိသူ မစၥတာ Hong Lei အား ႏုိဗယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္မႈ၊ သူမႏွင့္ ျမန္မာ အစုိးရအၾကား ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ ျပဳလုပ္ရန္ တရုတ္ႏုိင္ငံက အားေပး အားေျမႇာက္ ျပဳခဲ့ျခင္း ရွိ၊မရွိ ဟူေသာ အေရး ကိစၥတုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းရာ ၎က ေျဖၾကားမႈ မျပဳခဲ့ေပ။

တရုတ္သည္ ေတာင္ပုိင္း ေဒသဆီမွ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းမႈကို လုိလားလ်က္ ရွိသည္။ အထူးသျဖင့္ ဘိန္းဘုရင္မ်ား၊ သူပုန္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ေျခကုပ္ယူ လႈပ္ရွားလ်က္ ရွိေသာ တရုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ ေဒသတစ္ေလွ်ာက္ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းမႈကုိ ထိန္းသိမ္း ထားႏုိင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္။ တရုတ္ အစုိးရသည္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရႏွင့္ အနီးကပ္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းမႈႏွင့္ ဆက္ဆံမႈ ရွိသည့္တုိင္ ျပည္တြင္းမွ အစုိးရ အတုိက္အခံ မ်ားႏွင့္လည္း အဆက္အသြယ္မ်ား ရရွိထားသည္။

ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာၿပီး ေနာက္တစ္ေန႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ေရႊဂုံတုိင္ရွိ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ရုံးတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က စစ္အစုိးရႏွင့္ အနီးကပ္ ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈ ရရွိထားမႈမ်ား ရွိေသာ္လည္း တရုတ္ႏုိင္ငံ အေပၚ ရန္သူအျဖစ္ ရႈျမင္မႈ မရွိပါေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသည္။ ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္အား ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ တာ ကာလ အတြင္း ၁၅ ႏွစ္တာမွ် ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားခဲ့သည္။

တရုတ္ ႏုိင္ငံသည္ လက္ရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဘ႑ာေရး ႏွစ္အတြင္း အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၈ ဒႆမ ၁၇ ဘီလီယံ တန္ဖုိး ဝင္ေရာက္ ရင္းႏီွး ျမွဳပ္ႏွံခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက ထုတ္ျပန္ေသာ တရားဝင္ စာရင္း ဇယားမ်ားက ဆုိသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံက ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ စြမ္းအင္ ထုတ္လုပ္ေရး အခန္းက႑တြင္ အမ်ားဆုံး ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံထားသည္။ (ေရအား လွ်ပ္စစ္ ထုတ္လုပ္ေရးတြင္ ၅ ဘီလီယံ ေဒၚလာ၊ ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ထုတ္လုပ္ေရး အခန္းက႑တြင္ ၂ ဒႆမ ၁၅ ဘီလီယံ ေဒၚလာ)။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ထုတ္ျပန္ေသာ တရားဝင္ စာရင္း ဇယားမ်ားသည္ ယုံၾကည္ စိတ္ခ်ရမႈ မရွိေၾကာင္း ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ားက ဆုိသည္။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္ တရုတ္ ႏုိင္ငံအတြက္ အိႏၵိယ ပင္လယ္ျပင္ ထြက္ေပါက္ တစ္ခု ျဖစ္လ်က္ ရွိရာ ေရနံ၊ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕မ်ား တင္သြင္းမႈႏွင့္ တရုတ္ အေနာက္ ေတာင္ပုိင္း၊ ကုန္းတြင္းပိတ္ ေဒသမွ ကုန္ပစၥည္မ်ား တင္ပို႔မႈ တုိ႔အတြက္ မ်ားစြာ အေထာက္အကူ ျပဳလ်က္ ရွိရုံသာမက တရုတ္ စစ္ဘက္ အေျခစုိက္ စခန္းမ်ား ထားရွိေရး၊ ကင္းေထာက္လွမ္းေရး စခန္းမ်ား ဖြင့္လွစ္ေရး အစ ရွိသည္တုိ႔ အတြက္ပါ အေထာက္အကူ ျပဳလ်က္ ရွိသည္။

Reuters သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျမန္မာ ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏွင့္ တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ား အၾကား အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကုိ ဆက္လက္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္သြားႏုိင္ လိမ့္မည္ဟု တရုတ္ ႏုိင္ငံက ယုံၾကည္ပါေၾကာင္း တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္သည္။

အဆုိပါ ေၾကညာခ်က္သည္ ျမန္မာ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ၿပီးေနာက္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံအေပၚ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ပထမဆုံးေသာ သေဘာထား တုံ႔ျပန္ခ်က္ တစ္ရပ္ ျဖစ္သည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနနဲ႔ အဆင့္ ၇ ဆင့္ပါ ႏုိင္ငံေရး လမ္းျပ ေျမပုံအတုိင္း ဆက္လက္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္သြားႏုိင္ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ တည္ၿငိမ္မႈ ရွိေရး၊ တုိင္းရင္းသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး၊ စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရး စတာေတြကုိ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္း သြားႏုိင္မယ္လုိ႔ တရုတ္ႏုိင္ငံက ယုံၾကည္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိပါတယ္" ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းရာတြင္ တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Hong Lei က ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ ေရွ႕ဆက္သြားမည့္ ႏုိင္ငံေရး လမ္းျပ ေျမပုံကုိ ျမန္မာ အစိုးရက ေရးဆြဲခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွ အရပ္ဘက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္သုိ႔ လႊဲေျပာင္းေပးရန္ ဦးတည္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

မၾကာေသးမီ ရက္သတၱပတ္က က်င္းပ ၿပီးစီးသြားေသာ ပါတီစုံ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အဆုိပါ လမ္းျပ ေျမပုံတြင္ ပါဝင္ေသာ အဆင့္တစ္ခု ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယင္းေရြးေကာက္ပြဲသည္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈ စနစ္ေအာက္သုိ႔ အရပ္ဘက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကုိ သြတ္သြင္းမည့္ အတုအေယာင္ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ရပ္သာ ျဖစ္သည္ဟု ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ားက ဆုိသည္။

သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ၌ ေျပာေရး ဆုိခြင့္ ရွိသူ မစၥတာ Hong Lei အား ႏုိဗယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္မႈ၊ သူမႏွင့္ ျမန္မာ အစုိးရအၾကား ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ ျပဳလုပ္ရန္ တရုတ္ႏုိင္ငံက အားေပး အားေျမႇာက္ ျပဳခဲ့ျခင္း ရွိ၊မရွိ ဟူေသာ အေရး ကိစၥတုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းရာ ၎က ေျဖၾကားမႈ မျပဳခဲ့ေပ။

တရုတ္သည္ ေတာင္ပုိင္း ေဒသဆီမွ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းမႈကို လုိလားလ်က္ ရွိသည္။ အထူးသျဖင့္ ဘိန္းဘုရင္မ်ား၊ သူပုန္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ေျခကုပ္ယူ လႈပ္ရွားလ်က္ ရွိေသာ တရုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ ေဒသတစ္ေလွ်ာက္ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းမႈကုိ ထိန္းသိမ္း ထားႏုိင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္။ တရုတ္ အစုိးရသည္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရႏွင့္ အနီးကပ္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းမႈႏွင့္ ဆက္ဆံမႈ ရွိသည့္တုိင္ ျပည္တြင္းမွ အစုိးရ အတုိက္အခံ မ်ားႏွင့္လည္း အဆက္အသြယ္မ်ား ရရွိထားသည္။

ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာၿပီး ေနာက္တစ္ေန႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ေရႊဂုံတုိင္ရွိ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ရုံးတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က စစ္အစုိးရႏွင့္ အနီးကပ္ ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈ ရရွိထားမႈမ်ား ရွိေသာ္လည္း တရုတ္ႏုိင္ငံ အေပၚ ရန္သူအျဖစ္ ရႈျမင္မႈ မရွိပါေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသည္။ ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္အား ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ တာ ကာလ အတြင္း ၁၅ ႏွစ္တာမွ် ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားခဲ့သည္။

တရုတ္ ႏုိင္ငံသည္ လက္ရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဘ႑ာေရး ႏွစ္အတြင္း အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၈ ဒႆမ ၁၇ ဘီလီယံ တန္ဖုိး ဝင္ေရာက္ ရင္းႏီွး ျမွဳပ္ႏွံခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက ထုတ္ျပန္ေသာ တရားဝင္ စာရင္း ဇယားမ်ားက ဆုိသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံက ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ စြမ္းအင္ ထုတ္လုပ္ေရး အခန္းက႑တြင္ အမ်ားဆုံး ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံထားသည္။ (ေရအား လွ်ပ္စစ္ ထုတ္လုပ္ေရးတြင္ ၅ ဘီလီယံ ေဒၚလာ၊ ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ထုတ္လုပ္ေရး အခန္းက႑တြင္ ၂ ဒႆမ ၁၅ ဘီလီယံ ေဒၚလာ)။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ထုတ္ျပန္ေသာ တရားဝင္ စာရင္း ဇယားမ်ားသည္ ယုံၾကည္ စိတ္ခ်ရမႈ မရွိေၾကာင္း ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ားက ဆုိသည္။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္ တရုတ္ ႏုိင္ငံအတြက္ အိႏၵိယ ပင္လယ္ျပင္ ထြက္ေပါက္ တစ္ခု ျဖစ္လ်က္ ရွိရာ ေရနံ၊ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕မ်ား တင္သြင္းမႈႏွင့္ တရုတ္ အေနာက္ ေတာင္ပုိင္း၊ ကုန္းတြင္းပိတ္ ေဒသမွ ကုန္ပစၥည္မ်ား တင္ပို႔မႈ တုိ႔အတြက္ မ်ားစြာ အေထာက္အကူ ျပဳလ်က္ ရွိရုံသာမက တရုတ္ စစ္ဘက္ အေျခစုိက္ စခန္းမ်ား ထားရွိေရး၊ ကင္းေထာက္လွမ္းေရး စခန္းမ်ား ဖြင့္လွစ္ေရး အစ ရွိသည္တုိ႔ အတြက္ပါ အေထာက္အကူ ျပဳလ်က္ ရွိသည္။

Reuters သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 15th November 2010

ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ၿပီး ႏွစ္ရက္ အၾကာတြင္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က ျမန္မာ ႏိုင္ငံ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ ေတာ္လွန္ေရး အတြက္ ရည္မွန္းေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

သူမ၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ ႐ုံးခ်ဳပ္တြင္ BBC အား ေျပာၾကားရာ၌ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ တျဖည္းျဖည္း ဒီမိုကေရစီ ရလာမည္မွာ ေသခ်ာေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ မည္မွ် ၾကာမည္ကို သူမ မသိေၾကာင္း ဆိုသည္။

စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ စကားေျပာရန္ မည္သည့္ အခြင့္အေရးကို မဆို အသံုးခ်မည္ဟု သူမက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သူမအား ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပ အၿပီး ေျခာက္ရက္ အၾကာတြင္ စစ္အစိုးရက လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

သူမ၏ ပါတီသည္ လြန္ခဲ့သည့္ အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္က က်င္းပခဲ့သည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ ရ႐ွိခဲ့ေသာ္လည္း၊ အာဏာ ရယူခြင့္ မေပးခဲ့ပါ။

ယခုတစ္ႀကိမ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္မူ အႀကီးဆံုးျဖစ္ေသာ စစ္တပ္ ေနာက္ခံ ျပဳထားသည့္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီ (USDP) က အႏုိင္ ရခဲ့ေသာ္လည္း၊ အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ားက လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မဟုတ္ဟု ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၾကသည္။

ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရး လုပ္ငန္းစဥ္

BBC ကမာၻ႔ ေရးရာ အယ္ဒီတာ John Simpson က ေျပာၾကားရာတြင္ အင္တာဗ်ဴးကို အခ်ိဳ႕ လံုၿခံဳေရး တာဝန္႐ွိသူမ်ားက NLD ႐ုံးခ်ဳပ္လမ္း၏ တဖက္မွ ေစာင့္ၾကည့္ ေနေသာ္လည္း ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ျခင္း မ႐ွိဟု ဆိုသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားရာတြင္ စစ္အစိုးရအား ျပဳတ္က် သြားေစရန္  သူမ မလိုလားေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ တိုင္းျပည္အတြက္ ပိုမို ေကာင္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္ ေပးရန္သာ လိုလားေၾကာင္း ဆိုသည္။

"စစ္တပ္ က်ဆံုး သြားတာကို ကၽြန္မ မၾကည့္လိုပါဘူး။ စစ္တပ္ဟာ စြမ္းရည္ ျမင့္မားတဲ့ ေလးစား ေလာက္တဲ့ အဆင့္တစ္ခုမွာ ျမင္ေတြ႕လိုပါတယ္။ စစ္မွန္တဲ့ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ ကိုလည္း ေတြ႕လိုပါတယ္" ဟု သူမက ေျပာသည္။

"ျပည္သူ လူထု ဘာကို လိုလားတယ္ ဆိုတာ ႐ွင္းေနတယ္လုိ႔ ကၽြန္မ ထင္ပါတယ္။ ျပည္သူေတြက လံုၿခံဳမႈႏွင့္ လြတ္လပ္ျခင္းကို အေျခခံတဲ့ ပိုမို ေကာင္းတဲ့ ဘဝကိုပဲ လိုခ်င္တာပါ" ဟု သူမက ေျပာသည္။

သူမ၏ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားကို ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းမ်ား အတြက္ မည္သို႔မွ် ထိခိုက္မႈ မ႐ွိေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ သူမ၏ ေျပာဆိုမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား အတြက္ စစ္အစိုးရက ထပ္မံ၍ သူမအား အက်ဥ္းခ် ထားဦးမည္ ဆိုပါကလည္း ခံယူရန္ လံုးဝ ျပင္ဆင္ထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း သူမက ဆိုသည္။

ႏိုဘယ္ ဆု႐ွင္သည္ လြန္ခဲ့သည့္ (၂၁) ႏွစ္အတြင္း (၁၅) ႏွစ္ခန္႔ အထိန္းသိမ္း ခံခဲ့ရသည္။ သူမသည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ကာလၿပီး ဆံုးသည့္ စေနေန႔က ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။

တနဂၤေႏြေန႔က သူမအား ေထာက္ခံေသာ အလြန္အမင္း ေပ်ာ္႐ႊင္ေနသည့္ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ လူအုပ္ႀကီးသည္ သူမ၏ စကား ေျပာမႈကုိ နားေထာင္ရန္ စု႐ုံး ေရာက္႐ွိခဲ့ၾကရာ၊ သူမက ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား စည္းလံုးၾကရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။

အႀကီးဆံုး အေမရိကန္ သံတမန္ သံ႐ုံးယာယီ တာဝန္ခံ Larry Dinger က BBC သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္ အေနျဖင့္ အျခား ဘာမွ် မလုပ္လိ္ုေၾကာင္း၊ အစိုးရႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ တုိ႔အၾကား ရင္ၾကား ေစ့ေရးကိုသာ အားေပးလိုေၾကာင္း ဆိုသည္။

"ပြင့္ပြင့္ လင္းလင္း ေျပာရရင္၊ သူမ၏ ျဖစ္ေပၚ ေျပာင္းလဲမႈ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ျဖစ္ေပၚ ေျပာင္းလဲမႈေတြကို အေမရိကန္က အဆံုးအျဖတ္ ျပဳရမွာ မဟုတ္ပါဘူးလို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အျမင္ ေျပာရရင္ ျမန္မာ ျပည္သူ ေတြကပဲ လုပ္ၾကရမွာပါ" ဟု ၎က ေျပာသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေကာင္းဆံုး လုပ္ေပး ႏုိင္တာကေတာ့ ေနျပည္ေတာ္က အစိုးရရယ္၊ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုေတြရယ္၊ ဒီမိုကရက္တစ္ အသိုင္းအဝိုင္းက အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ ပေလယာေတြကို ကိုယ့္ကိစၥ ဝိုင္းဝန္း ေျဖ႐ွင္းၾကဖို႔ အဖက္ဖက္က အားေပး ႏုိင္႐ုံပါပဲ" ဟု ၎က ဆိုသည္။

ေဒသတြင္းတြင္ အာဆီယံ ႏုိင္ငံမ်ားၾကားတြင္ သူမ၏ လြတ္ေျမာက္မႈ အတြက္ စိတ္အား ထက္သန္မႈ အဆင့္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ႐ွိၾကသည္ဟု BBC မွ  Vaudine England က သတင္း ေပးပို႔ခဲ့သည္။

အာ႐ွတိုက္၏ ဒီမိုကေရစီ ႏုိင္ငံမ်ားသည္ ေၾကညာခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္၍ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ပိုမို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လုပ္ေဆာင္ေရး ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း သူမအား ေထာက္ခံ ခဲ့ၾကသည္။

"ေနာက္ထပ္ စိန္ေခၚမႈ တစ္ခုကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္နဲ႔ သူမအား ေထာက္ခံသူ ေတြဟာ လက္႐ွိ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အေျခအေန အတြက္ အေျဖအတြက္ အစိတ္ ္အပိုင္းမ်ား ဘယ္လို ျဖစ္လာႏုိင္မလဲ ဆိုတဲ့ ကိစၥ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွာ ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲေရးမွာ တိုးတက္ေအာင္ လုပ္ေပးတဲ့ အစိတ္အပိုင္းက ပါဝင္ ႏိုင္ေရးပါပဲ" ဟု အင္ဒိုနီး႐ွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Marty Natalegawa က ေျပာသည္။

ဂƟ