Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂၆.၄.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာအေပၚ ပိတ္ဆို႔အေရးယူသည့္ မူဝါဒ အီးယူအမွန္တကယ္ျပဳျပင္ၿပီေလာ
(Asia Correspondent မွေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ျပန္လည္ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ရန္ ဥေရာပသမဂၢ (အီးယူ)၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ ၾကည့္လွ်င္ အီးယူသည္ ၎၏ မူ၀ါဒမ်ား အားနည္းခ်က္ရွိၿပီး အက်ိဳး သက္ေရာက္မႈ မရွိဟူေသာ အခ်က္ကုိ အခ်ိန္လင့္ကာမွ နားလည္ သေဘာေပါက္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ျပသရာ ေရာက္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိသည့္ အဆုိပါ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈ မူဝါဒမ်ားအား မည္သုိ႔ ေကာင္းမြန္ေအာင္ ျပဳလုပ္မည္ ဟူေသာ အခ်က္မွာ မ်ားစြာ ေမးခြန္းထုတ္စရာ ေကာင္းေနသည္။
အီးယူက ဧၿပီလ တတိယပတ္အတြင္း ေၾကညာခ်က္တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာရာတြင္ ဘဏ္ေငြစာရင္းမ်ား ပိတ္ပင္မႈကုိ ဆုိင္းငံ့ေပးမည္ ျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဝဏၰေမာင္လြင္ အစုိးရ ကက္ဘိနက္ အဖြဲ႕ဝင္အခ်ိဳ႕အေပၚ ခရီးသြားလာခြင့္ ဗီဇာပိတ္ပင္မႈကုိလည္း ဖယ္ရွားေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပ ပါရွိသည္။ ဥေရာပသမဂၢဆုိင္ရာ ျမန္မာႏုိင္ငံ သံအမတ္ႀကီးေဟာင္းႏွင့္ စစ္ဘက္အရာရွိေဟာင္း ျဖစ္ဖူးသူ ဝဏၰေမာင္လြင္ကုိ မရွိမျဖစ္ လုိအပ္ေသာ ေဆြးေႏြးညွိႏႈိင္းသူ တစ္ဦးအျဖစ္ ထည့္သြင္းစဥ္းစားထားေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္က ဆုိသည္။ အဆုိပါျဖစ္ရပ္သည္ ျမန္မာထိပ္ပုိင္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အရာရွိႀကီးမ်ားအား အထီးက်န္ျဖစ္ေစရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေသာ အီးယူအတြက္ အေျပာင္းအလဲႀကီး တစ္ခု ျဖစ္သည္။
ယခုကဲ့သို႔ ဆုံးျဖတ္လုိက္ျခင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္ေကာင္းမြန္လာမႈႏွင့္ တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈ တုိ႔အေပၚ အီးယူအဖြဲ႕၏ အားေပး အားေျမွာက္ျပဳမႈ ျဖစ္သလုိ တုံ႔ျပန္မႈတစ္ခုလည္း ျဖစ္သည္ဟု ထပ္ေလာင္းေဖာ္ျပသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ မၾကာေသးခင္ လပုိင္းမွ်က အရပ္ဘက္ ေခါင္းေဆာင္ စရုိက္လကၡဏာမ်ား ပါဝင္သည့္ အစိုးရသစ္ တစ္ရပ္ ထြက္ေပၚလာသည္။ ယခုကိစၥသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိေသာ သီးျခား အထီးက်န္ ျဖစ္ေရးမူဝါဒ အားနည္းခ်က္ေလာ၊ သုိ႔တည္းမဟုတ္ စိတ္သေဘာထား ႀကီးေယာင္ေဆာင္မႈ တစ္ရပ္ေလာ ဟူသည့္ သံသယျဖစ္စရာ အနည္းငယ္ရွိေန သည္။ အီးယူအဖြဲ႕ဝင္ ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ၎တုိ႔ႏွင့္ အဆင့္တူ ျမန္မာအစုိးရ ဝန္ႀကီးမ်ားအေပၚ အထင္ေသးျခင္း၊ အေရးမစုိက္ လုပ္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ခရီးသြားလာမႈမ်ား ကန္႔သတ္ ပိတ္ပင္ျခင္းႏွင့္ အဖုိးတန္ေသာ ေငြေၾကး ပုိင္ဆုိင္မႈမ်ားကုိလည္း တရားမဝင္ ျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ သုိ႔တုိင္ေအာင္ တစ္ဖက္တြင္ ကံထူးေသာ ကုမၸဏီမ်ားစြာမွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္းၿပီး ေဒၚလာဘီလ်ံ တန္ဖုိးရွိေသာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခြင့္ ရရွိခဲ့ၾကသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ (ဥပမာ ျပရလွ်င္ ျပင္သစ္ေရနံကုမၸဏီ Total ျဖစ္သည္) အေစာပုိင္းကာလတြင္ အီးယူက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားကုိ ပုိမို ထိထိေရာက္ေရာက္ ျဖစ္ေအာင္ျပဳလုပ္ရန္ ျပန္လည္ စဥ္းစားလ်က္ ရွိသည္ ဟူေသာ အရိပ္ျပမႈမ်ားကုိ ႀကိဳဆုိခဲ့ၾကသည္။ ေလ့လာသုံးသပ္သူမ်ားက ဘ႑ာေရး ဖိအားေပးမႈမ်ားျဖင့္ စစ္အစိုးရကုိ အမွန္တကယ္ ထိခုိက္မႈျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္ျဖစ္သည္ဟု ထင္မွတ္ခဲ့ၾကသည္။
အမွန္တြင္ ယခု ဆုံးျဖတ္ခ်က္သည္ ႏွစ္ဖက္စလုံးမွ အစိုးရ အရာရွိႀကီးမ်ားအေပၚ တင္းက်ပ္ေသာ ကန္႔သတ္မႈမ်ား စုစည္းလုပ္ေဆာင္မႈ တစ္ရပ္ ျဖစ္ႏုိင္ဖြယ္ရွိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံထဲမွ ေငြေၾကးမ်ား မတရားရယူရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားႏွင့္ အီးယူ၏ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူေရး ဦးတည္ခ်က္မ်ားကုိ တန္ျပန္ လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ ဥေရာပကုမၸဏီမ်ားကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈလည္း ျဖစ္ႏုိင္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုကိစၥကုိ ၾကည့္လွ်င္ အေျပာင္းအလဲကုိ အာသီသ ရွိေသာ အီးယူ ဝန္ႀကီးမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အမွန္တကယ္ အရပ္ဘက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ကုိ ေျပာင္းလဲက်င့္သုံးေနပါၿပီ ဟူေသာ သမၼတသစ္ ဦးသိန္းစိန္၏ အခုိင္အမာ အဆုိျပဳခ်က္ကုိ လက္ခံလုိက္ရာ ေရာက္သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ အီးယူအေနျဖင့္ အသစ္ သတ္မွတ္ျပဌာန္းမည့္ မူဝါဒမ်ားတြင္ အစစ္အမွန္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေအာင္ လုပ္ေဆာင္သင့္သည္။ အေပၚယံ သက္သက္ ျပင္ဆင္ မြမ္းမံမႈမ်ိဳး မျဖစ္သင့္ေပ။
*************************************************************************************************************************
ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရန္ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး တိုးတက္ေအာင္ျပဳလုပ္ရန္ ျမန္မာကို အေမရိကန္တိုက္တြန္း
(Isreal News မွ 26 April 2011 ရက္စြဲပါ “Myanmar urged to deal with US improve rights” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
တပ္မေတာ္ လႊမ္းမိုးထားေသာ ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ၏ လက္သင့္ခံမႈကို ဦးတည္ ႀကိဳးပမ္းမႈအျဖစ္ “ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ေရး အတြက္ အေမရိကန္၏ ကမ္းလွမ္းမႈကို လိုလိုလားလား လက္ခံေဆာင္႐ြက္ရန္ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနတိုးတက္ေအာင္ ေဆာင္႐ြက္ရန္” အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက တိုက္တြန္းလိုက္သည္။
“လြန္ခဲ့ေသာ ၁၈ လအတြင္း ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရန္ ဝါ႐ွင္တန္၏ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား မေအာင္ျမင္ခဲ့” ဟု အေ႐ွ႕အာ႐ွဆိုင္ရာ အေမ ရိကန္ ထိပ္တန္းသံတမန္၊ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိ္ုခဲ့သည္။ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကို လႊတ္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ားကို ညႇဥ္းပမ္းႏွိပ္စက္မႈမ်ား၊ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို ထိန္းသိမ္းထားမႈႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မ႐ွိျခင္းတို႔က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို ဒုကၡေပးေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိ္င္ငံသို႔ လတ္တေလာ သြားေရာက္ခဲ့သည့္ အေမရိကန္တာဝန္႐ွိသူ Joseph Yun က “ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးျခင္းမွ ၎တို႔ ဘာမွမရႏိုင္ဟု အေတြး မွားေနၾကသည္” ဟုေျပာၾကားခဲ့သည္။ “ဒီကိစၥမွ တစံုတရာ ႐ွိလာမွာပါ ဆိုတာကို ျမန္မာအစိုးရကို တိုက္တြန္း ေျပာၾကားမွာပါ၊ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းကို သူတို႔လာ ပူးေပါင္းရမွာပါ” ဟု Yun က ဆိုသည္။
ျမန္မာစစ္တပ္တြင္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၅ ႏွစ္က်ခံခဲ့ရကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ လိုလားေထာက္ခံသူ တစ္ဦး ျဖစ္လာသည့္ ဦးမ်ိဳးျမင့္၏ ဘဝ ဇာတ္ေၾကာင္းကို မွတ္တမ္းတင္ ႐ိုက္ကူးထားေသာ “Burma Soldier” ႐ုပ္႐ွင္အစမ္း ျပသသည့္ပြဲတြင္ အထက္ပါ တာဝန္ ႐ွိသူ ႏွစ္ဦးစလံုးက ေျပာၾကား ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာအစိုးရအေပၚ sanctions မ်ား ခ်မွတ္ အေရးယူထားရင္း ဒိုင္ယာေလာ့ ေဆြးေႏြးရန္ ကမ္းလွမ္းလ်က္ ႐ွိသည့္ “လမ္းေၾကာင္းႏွစ္ခု မူဝါဒ” ကို တြန္းအားေပးရန္အတြက္ သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမားက ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးကို ယခုလတြင္ ခန္႔အပ္လိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္က ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးတြင္ ႏုိင္ငံတကာ ဘေဘာတူ ပူးေပါင္းမႈကို တည္ေဆာက္ရန္ ဆႏၵ႐ွိေနေသာ္လည္း ဝါ႐ွင္တန္၏ သေဘာ ထားမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ အဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္ ပါဝင္ေနေသာ အာဆီယံအဖြဲ႕ႏွင့္ သေဘာထား ကြဲလြဲေနဆဲျဖစ္သည္။ တပ္မေတာ္က လႊမ္းမိုးထားဆဲ ျဖစ္ေသာ္လည္း အရပ္သားဟု ဆိုႏုိင္သည့္ အစိုးရသစ္ကို ေပၚေပါက္ေစေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ႏိုဝင္ဘာလက က်င္းပခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ sanctions မ်ား ႐ုတ္သိမ္း ေပးရန္ အတြက္ အာဆီယံအဖြဲ႕က ေတာင္းဆိုထားသည္။
အေမရိကန္ကမူ ပထမဦးစြာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ေက်ာ္ကို လႊတ္ေပးေစရန္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႏုိင္ငံေရး အခန္းက႑ကုိ ခြင့္ျပဳေစရန္ အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေစာင့္ၾကည့္ ေနသည္ဟု ေျပာၾကားထားသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို တြန္းအားေပးရန္ ကိစၥအေပၚ အာဆီယံအတြင္း ေထာက္ခံမႈ ႀကီးထြားလာသည္ ဟုလည္းYun က ဆိုသည္။ “အာဆီယံက သူတို႔ၾကားထဲမွ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ကိစၥဟာ ႏုိင္ငံတစ္ခုတည္းရဲ႕ ကိစၥသက္သက္ မဟုတ္ေတာ့ဘူးဆိုတာကို ေကာင္းေကာင္းႀကီး အသိအမွတ္ျပဳ ဝန္ခံေနပါၿပီ” ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။
၎က ဆက္လက္၍ “လူ႔အခြင့္အေရး လိုအပ္ခ်က္အေပၚ အေမရိကန္၏ ခိုင္ခိုင္မာမာ ရပ္တည္မႈကို အိႏိၵယႏွင့္ တ႐ုတ္က သဘာေပါက္မႈ အားနည္းသည္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အဆိုပါ ျမန္မာအိမ္နီးခ်င္း အင္အားႀကီး ႏွစ္ႏုိင္ငံစလံုးသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ခ်ဲ႕ထြင္ကာ တပ္မေတာ္ႏွင့္ ခိုင္မာေသာ ဆက္ဆံေရးကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္း ထားၾကသူမ်ား ျဖစ္သည္။
“ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ အကဲျဖတ္ရမယ္ဆိုရင္ သူတို႔ရဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ စဥ္းစားယူဆမႈေတြ ပထမဆံုး လာပါလိမ့္မယ္၊ ၿပီးရင္ေတာ့ တျခား ကိစၥေတြေပါ့၊ အဲဒီမွာ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥ ပါဝင္လာမွာပါ” ဟု Yun က ေျပာၾကားသည္။
************************************************************************************************************************************
ျမန္မာႏုိင္ငံ လမ္းဆံုလမ္းခြသို႔ ေရာက္ေနၿပီေလာ
(24 April 2011 ရက္စြဲပါ opednews.com မွ Brian McAfee ေရးသားေသာ Is Myanmar at a crossroad ကို ဘာသာ ျပန္သည္)
ယခုအခ်ိန္ အထိ ၂၀၁၁ သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အျဖစ္အပ်က္မ်ား မ်ားျပားေသာ ႏွစ္အျဖစ္ သက္ေသျပလ်က္ ႐ွိသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ အေပၚ ကန္႔သတ္ထားမႈမ်ားကို အနည္းငယ္ ေျဖေလ်ာ့ေပးျခင္း၊ မတ္လ (၂၄)ရက္ေန႔က ၇.၀ magnitude ႐ွိ ေျမငလ်င္ ႐ွမ္းျပည္နယ္တြင္ လႈပ္ခတ္ျခင္း၊ ယခုတဖန္ အေမရိကန္က အာ႐ွႏွင့္ ပစိဖိတ္ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ ဒုလက္ေထာက္ အတြင္းဝန္ Derck Mitchell အား ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အထူး ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ခန္႔အပ္ တာဝန္ေပးခဲ့ျခင္း စသည့္ အျဖစ္အပ်က္မ်ား ျဖစ္ခဲ့သည္။ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေမးလိုသည္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ Derek Mitchell ၏ က႑ မည္သို႔ ႐ွိမည္နည္း ဆိုသည္ပင္ ျဖစ္သည္။
ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီးေသာ သတင္းမ်ားကို အေျခခံ၍ ေယဘုယ် ေျပာရလွ်င္ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္(၂၀) စစ္အာဏာ႐ွင္ စနစ္သည္ အေမရိကန္၊ ဥေရာပတို႔မွ ေရနံ၊ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ နီးကပ္ေသာ ဆက္ဆံေရးမ်ား ႐ွိခဲ့သည္။ အဆိုပါ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဘီလီယံႏွင့္ ခ်ီေသာ အက်ိဳးအျမတ္မ်ား ရယူခဲ့ၿပီး၊ စစ္အစိုးရအား ေထာင္တက္သြားေစခဲ့သည္။ လြတ္လပ္မႈ အနည္းငယ္သာ ရၿပီး၊ တိုင္းျပည္မွာ ဆင္းရဲတြင္း နက္ခဲ့ သည္။ သံုးပံုတစ္ပံုေသာ ျမန္မာ ကေလးငယ္မ်ားသည္ အာဟာရ မျပည့္ဝျခင္းကို ခံစားေနရေၾကာင္း ကမာၻ႔စားနပ္ရိကၡာ အစီအစဥ္ (WFP) အဆိုအရ သိ႐ွိရသည္။
ျမန္မာစစ္အစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံၿပီး အက်ိဳးအျမတ္ ရယူေနၾကေသာ အေနာက္ႏုိင္ငံ ကုမၸဏီမ်ားမွာ အေမရိကန္၏ Chevron ႏွင့္ ျပင္သစ္၏ Total ကုမၸဏီမ်ား အျပင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ႐ွိသည္ဟု စြပ္စြဲခံေနရေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသို႔ ပိုက္လိုင္း ဆက္သြယ္ေရးတြင္ စြန္႔စြန္႔ စားစား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေနေသာ ေနာ္ေဝ ႏုိင္ငံပိုင္ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕ကုမၸဏီတို႔ ျဖစ္ၾကသည္။ အဆိုပါ က႑အျပင္ အျမတ္အစြန္းႀကီးေသာ ေက်ာက္မ်က္ ေစ်းကြက္မွာလည္း အေနာက္ႏုိင္ငံတြင္ ႀကီးမားေသာ ကုန္သြယ္မႈတစ္ခု ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ကမာၻ႕ပတၱျမား၏ ၄၀% ႐ွိသည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆိုခဲ့ၿပီး၊ ေက်ာက္စိမ္းမ်ားလည္း ႐ွိသည္ဟု ဆိုသည္။ အဆိုပါ သဘာဝ အရင္းအျမစ္မ်ားသည္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕က အစိုးရကို ခ်မ္းသာေစၿပီး၊ ပုဂၢလိက အက်ိဳးစီးပြားမ်ားကို တိုးတက္ေစသကဲ့သို႔ ေဒၚလာ ဘီလ်ံႏွင့္ ခ်ီ၍ တန္ဖိုး႐ွိေသာ္လည္း တိုင္းျပည္အား ဆင္းရဲတြင္းမွ ဆြဲတင္ေအာင္ ဘာမွ် လုပ္မေပး ႏိုင္ေပ။ အဆိုပါ ဝင္ေငြမ်ားကို လူဦးေရ(၅၄)သန္း႐ွိ ျမန္မာျပည္သူမ်ား အတြက္ ေက်ာင္းမ်ား ေဆာက္ေပးျခင္း၊ လမ္းမ်ား ေဖာက္ေပးျခင္း၊ ေဆး႐ုံမ်ား ေဆာက္ေပးျခင္းျဖင့္ အက်ိဳး႐ွိေသာ အသံုးျပဳမႈမ်ားတြင္ သံုးစြဲလွ်င္ ပို၍ေကာင္းမည္ ျဖစ္သည္။
သို႔ဆိုလွ်င္ အေမရိကန္၏ အထူး ကိုယ္စားလွယ္အသစ္ Derek Mitchell သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကို မည္သည့္ လမ္းေၾကာင္းျဖင့္ ဆက္ဆံ အားေပး မည္နည္းဟု ေမးရေပလိမ့္မည္။
********************************************************************************************************************************
ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕႐ွာေဖြေရး လုပ္ငန္းအတြက္ ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ လက္မွတ္ထိုးရန္ ျမန္မာျပင္ဆင္ဟု ႏုိင္ငံပိုင္ မီဒီယာမ်ားဆို
(23 April 2011 ရက္စြဲပါ The Washington Post မွ AP ၏ Myanmar set to sign contracts with foreign firms for oil and gas axploration, atate media say ကိုဘာသာျပန္သည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံပိုင္ ေရနံလုပ္ငန္းသည္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ ႐ွာေဖြေရးအတြက္ တ႐ုတ္၊ စကၤာပူႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံမ်ားမွ ကုမၸဏီ မ်ားႏွင့္ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း ႏုိင္ငံပိုင္ မီဒီယာမ်ားက စေနေန႔က သတင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ အထူး စီမံကိန္းမ်ား အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေရး အထူး အစည္းအေဝးတြင္ အထက္ပါအတိုင္း ေဖာ္ျပ ခဲ့ျခင္းအား ႏုိင္ငံပိုင္ New Light of Myanmar က သတင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ သတင္းတြင္ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီး ဦးသန္းေဌးက ျမန္မာႏုိင္ငံ သည္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ ႐ွာေဖြေရး လုပ္ငန္းတြင္ ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္သြားမည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ လုပ္ငန္းသည္ ကုန္းတြင္းေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕႐ွာေဖြေရး အတြက္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ North Petro-Chem Corporation ႏွင့္ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ထိုနည္းတူစြာပင္ ျမန္မာအစိုးရသည္ ရခိုင္ျပည္နယ္ႏွင့္ တနသာၤရီတိုင္းတြင္ ကမ္းလြန္ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕ ႐ွာေဖြေရး အတြက္ Korea-Myanmar Development Co.Ltd ႏွင့္ စကၤာပူ၏ Brilliant Oil Corporation Pte Ltd တို႔ျဖင့္ သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ ေရးထိုးမည္ဟု ဆိုသည္။
ကရင္ျပည္နယ္တြင္ (shale) ႐ွာေဖြေရးအတြက္ စကၤာပူႏုိင္ငံ၏ SNOG Pte. Ltd ႏွင့္ UPR Pte.Ltd တို႔ျဖင့္ လက္မွတ္ ေရးထိုးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ကန္ထ႐ိုက္မ်ား မည္သည့္ အခ်ိန္ လက္မွတ္ ေရးထိုး၍ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ လုပ္ငန္းမ်ား စတင္မည္ ဆိုသည္ကို သတင္းမ်ားက ေဖာ္ျပျခင္း မ႐ွိေပ။ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဝင္ေငြ အမ်ားဆံုးရေသာ ပို႔ကုန္တစ္ခုျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႀကီးမားေသာ ဓါတ္ေငြ႕ သိုက္ႀကီး ႐ွိၿပီး၊ ကုန္းတြင္း ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕ ႐ွာေဖြေရးတြင္ ျပည္တြင္း ျပည္ပကုမၸဏီ (၄၉) ခုသည္ လည္းေကာင္း၊ ကမ္းလြန္ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ ႐ွာေဖြေရးတြင္ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပကုမၸဏီ (၂၆)ခုသည္ လည္းေကာင္း အသီးသီး ႐ွာေဖြလ်က္႐ွိၾကသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ မုတၱမ ပင္လယ္ေကြ႕႐ွိ အဓိက သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ အကြက္ႏွစ္ခုမွ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕မ်ားကို တင္ပို႔ရာ၊ အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏုိင္ငံ သည္ မူလပင္ရင္း ေစ်းကြက္ျဖစ္သည္။ China National Petroleum Corp သည္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္သို႔ ၇၇၁ ကီလိုမီတာ (၄၈၁ မိုင္) ႐ွည္ေသာ ပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္လ်က္ ႐ွိသည္။
ယခု လက္မွတ္ ေရးထိုးမည့္ စာခ်ဳပ္မ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္လက စတင္ခဲ့သည့္ အရပ္သား အစုိးရ လက္ထက္ ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီျဖင့္ ပထမဆံုး လက္မွတ္ ေရးထိုးျခင္း ျဖစ္သည္။
လက္႐ွိ အစိုးရတြင္ စစ္တပ္ အရာ႐ွိေဟာင္းမ်ားႏွင့္ မဟာမိတ္မ်ားကသာ လႊမ္းမိုးလ်က္႐ွိၿပီး၊ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလက ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ စစ္တပ္က အာဏာ ဆုပ္ကိုင္ထားေရးအတြက္ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေဝဖန္သူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အစိုးရကမူ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ဒီမိုကေရစီသို႔ လမ္းညႊန္ေျမပံု၏ အစိတ္အပိုင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ တုိင္းျပည္၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားေၾကာင္း ခ်မွတ္ထားေသာ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား၏ အေရးယူမႈမ်ားကို ႐ုတ္သိမ္းသြားေစရန္ ရည္႐ြယ္ခဲ့သည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကမူ sanction မ်ားကို ႐ုတ္သိမ္းရန္ ေစာေသးသည္ဟု ဆိုသည္။
**********************************************************************************************************************************
ဆည္တမံ စီမံကိန္းမ်ားအေပၚ ေထာက္ပံ့ေပးမႈေၾကာင့္ လူမႈမၿငိမ္သက္မႈမ်ားႏွင့္ တရုတ္ ရင္ဆုိင္ရဖြယ္
(Reuters သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ကမာၻတစ္ဝန္း အျငင္းပြားစရာ ဆည္တမံ ေဆာက္လုပ္ေရး အစီအစဥ္မ်ားအေပၚ တရုတ္ႏုိင္ငံက အေထာက္အပံ့ျပဳမႈမ်ားသည္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ နည္းပါးျခင္း၊ ေဒသခံ ျပည္သူမ်ားအေပၚ မသိက်ိဳးႏြံျပဳျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ အမ်ားျပည္သူ၏ အဆုိးျမင္ ဆန္႔က်င္တုံ႔ျပန္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚႏုိင္ေၾကာင္း သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးသမားမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
အာဖရိကႏွင့္ အာရွေဒသတြင္ တည္ေဆာက္လ်က္ ရွိေသာ ဆည္တမံစီမံကိန္းမ်ားတြင္ တရုတ္ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ဘဏ္မ်ား ထဲထဲဝင္ဝင္ ပါဝင္ ပတ္သက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔သည္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ၊ တာဝန္ခံမႈတုိ႔ ပုိရွိလာၾကသည္ဟု ယူဆရသည့္တုိင္ လက္ေတြ႕က်က် လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္ ေပးမႈတုိ႔ နည္းပါးေနေၾကာင္း ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး သမားမ်ားက ဆုိသည္။
"ကုမၸဏီ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရဲ႕ ညွာတာ ေထာက္ထားမႈ ကင္းမဲ့တဲ့ အျပဳအမူေတြကုိ ေတြ႕ရေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ အေတာ့္ကုိ တုန္လႈပ္ ေျခာက္ျခားမိပါတယ္" ဟု ကယ္လီဖုိးနီးယား ျပည္နယ္အေျခစုိက္ International Rivers အဖြဲ႕မွ Peter Bosshard က တရုတ္ျပည္ ႏုိင္ငံျခား သတင္း ေထာက္မ်ား ကလပ္၌ ေျပာၾကားသည္။ "အခုအထိ အျပည့္အဝ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ ရွိတာမ်ိဳး နည္းပါးေနပါေသးတယ္။ လုပ္ငန္းကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အရပ္ ဘက္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔ တုိင္ပင္ ညွိႏႈိင္းမႈ ျပဳလုပ္တာမ်ိဳးလည္း နည္းေနပါေသးတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။
ေရေျမရပ္ျခား ႏုိင္ငံျခားတြင္ စီမံကိန္းႀကီးမ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္ လုပ္ကုိင္လ်က္ ရွိေသာ တရုတ္ကုမၸဏီႀကီးမ်ား အေနျဖင့္ အဆုိပါႏုိင္ငံ၏ သက္ဆုိင္ရာ အမ်ိဳးသားဥပေဒမ်ားကုိ လုိက္နာရမည္ ျဖစ္ၿပီး အဆုိပါေဒသမွ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ကုိလည္း အေလးထားရမည္ ျဖစ္သည္ ဟု Peter Bosshard ကေျပာသည္။
တရုတ္ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္လ်က္ ရွိေသာ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ပါဝင္ တည္ေဆာက္ေပးလ်က္ ရွိသည္၊ သုိ႔မဟုတ္ စီမံကိန္းမ်ားကုိ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့ေပးေနသည္ ဟုလည္း ၎ကဆုိသည္။ "တကယ္လုိ႔သာ အခုလုိ အင္မတန္ႀကီးမားတဲ့ အေျခခံ အေဆာက္ အအုံ စီမံကိန္းႀကီးေတြ လုပ္သြားမယ္ဆုိရင္ ျမန္မာစစ္တပ္က ေက်းရြာေတြကုိ ဝင္ေရာက္ သိမ္းပုိက္မွာျဖစ္ပါတယ္၊ အဲဒီ စီမံကိန္းႀကီးေတြေၾကာင့္ ေဒသခံ ျပည္သူေတြ စိတ္ဒုကၡ ေရာက္ေနၾကတယ္ ဆုိတဲ့ အခ်က္ကေတာ့ ေမးဖုိ႔ေတာင္ မလုိပါဘူး။ ေဒသခံ ျပည္သူေတြက အဲဒီ စီမံကိန္းႀကီးေတြကုိ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ ေရး တုိးခ်ဲ႕မႈတစ္ခု အျဖစ္ ရႈျမင္ၾကပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ အခုလုိ ျဖစ္ရပ္ေတြက အင္မတန္ ဆုိးရြားတဲ့ ပဋိပကၡႀကီးေတြ ျဖစ္ေပၚတဲ့အထိ ျဖစ္သြားႏုိင္ ပါတယ္" ဟုလည္း ဆက္လက္ ဆိုသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္း တရုတ္ကုမၸဏီမ်ား ပူးေပါင္း တည္ေဆာက္လ်က္ ရွိေသာ ဆည္တမံ စီမံကိန္းတစ္ခု၌ ဗုံးမ်ား ဆက္တုိက္ ေဖာက္ခြဲမႈတစ္ရပ္ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ အိမ္နီးခ်င္း လာအုိႏုိင္ငံတြင္လည္း မဲေခါင္ျမစ္ကုိ ကန္႔လန္႔ျဖတ္လ်က္ တည္ေဆာက္မည့္ ပထမဆုံး ဆည္တမံ စီမံကိန္းႀကီးေၾကာင့္ ျမစ္ေၾကာင္း ေျပာင္းလဲစီးဆင္းမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚၿပီး ေဒသခံမ်ား အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း ထိခုိက္ရမည္ကုိ သဘာဝ ပတ္ဝန္း က်င္ ထိန္းသိမ္းေရး သမားမ်ားက စုိးရိမ္လ်က္ရွိသည္။ ထုိစီမံကိန္းေၾကာင့္ မဲေခါင္ျမစ္တြင္းရွိ ေဒသမ်ိဳးရင္း ငါးမ်ား ထိခုိက္ပ်က္စီးျခင္း၊ လယ္ယာ စုိက္ပ်ိဳး ေျမမ်ား ထိခုိက္ျခင္းတုိ႔ ျဖစ္ေပၚေစႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ေငြေၾကး အေမရိကန္ ၃ ဒႆမ ၅ ဘီလီယံ ေဒၚလာ ကုန္က်မည့္ Xayaburi ဆည္တမံမွာ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဦးေဆာင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္သည့္ စီမံကိန္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မ်ားမၾကာမီ ကာလတြင္ပင္ တရုတ္ႏုိင္ငံက Paklay ဆည္တမံကုိ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ တည္ေဆာက္ရန္ စီစဥ္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း Peter Bosshard က ဆုိသည္။ "တကယ္လုိ႔ အဲဒီ စီမံကိန္းႀကီးေတြကုိ အမွန္တကယ္ စတင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ၿပီဆုိရင္ စုိးရိမ္စရာ ေကာင္းတဲ့ ျပႆနာေတြ ျဖစ္ေပၚလာပါလိမ့္မယ္" ဟု ဆက္လက္ဆိုသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တည္ေဆာက္လ်က္ ရွိေသာ ဆည္တမံ စီမံကိန္းႀကီးမ်ားသည္ မတည္ မၿငိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚရန္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ တစ္ခုထက္ပင္ ပုိသည္။ ကင္ညာႏုိင္ငံ အေျခစုိက္ Friend of Lake Turkana အဖြဲ႕မွ ဒါရုိက္တာ Ikal Angelei က ဆည္တမံ တည္ေဆာက္မႈ စီမံကိန္းမ်ားေၾကာင့္ မုိးေခါင္ ၿပီး ေျခာက္ေသြ႕ေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ေရႏွင့္ပတ္သက္ေသာ တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာမည္ကုိ စုိးရိမ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ Friend of Lake Turkana သည္ အီသီရုိးပီးယား ႏုိင္ငံတြင္း၊ ျမစ္အထက္ပုိင္း၌ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေငြေၾကး တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း ေထာက္ပံ့မႈျဖင့္ တည္ေဆာက္ေနေသာ စီမံကိန္း ရပ္တန္႔ သြားေအာင္ ႀကိဳးပမ္းေနသည့္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး အဖြဲ႕တစ္ခု ျဖစ္သည္။
"ကၽြန္မတုိ႔ ေက်းလက္ေဒသက လူ႔အဖြဲ႕အစည္းက အရင္းအျမစ္ေတြ ရရွိဖု႔ိ အဆက္မျပတ္ ႀကိဳးပမ္း ရုန္းကန္ ေနခဲ့ၾကရတာပါ။ ရာသီဥတု ေျပာင္း လဲမႈေၾကာင့္ တျဖည္းျဖည္း ေပ်ာက္ဆုံးေနတဲ့ အရင္းအျမစ္ေတြ အေပၚထပ္ၿပီး ထိခိုက္မႈေတြ ရွိေနမယ္ဆုိရင္ ပဋိပကၡေတြ မလြဲမေသြ ျဖစ္ေပၚလာပါ လိမ့္မယ္" ဟု သူမက ဆုိသည္။ "ဒီဘက္က ေက်းလက္ေဒသ အသုိင္းအဝုိင္း ဆုိတာက တျခားအစိုးရေတြထက္ ပုိၿပီး လက္နက္ကုိင္ၾကတာ မ်ားတယ္။ သက္ႀကီးပုိင္း အမ်ိဳးသားေတြနဲ႔ အမ်ိဳးသမီးေတြက တကယ္လုိ႔ အခုလုိ ျဖစ္ရပ္ေတြက တုိက္ပြဲျဖစ္ဖုိ႔ သေဘာမ်ိဳးကုိ သက္ေရာက္တယ္ဆုိရင္ သူတုိ႔ လက္နက္ေတြ ယူၿပီး တုိက္ဖုိ႔ ဆႏၵရွိတယ္လုိ႔ ေျပာေနၾကပါတယ္" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။ ေဈးကြက္ တန္ဖုိးအရ ကမာၻ႔အႀကီးဆုံး အဆင့္ ရွိေသာ Industrial and Commercial Bank of China သည္ China Exim Bank ႏွင့္ပူးေပါင္းၿပီး ႏုိင္ငံျခားမွ ဆည္တမံမ်ား တည္ေဆာက္ေရး စီမံ ကိန္းမ်ားကုိ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။ Bank Track မွ Coordiantor ျဖစ္သူ Johan Frijns က ဆည္တမံ စီမံကိန္းမ်ားကုိ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့ေပးေနေသာ ဘဏ္မ်ား အေနျဖင့္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိခုိက္နစ္နာမႈမ်ား ရွိေသာ စီမံကိန္းမ်ားကုိ ေငြေခ်းမႈမ်ား မျပဳလုပ္ ရန္ လုိအပ္သည္ဟု ဆုိသည္။
"တရုတ္ျပည္မႀကီးမွာ ရွိတဲ့ ဘဏ္ေတြက ေရရွည္ တည္တံ့ရပ္တည္ႏုိင္ေရး အတြက္ အစြမ္းကုန္ ႀကိဳးပမ္းေနၾကတာကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သိပါတယ္။ အဲဒီ တရုတ္ဘဏ္ေတြ အေနနဲ႔ အေမရိကန္နဲ႔ ဥေရာပက ဘဏ္ေတြ ေငြေခ်းတဲ့ကိစၥအေပၚ စံခ်ိန္စံႏႈန္းေတြ သတ္မွတ္ လုပ္ကုိင္ၾကတဲ့ အတုိင္း လုိက္ပါ လုပ္ေဆာင္ၾကဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တုိက္တြန္းပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။
မဲေခါင္ျမစ္ဖ်ားပုိင္း၊ တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္း တည္ေဆာက္လ်က္ ရွိေသာ ဆည္တမံ စီမံကိန္းႀကီး မ်ားေၾကာင့္လည္း သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္း ေရးသမားမ်ားအၾကား စုိးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ ရွိသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ အဆုိပါ ေရေလွာင္တမံမ်ားကုိ ႏုိင္ငံေရးအရ အသာစီးရရန္ ႀကိဳးပမ္းလာ ႏုိင္သည္ဟု ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးသမားအခ်ိဳ႕က စုိးရိမ္လ်က္ ရွိသည္။ ေရသိုေလွာင္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈျဖင့္ ျမစ္ေအာက္ပုိင္းရွိ ႏုိင္ငံမ်ားအေပၚ ႏုိင္ငံေရး အရ အသာစီးရရန္ ျပဳလုပ္လာမည္ကုိ စုိးရိမ္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Hong Lei က တရုတ္ျပည္သည္ အဆုိပါ စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တာဝန္ ယူတတ္ေသာ သေဘာထားကုိ အၿမဲပင္တေစ လက္ကုိင္ထားေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ "ျမစ္ေအာက္ပုိင္းက ႏုိင္ငံေတြအေပၚ ထိခုိက္ႏုိင္မယ့္ ကိစၥေတြကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အၿမဲတမ္း အေလးအနက္ ထားၿပီး စဥ္းစားခဲ့ၾကပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
