Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၁၃.၅.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
တ႐ုတ္ စစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္ ျမန္မာျပည္သို႔ ထြက္ခြာ
(12th May 2011 ရက္စြဲပါ Xinhua မွ Chinese military leader leaves for Myanmar ကို ဘာသာျပန္သည္။)
တ႐ုတ္ဗဟို စစ္ေကာ္မရွင္ ဒုတိယ ဥကၠဌ Xu Caihou သည္ ၾကာသပေတးေန႔ မနက္ပိုင္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တရားဝင္ ခ်စ္ၾကည္ေရး ခရီး သြားေရာက္ရန္ Beijing မွ ထြက္ခြာသြားသည္။ ၎အား ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္က ဖိတ္ၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ သည္။
ယင္း၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္အတြင္း Xu သည္ အစိုးရေခါင္းေဆာင္ပိုင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံု အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ စစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ေဒသတြင္း လံုၿခံဳေရး ကိစၥမ်ား ႏွစ္ႏိုင္ငံ စစ္တပ္ၾကား ဆက္ဆံေရးမ်ား ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္သည္။
**************************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အဓိပၸာယ္ရွိေသာ ေျပာင္းလဲမႈ မရွိေသးဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာ
(11th May 2011 ရက္စြဲပါ Yahoo News မွ AFP ၏ No meaningful change in Myanmar: Suu Kyi ကို ဘာသာျပန္သည္။)
ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိုဝင္ဘာလက အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ပထမဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးသည့္ ေနာက္ပိုင္း အဓိပၸာယ္ရွိေသာ မည္သည့္ ေျပာင္းလဲမႈမွ် မရွိေသးဟု အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မၾကာေသးမီက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
“အခုခ်ိန္ထိေတာ့ အဓိပၸာယ္ရွိတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈကို ကၽြန္မ မေတြ႕မိေသးပါဘူး” ဟု သူမက ဂ်ာမန္ အသံလႊင့္ဌာန DW-TW သို႔ ဖုန္းျဖင့္ ေျပာၾကား ခဲ့ၿပီး၊ ဘာလင္ၿမိဳ႕ရွိ Hertie Scool of Management မွ ေက်ာင္းသားမ်ားကလည္း အဂၤါေန႔က အသံဖမ္းယူခဲ့သည္။ “ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပၿပီး အာဏာရ လာတဲ့ အစိုးရမွာပါတဲ့ လူေတြက အရင္ အစိုးရက လူေတြနဲ႔ အတူတူပါပဲ။ စစ္မွန္တဲ့ ေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္မလားလို႔ ကၽြန္မတို႔ ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္” ဟု သူမ က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
မတ္လက စစ္အစိုးရသည္ ရာစုႏွစ္ တစ္ဝက္ခန္႔ အာဏာရယူထားရာမွ ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ထားသည္ ဆိုေသာ အရပ္သား အစိုးရသို႔ အာဏာလႊဲေပးခဲ့သည္။ တိုင္းျပည္ကို ၁၉ ႏွစ္ခန္႔ တင္းၾကပ္စြာ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ စစ္တပ္ အႀကီးအကဲ အျဖစ္မွ အနားယူခဲ့ ကာ ၿပီးခဲ့သည့္လက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူ ဦးျမင့္အား သမၼတ၏ အႀကံေပးအျဖစ္ ခန္႔အပ္ခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ စစ္တပ္သည္ အာဏာကို ၿမဲၿမံစြာ ကိုင္စြဲထားႏိုင္ရန္ အစိုးရအဖြဲ႕ကုိ ဂရုတစိုက္ ဖြဲ႕စည္းထားခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ဳိး သား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား မပါဝင္ႏိုင္ရန္ ေရးဆြဲထားျခင္းေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္သျဖင့္ ဖ်က္သိမ္းခံခဲ့ရသည္။ “ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြကို မလႊတ္ပဲနဲ႔ေတာ့၊ ကၽြန္မတို႔ တိုင္းျပည္ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြမွာ ပါဝင္ခြင့္ မျပဳပဲနဲ႔ေတာ့ တကယ့္ ေျပာင္းလဲမႈလို႔ မေျပာႏိုင္ပါဘူး” ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က DW-TV သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အာဆီယံမွ ျမန္မာႏိုင္ငံအား အဆိုျပဳထားသည့္ ၂၀၁၄ တြင္ အာဆီယံ ဥကၠဌ ေနရာကို ခြင့္ျပဳခဲ့မည္ ဆိုပါက ထိုကိစၥသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမို ကေရစီ အတြက္ မည္သို႔မွ် အေထာက္အကူ ျဖစ္မည္ မဟုတ္ဟု သူမက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“၂၀၁၄ မွာ ျမန္မာ ဥကၠဌ ရာထူးေပးရာမွာ သတ္မွတ္ခ်က္ေတြ ခ်မွတ္ထားရင္ေတာ့ တမ်ဳိးေပါ့။ ဥပမာ အာဆီယံက သေဘာမတူမီ ေျပာင္းလဲမႈ တစ္ခုခု လိုအပ္တယ္လို႔ ကန္႔သတ္ေပးတာမ်ဳိး ဆိုရင္ေတာ့၊ အေထာက္အကူ ရႏိုင္ပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာသည္။
************************************************************
ကေမာၻဒီးယားႏွင့္ နယ္စပ္ ျပႆနာ အေပၚ ထိုင္းကို မေလးရွား အျပစ္တင္
(AFP သတင္းမွ 9th May 2011 ရက္စြဲပါ “Malasia blames Thailand over Cambodia border clash” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ထိုင္း-ကေမာၻဒီးယား နယ္စပ္တြင္ အသစ္ထပ္မံ ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေသာ အေျခအတင္ ပဋိပကၡအတြက္ တနလၤာေန႔တြင္ မေလးရွားႏိုင္ငံက ထိုင္း ႏိုင္ငံကို အျပစ္တင္လုိက္ၿပီး ထုိင္းႏိုင္ငံသည္ အျငင္းပြားေဒသသို႔ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ား ေစလႊတ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေနာက္ ျပန္ဆုတ္ သြားခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အဆိုပါျပႆနာသည္ ၿပီးခဲ့ေသာ သီတင္းပတ္ကုန္က အာဆီယံ ၁၀ ႏိုင္ငံ ထိပ္သီး ညီလာခံကို ေလာင္းရိပ္မိုး ထားခဲ့ၿပီး ယခင္လကစ၍ လူ ၁၈ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရေသာ ပဋိပကၡႏွင့္ပတ္သက္၍ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ကန္႔ကြက္သည့္ မိန္႔ခြန္းရွည္ႀကီးကို ကေမာၻဒီးယား ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဟြန္ဆန္က ညီလာခံတြင္ ေျပာ ၾကားခဲ့သည္။
အျငင္းပြား နယ္စပ္တြင္ အင္ဒိုနီးရွား စစ္ေရးအကဲခတ္မ်ား ထားရွိမည့္ အစီအစဥ္ကို လက္ခံရန္ ထိုင္းႏွင့္ ကေမာၻဒီးယားတို႔က ေဖေဖာ္ဝါရီလ တြင္ သေဘာတူခဲ့ၾကေသာ္လည္း အျငင္းပြား ဘုရားေက်ာင္း အျပင္ဖက္သို႔ ကေမာၻဒီးယား တပ္ဖြဲ႕မ်ား အရင္ဆံုး ဆုတ္ခြာေပးရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ေတာင္း ဆိုခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ထိုအစီအစဥ္ကို ေဆာင္ရြက္ရန္ ယခုတိုင္ ၾကန္႔ၾကာေနရျခင္း ျဖစ္သည္။
“ထိုင္းႏိုင္ငံက လိုက္နာရမည့္ တာဝန္ေပၚ မူတည္ၿပီး သေဘာတူညီမႈ ရခဲ့တာပါ။ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ အယံုအၾကည္ ပ်က္သြားၿပီလို႔ မေျပာခ်င္ေပ မယ့္ သေဘာတူညီခ်က္ကို သူတို႔ (ထိုင္းႏိုင္ငံ) မလိုက္နာခဲ့ၾကပါဘူး” ဟု မေလးရွား ဒုတိယ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Richard Riot Jaem က သတင္း ေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ထိုင္းႏိုင္ငံက ျငင္းဆန္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ အေျခအတင္ ပစ္ခတ္မႈေတြ ေနာက္တစ္ခါ ျဖစ္ပြားရတာပါ” ဟု ေျပာၾကားလုိက္ေသာ ဒုတိယ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Riot သည္ နယ္စပ္၏ တဖက္တစ္ခ်က္စီတြင္ စစ္ေရး အကဲခတ္ ေစာင့္ၾကည့္သူ ၃၀ ထားရွိမည့္ အစီအစဥ္ကို သေဘာတူ ခဲ့ၾကသည့္ အာဆီယံ အစည္းအေဝးသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။
“ဒီသေဘာတူညီခ်က္ကို ထိုင္းနဲ႔ ကေမာၻဒီးယား အပါအဝင္ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏိုင္ငံစလံုးက လက္ခံ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကတာပါ။ ဒါေပမယ့္ သက္ဆိုင္ရာ ႏွစ္ႏိုင္ငံေၾကာင့္ သေဘာတူညီခ်က္ ေနာက္ဆုတ္သြားၿပီလို႔ ေျပာရတာ စိတ္မေကာင္းပါဘူး။ ကေမာၻဒီးယားက လက္ခံခဲ့ပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံက လက္မခံ ခဲ့ပါဘူး” ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
**********************************************************************
တ႐ုတ္က လက္ေဆာင္ေပးေသာ ေရဒါစခန္းကို စပိုင္ျပႆနာ စိုးရိမ္ရသျဖင့္ အေရွ႕တီေမာ ပယ္ခ်
(AFP သတင္းမွ 10th May 2011 ရက္စြဲပါ “East Timor rejected chinese radar over spy fears” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
အေရွ႕တီေမာ ပိုင္နက္အတြင္း ေရဒါစခန္း တစ္ခု တည္ေဆာက္ရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက အဆိုျပဳျခင္းကို ေထာက္လွမ္းေရး ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား အ တြက္ အသံုးျပဳဖြယ္ ရွိေၾကာင္း စိုးရိမ္ ပူပန္ေသာေၾကာင့္ အေရွ႕တီေမာႏိုင္ငံက ပယ္ခ်ခဲ့သည္ဟု အဂၤါေန႔ သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။
အေရွ႕တီေမာ ေျမာက္ဖက္ ကမ္း႐ိုးတန္းတြင္ ေရဒါ စခန္းတစ္ခုကို အခေၾကးေငြ မယူပဲ တည္ေဆာက္ေပးမည့္ အစီအစဥ္ ႏွင့္ပတ္သက္၍ ၂၀၀၇ ဒီဇင္ဘာတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ဆက္သြယ္ ခ်ဥ္းကပ္ခဲ့ေၾကာင္းကို Sydney Morning Herald က ထုတ္ျပန္သည့္ အေမရိကန္ သံတမန္ ဆက္သြယ္ ေရး ေကဘယ္မ်ားတြင္ ေတြ႕ရွိရသည္။
အေရွ႕တီေမာႏိုင္ငံက တရားမဝင္ ငါးခိုးဖမ္းမႈ တိုက္ဖ်က္ေနျခင္းကို ကူညီေပးလိုျခင္း ျဖစ္သည္ဟု တ႐ုတ္တို႔က ေျပာဆိုေၾကာင္း ေပါက္ၾကား သည့္ သံတမန္ ေကဘယ္မ်ား အဆိုအရ သိရွိရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အေရွ႕တီေမာ ဒုတိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Jose Lois Guterres က စိုးရိမ္ ပူပန္ေသာ ကိစၥမွာ တ႐ုတ္တို႔က သူတို႔၏ ေထာက္လွမ္းေရးခြင္ကို အေရွ႕ေတာင္အာရွ တစ္ခြင္ ခ်ဲ႕ထြင္ရာ၌ ထိုေရဒါစခန္းကို အသံုးျပဳဖြယ္ ရွိသည့္ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။
“တစ္ခုတည္းေသာ ျမႇဳပ္ကြက္ကေတာ့ ဒီေရဒါစခန္းကို တ႐ုတ္ပညာရွင္ေတြက တာဝန္ခံ ေဆာင္ရြက္မယ္ ဆိုတဲ့ကိစၥပါပဲ” ဟု Mr Guterres က အေမရိကန္ သံ႐ံုးကို ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ တ႐ုတ္တို႔က ေရဒါစခန္းကို လက္ေဆာင္ေပး စည္း႐ံုးျခင္းထက္ အျခားကိစၥမ်ား အတြက္ အသံုး ျပဳဖြယ္ရွိျခင္းကို စိုးရိမ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခဲ့သည္ ဟုလည္း သိရွိရသည္။
“တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ ေရဒါ အေျခခံ ေထာက္လွမ္းေရးစနစ္ကို အေရွ႕ေတာင္ အာရွ နယ္ေျမထဲအထိ နက္နက္႐ႈိင္း႐ိႈင္း ခ်ဲ႕ထြင္ဖို႔ အသံုးျပဳႏိုင္ေခ် ရွိပါ တယ္” ဟု Mr Guterres က ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
*************************************************************************
ၿဗိတိန္က ႏိုင္ငံတကာတြင္ သံ႐ံုးမ်ား အသစ္ တိုးခ်ဲ႕ဖြင့္မည္
(11th May 2011 ရက္စြဲပါ AFP မွ Geoff Caddick ေရးသားေသာ Britain to open new overseas embassies ကို ဘာသာျပန္သည္။)
ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသည္ သံ႐ံုးအသစ္ ငါးခု ထပ္မံ ဖြင့္လွစ္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ၂၁ ရာစု၏ ႀကီးထြားလာေသာ ပါဝါႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္သည့္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယသို႔ သံတမန္ အရာရွိမ်ား ပိုမို ေစလႊတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး William Hague က ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
တိုးခ်ဲ႕မႈ အတြက္ ေငြအသံုးျပဳႏိုင္ရန္ အခ်ဳိ႕ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားမွ ေကာင္စစ္ဝန္႐ံုးမ်ားကို ပိတ္သိမ္းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္ ၿဗိတိသွ်တပ္၏ က႑ ေလ်ာ့ခ်ထားေသာ အီရတ္ႏွင့္ အာဖဂန္ နစၥတန္တို႔ရွိ ဝန္ထမ္းအင္အားကိုလည္း ေလွ်ာ့ခ်သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေၾကညာသည္။
သံ႐ံုးသစ္မ်ားကို အယ္ဆာေဗးေဒါ၊ ကိုင္ဇစတန္၊ ဆူဒန္ေတာင္ပိုင္းႏွင့္ ျပည္တြင္း တည္ၿငိမ္မႈ ရေနေသာ မဒါကစတားႏွင့္ ဆိုမာလီယာတို႔တြင္ ဖြင့္လွစ္မည္ ျဖစ္သည္။ “ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာမွာ ပထမဆံုး အႀကိမ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆက္ဆံေရးဝါဒကို ေလ်ာ့ခ်ျခင္း မဟုတ္ပဲ ခ်ဲ႕ထြင္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္” ဟု Hague က ပါလီမန္သို႔ ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ၂၁ ရာစု အတြက္ အသင့္ျဖစ္ေအာင္ သံတမန္ကြန္ယက္ကို သန္စြမ္း တက္ႂကြေနေစရန္ ထိထိေရာက္ေရာက္ စတင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ပါမယ္။ ကမာၻႀကီးမွာ ေပၚထြက္လာတဲ့ အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံမ်ားနဲ႔ ဆက္သြယ္ေရး ပိုမို တိုးခ်ဲ႕သြားမွာပါ။ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံဟာ အားယူ ေနခဲ့ၿပီး အခုေရွ႕ကို တက္လွမ္းေနၿပီဆိုတာ အခ်က္ျပလိုပါတယ္” ဟု ၎က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ေပၚထြက္လာေသာ အင္အားႀကီး ႏွစ္ႏိုင္ငံတြင္ တ႐ုတ္၌ သံတမန္ ဝန္ထမ္း ၅၀ ႏွင့္ အိႏၵိယတြင္ ၃၀ ထပ္မံ တိုးခ်ဲ႕ေစလႊတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Hague က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဝန္ထမ္းသစ္မ်ားကို အဆိုပါ ႏွစ္ႏိုင္ငံ၌ လ်င္ျမန္စြာ တိုးတက္ေနေသာ ၿမိဳ႕မ်ား ေဒသမ်ားတြင္ ေနရာခ်ထားမည္ ျဖစ္ ေၾကာင္း သိရသည္။
ဘရာဇီး၊ တူရကီ၊ မကၠဆီကိုႏွင့္ အင္ဒိုနီးရွား တို႔တြင္လည္း သံတမန္ အင္အားမ်ား သိသာစြာ တိုးခ်ဲ႕သြားမည္ ျဖစ္သည္။ တိုးတက္ေနေသာ တိုင္းျပည္မ်ားတြင္ ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္႐ံုး ၇ ခု ဖြင့္လွစ္မည္ ျဖစ္ရာ၊ ဘရာဇီးႏိုင္ငံ Recife တြင္လည္း ဖြင့္လွစ္မည္ ျဖစ္သည္။
ၿဗိတိန္သည္ ျမန္မာ၊ ထိုင္း၊ ေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား၊ ထိုင္ဝမ္၊ မြန္ဂိုလီးယား၊ မေလးရွား၊ ပါကစၥတန္၊ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္တို႔တြင္လည္း သံတမန္ ဝန္ထမ္းမ်ား တိုးခ်ဲ႕ေစလႊတ္သြားမည္ ျဖစ္သည္။ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံက ဖြင့္လွစ္ထားေသာ သံ႐ံုး ၁၄၀ ခုႏွင့္ အဆင့္ျမင့္ ေကာ္မရွင္မ်ားကို ဆက္လက္ ဖြင့္လွစ္ထားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တိုးခ်ဲ႕မႈမ်ားမွာ ေငြကုန္ေၾကးက်မ်ားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Hague က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ၿဗိတိန္သည္ ဥေရာပရွိ သံဝန္ထမ္းမ်ား ေလ်ာ့ခ်ျခင္း၊ သံတမန္ အရာရွိငယ္ေနရာမ်ားာ ဖ်က္သိမ္းျခင္းမ်ားျဖင့္ ေငြေပါင္ သန္း ၁၀၀ (ယူ႐ို ၁၁၄ သန္း၊ ေဒၚလာ ၁၆၃ သန္း) သက္သာေအာင္ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္သည္။ “ကမာၻေပၚမွာ အခ်မ္းသာဆံုး ၿမိဳ႕ ၃ ၿမိဳ႕ဟာ ဥေရာပမွာ ရွိပါတယ္။ အဲဒီၿမိဳ႕ေတြမွာ ရွိတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သံ႐ံုးေတြဟာ တျခားေနရာမွာ ရွိတဲ့ သံ႐ံုးေတြထက္ ပိုၿပီး ကုန္က်မႈမ်ားပါတယ္” ဟု Hague က ေျပာသည္။ “တျခား စရိတ္ေလ်ာ့ခ်ဖို႔ ကေတာ့ အီရတ္နဲ႔ အာဖဂန္ နစၥတန္မွာရွိတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သံတမန္ Network နဲ႔ အခ်ိန္ေတြ ေလ်ာ့ခ်ဖို႔ပါပဲ” ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာသည္။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
