Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂၁.၆.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ Freedom of Newcastle ဆု လက္ခံ ရရွိ
(BBC News မွ 17 Jun 2011 ရက္စြဲပါ “Aung San Suu Kyi to receive Freedom of Newcastle” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အား The freedom of the city of Newcastle ( နယူးကာဆယ္ စီးတီး လြတ္ေျမာက္ ေရးဆု ) ဆုကို ခ်ီးျမွင့္လိုက္ၿပီ ဟု သိရွိရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပည္သူ႔ အခြင့္အေရးႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္အတြက္ ကာလရွည္ၾကာ စည္းရုံးခဲ့သူ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္သည္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ခန္႔ အတြင္း အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံခဲ့ရသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာလ က လြတ္ေျမာက္ လာခဲ့ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္သည္ သူမ၏ ႏိုင္ငံ မွ ထြက္ခြါခြင့္ ရမည္ မဟုတ္၍ ဆု ကို ကိုယ္တိုင္ လက္ခံ ရယူ ႏိုင္မည္ မဟုတ္ေပ။ Burma Campaign မွ ကိုယ္စားလွယ္ ေဝႏွင္း က သူမ ကိုယ္စား ဆုကို လက္ခံယူမည္ ျဖစ္သည္။
သူမသည္ အဆိုပါ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဆု ကို ၿဗိတိန္ စံေတာ္ခိ်န္ ၁၈:၃၀ တြင္ ျပည္သူ႔စင္တာ တြင္ လက္ခံ ယူမည္ျဖစ္သည္။
Nelson Mandela၊ Bob Geldof ႏွင့္ Andrei Sakharor တို႔ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ မ်ားသည္လည္း အဆိုပါ နယူးကာဆယ္ ၏ အျမင့္ဆံုး ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဆု ကို လက္ခံ ရရွိ ခဲ့ၾကသည္ ဟု သိရွိရသည္။
သူမ ၏ အမည္ ကို ဂုဏ္ျပဳခန္းမေဆာင္ ၏ နံရံမ်ားတြင္ ထြင္းထု ထားမည္ ဟု ဆိုသည္။
**************************************************************************************
ကခ်င္ေတာင္တန္းမ်ားေပၚမွ တိုက္ပြဲမ်ား ေနာက္ကြယ္တြင္ ဘာေတြ ရွိသလဲ
(ေမးခြန္းႏွင့္ အေျဖမ်ား)
(Reuters သတင္းမွ 16 June 2011 ရက္စြဲပါ “Q&A – What is behind clashes in Myanmar’s Kachin hills” အေမး အေျဖ ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ဖ်ားတြင္ တ႐ုတ္တို႔ တည္ေဆာက္ေနေသာ ဓာတ္အားထုတ္ ေရေလွာင္ တမံ အနီး၌ ယခု သီတင္းပတ္အတြင္း ျမန္မာအစိုးရ တပ္မ်ားႏွင့္ ကခ်င္တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ား တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းမွ တ႐ုတ္စြမ္းအင္ အက်ိဳးစီးပြားမ်ားကို ၿခိမ္းေျခာက္ လ်က္ ရွိေနသည္။
အဆိုပါ ပဋိပကၡႏွင့္လည္းေကာင္း၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအတြက္ သက္ေရာက္မႈမ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း ပတ္သက္သည့္ ေမးခြန္းႏွင့္ အေျဖအခ်ိဳ႕ကို ေအာက္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ကခ်င္ လက္နက္ကိုင္ဆိုတာ ဘယ္သူေတြလဲ ?
ယင္းတို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းမွ အႀကီးဆံုးတိုင္းရင္းသား တပ္ဖြဲ႕မ်ားထဲမွ တစ္ခုျဖစ္ေသာ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ KIA ၏ လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ား ျဖစ္သည္။ ကခ်င္တို႔သည္ ေတာင္ေပၚသားမ်ား ျဖစ္၍ အမ်ားစုမွာ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္မ်ား ျဖစ္သည္။
KIA အဖြဲ႕ကို 1960 အေစာပိုင္းခုႏွစ္မ်ားတြင္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ထိစပ္ေနေသာ နယ္စပ္ တစ္ေလွ်ာက္ကို ေက်ာက္စိမ္းႏွင့္ ကၽြန္းသစ္ ၾကြယ္၀ေသာ ကခ်င္ေတာင္တန္းမ်ားအတြက္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ရရွိရန္ တပ္မေတာ္ အစိုးရကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကသည္။
1994 တြင္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲၾကရန္ KIA အဖြဲ႕က သေဘာတူခဲ့ေသာ္လည္း ယမန္ႏွစ္က တပ္မေတာ္အစိုးရက တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕အားလံုးကို ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ အုပ္ခ်ဳပ္မည့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ အသြင္ ေျပာင္းၾကရန္ အတင္းအၾကပ္ေပးလာခ်ိန္တြင္ အဆိုပါ အပစ္ရပ္ သေဘာ တူညီခ်က္ ပ်က္ျပားသြားခဲ့သည္။
အစိုးရတပ္ဖြဲ႕ေအာက္သို႔ ၀င္ေရာက္ပူးေပါင္းျခင္းသည္ မိမိတို႔၏ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ကို ပြန္းပဲ့ တိုက္စားသြားလိမ့္မည္ဟူေသာ အယူအဆ ေပၚတြင္ ရပ္တည္၍ ျငင္းဆန္ေနၾကသူမ်ားထဲတြင္ ကခ်င္တို႔လည္း ပါ၀င္သည္။ ကခ်င္တပ္ဖြဲ႕တြင္ ေကာင္းစြာ လက္နက္တပ္ဆင္ထားေသာ တပ္ဖြဲ႕၀င္ အနည္းဆံုး ၁၀၀၀၀ ခန္႔ ရွိ၍ အေတြ႕အႀကံဳရွိေသာ တိုက္ခိုက္ေရးသမားမ်ား ျဖစ္သည္။
KIA ကဲ့သို႔ေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားသည္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကဖူးသည္။ အေသးအဖြဲ ပစ္ခတ္မႈမ်ား ယခင္ႏွစ္က စတင္ျဖစ္ပြားလာခဲ့ရာမွ ယခုေနာက္ဆံုးပိတ္ တိုက္ပြဲမ်ားမွာမူ အျပင္းထန္ဆံုးျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ကခ်င္တို႔ႏွင့္ အလားတူ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုကြဲအမ်ားစုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ခြဲထြက္ရန္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကျခင္း မဟုတ္ေသာ္လည္း ယင္းတို႔၏ ေဒသမ်ားကို ထိထိေရာက္ေရာက္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရွိေသာ ဖက္ဒရယ္စနစ္ကို အလိုရွိၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
လတ္တေလာ ဘာေတြ ျဖစ္ေနသလဲ?
ၿပီးခဲ့ေသာ ၾကာသပေတးေန႔မွ စ၍ အစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ KIA တို႔ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ တ႐ုတ္တို႔ တည္ေဆာက္ေနေသာ ဓာတ္အားထုတ္ ေရေလွာင္တမံႏွစ္ခုအနီးတြင္ ျဖစ္ပြားေနေသာ တိုက္ပြဲမ်ားသည္ နယ္စပ္ တစ္ေလွ်ာက္ရွိ အျခားေဒသမ်ားသို႔ပါ ျပန္႔ႏွံ႔သြားမည္ကို စိုးရိမ္ပူပန္ေနၾကသည္။
တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ လူ ၄ ဦး အနည္းဆံုး ေသဆံုးခဲ့ရၿပီး ေဒသခံ ျပည္သူ ၁၀၀၀၀ ခန္႔မွာ တ႐ုတ္ - ျမန္မာ နယ္စပ္သို႔ ဦးတည္ကာ ေတာထဲသို႔ ထြက္ေျပးသြားၾကသည္ဟု ကခ်င္ သတင္းရပ္ကြက္မ်ားက ခန္႔မွန္း ထားသည္။
ယခု ပဋိပကၡျဖစ္ပြားရျခင္း၏ အဓိက အေၾကာင္းရင္းမွာ စီးပြားေရးအက်ိဳးအျမတ္ကိစၥ ျဖစ္သည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူအခ်ိဳ႕က ေျပာၾကား သည္။ အက်ိဳးအျမတ္ ႀကီးမားေသာ စြမ္းအင္အေရာင္းအ၀ယ္ ကိစၥကို တ႐ုတ္ႏွင့္ ျမန္မာ အစိုးရတို႔ သေဘာတူခဲ့ၾကစဥ္ လ်စ္လ်ဴ႐ႈခံခဲ့ရေသာ KIA အေန ျဖင့္ ယခုအခါ “ကာကြယ္ေပးခ” ကဲ့သို႔ေသာ ေငြေၾကး အက်ိဳးအျမတ္ကို ေတာင္းဆိုႏိုင္ဖြယ္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။
ဒီ ပဋိပကၡဟာ ဘာေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ကိစၥ ျဖစ္ေနသလဲ?
သယံဇာတ ၾကြယ္ဝေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အထူးသျဖင့္ စြမ္းအင္က႑၌ တရုတ္တို႔၏ အက်ိဳးစီးပြားမ်ား ရွိေနသည္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံကုန္သြယ္မႈသည္ မႏွစ္က ထက္ဝက္ေက်ာ္ျမင့္တက္ကာ ေဒၚလာ ၄.၄ ဘီလ်ံသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည့္အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း တရုတ္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမွာလည္း ၂၀၁၀ တြင္ ေဒၚလာ ၁၂.၃ ဘီလ်ံသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ေၾကာင္း တရုတ္ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ သိရၿပီး သဘာဝသယံဇာတႏွင့္ စီမံကိန္းမ်ားအေပၚတြင္ ထိထိမိမိ အာရံုက် ေနသည္ကို ေတြ႕ရသည္။
ထုိ႔အျပင္ ေရနံစိမ္းသယ္ယူမႈလမ္းေၾကာင္းမ်ား ျမန္ဆန္ေခ်ာေမြ႕ေစရန္ ရည္ရြယ္သည့္ ပိုက္လိုင္းစီမံကိန္း၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္ေသာ ေရနံစိမ္းဆိပ္ကမ္းတစ္ခုကိုလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ရခိုင္ကမ္းရိုးတန္းတြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ စြမ္းအင္အုပ္စု CNPC က မႏွစ္က ေအာက္တိုဘာလတြင္ တည္ေဆာက္မႈ စတင္ခဲ့သည္။
ဤမွ် မကေသးဘဲ ျမန္မာအစိုးရက တရုတ္ႏိုင္ငံအား အိႏိၵယ သမုဒၵရာသို႔ထြက္ေပါက္ကိုပါ ခြင့္ျပဳခဲ့ရာ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕တင္သြင္းျခင္း၊ ကုန္းတြင္းပိတ္ တရုတ္အေနာက္ေတာင္ပိုင္း ျပည္နယ္မ်ားမွ ပို႔ကုန္တင္ပို႔ျခင္း တို႔သာမကဘဲ စစ္အေျခစိုက္စခန္းမ်ား၊ ေရဒါေထာက္လွမ္းေရး စခန္းမ်ားပါ ေရာက္လာမည့္ အလားအလာရွိေနသည္။
ေနာက္ထပ္ ဘာျဖစ္ႏိုင္သလဲ?
ျမန္မာအစိုးရ၏ သက္တမ္းမွာ ရက္သတၱပတ္ ၁၀ ပတ္မွ်သာ ရွိေသးသည္ျဖစ္ေပရာ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားကို ေရရွည္တြင္ သည္းခံမည့္ အလားအလာမရွိေသာ္လည္း ယခုအဆင့္တြင္မူ စစ္တိုက္ရန္ အာသီသ အနည္းငယ္သာ ရွိပါလိမ့္မည္။
ယခုအခ်ိန္အထိမူ တရုတ္ႏိုင္ငံကို ႏွစ္သိမ့္ရန္အတြက္ ေရေလွာင္တမံမ်ားႏွင့္ အျခားပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္မႈ လုပ္ငန္းခြင္မ်ားကို ကာကြယ္ ေပးရမည့္ ဖိအားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံကလည္း အဆိုပါေဒသတြင္ အေရးႀကီးေသာ စြမ္းအင္အက်ိဳးစီးပြားမ်ား ရွိေနေသာေၾကာင့္ တိုက္ပြဲမ်ား ရပ္ဆိုင္းသြားေအာင္ ႀကိဳးစားရန္ ယင္း၏ ၾသဇာကို အသံုးျပဳဖြယ္ ရွိေနသည္။
****************************************************************************************
ျမန္မာနယ္စပ္ မွ တိုက္ပြဲေၾကာင့္ တရုတ္လုပ္သားမ်ား အိမ္ျပန္ေျပး
(Reuters သတင္း မွ 18 Jun 2011 ရက္စြဲပါ “Chinese workers flee Myanmar fighting” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ပို္င္းနယ္စပ္ ကခ်င္ျပည္နယ္ မွ တည္ေဆာက္ဆဲ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း ကို တိုင္းရင္းသား ခြဲထြက္ေရး သူပုန္မ်ား တိုက္ခိုက္ခဲ့ ၿပီးေနာက္ အဆိုပါ လုပ္ငန္းခြင္ မွ တရုတ္လုပ္သား ၂၀၀ ေက်ာ္ တရုတ္ႏိုင္ငံ သို႔ ျပန္သြားၾကသည္ ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းမီဒီယာ က စေန ေန႔ တြင္ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ရာ လက္ရွိတိုက္ပြဲ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အစိုးရ က ပထမဆံုး အႀကိမ္ တရားဝင္ ေၾကညာျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။
တရုတ္သံအမတ္ႀကီး က ေသာၾကာေန႔ တြင္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး၊ နယ္စပ္ေရးရာ ဝန္ႀကီး တို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္ ဟု ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာ က ေဖၚျပခဲ့ေသာ္လည္း ေဆြးေႏြးမႈ ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္ မ်ား ပါဝင္ျခင္း မရွိပါ။
အစိုးရအာေဘာ္ New Light of Myanmnr သတင္းစာ တြင္ ေဖၚျပထားေသာ တရားဝင္ သတင္း ေၾကညာခ်က္ တြင္ တာပိန္ျမစ္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း အပါအဝင္ ကခ်င္ျပည္နယ္ အတြင္း မွ တရုတ္ စီမံကိန္း မ်ားကို ဧၿပီ လ မွ စ၍ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ KIA က အႀကိမ္ေပါင္း မ်ားစြာ ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့သည္ ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေရးသားထားသည္။
၆၀ မဂၢါဟတ္ ဂ်င္နေရတာ ၄ လံုး တပ္ဆင္ထားေသာ စီမံကိန္း ကို ဇြန္လ ၁၄ ရက္ တြင္ ရပ္ဆိုင္း လိုက္ရျခင္း ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံ ႏွင့္ ျပည္သူ တို႔ အတြက္ ႀကီးမားေသာ ဆံုးရႈံး မႈ ကို ျဖစ္ေပၚေစသည္ ဟု အစိုးရအာေဘာ္ သတင္းစာ က ဆိုသည္။
စီမံကိန္း တြင္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနေသာ တရုတ္လုပ္သား ၂၁၅ ဦး သည္လည္း ဇြန္လ ၁၄ ရက္ အတြင္း တရုတ္ႏိုင္ငံ သို႔ ျပန္သြားၾကသည္ ဟု သတင္းစာ တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ ၏ တိုက္ခိုက္မႈ ကို တုန္႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ ဇြန္လ ၁၄ ရက္ မွ ၁၆ ရက္ အတြင္း ေဒသတြင္းရွိ တံတား ၂၅ စင္း ကို KIA အဖြဲ႔ က ေဖာက္ခြဲ ဖ်က္ဆီး ခဲ့သည္ ဟုလည္း ဆက္လက္ေဖၚျပထားသည္။
*****************************************************************************
စစ္ပြဲမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္ အေမရိကန္က ျမန္မာကို တိုက္တြန္း
(16 June, 2011 ရက္စြဲပါ Radio Australia News မွ US urges Burma to end hostilities ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းတြင္ စစ္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားေနျခင္းေၾကာင့္ အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ဒုကၡသည္မ်ား ထြက္ေျပး ၾကရသျဖင့္ စစ္ပြဲမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာႏိုင္ငံအား တုိက္တြန္းခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Kelly Mc Kellogg က ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေျခ အေနကို ေသခ်ာစြာ ေစာင့္ၾကည့္ေနသည္ ဟု ဆိုသည္။
“ကၽြန္မတို႔ ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြကို စစ္ပြဲေတြ ရပ္ဆိုင္းဖို႔ ေတာင္းဆို ထားပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး အတိုက္အခံရယ္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုေတြနဲ႔ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး အတြက္ စတင္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးဖို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္” ဟု သူမက သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားသည္။ တ႐ုတ္ျပည္သို႔ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားမ်ား ျဖန္႔ျဖဴးမည့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း အနီးတြင္ ျပင္းထန္ေသာ တိုက္ပြဲမ်ား လြန္ခဲ့ေသာ အပတ္က စတင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
ကခ်င္ လြတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ KIA က ေျပာၾကားရာတြင္ စစ္ပြဲေၾကာင့္ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ လူမ်ား တ႐ုတ္ျပည္သို႔ ထြက္ေျပးၾက ရသည္ဟု ဆိုသည္။ ယင္းတို႔သည္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ ႏွင့္ အရင္းႏွီးဆံုး မဟာမိတ္ ျဖစ္ေသာ Beijing ထံ ၀င္ေရာက္ ညႇိႏိႈင္းေပးရန္ အသနား ခံထား သည္ဟု ဆိုသည္။
သမၼတ Obama အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား အထီးက်န္ျပဳျခင္းသည္ မေအာင္ျမင္ျခင္း ေၾကာင့္ 2009 ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရး က႑ ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ၊ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ အျခား အေရးႀကီးေသာ ကိစၥမ်ားတြင္ စိတ္ပ်က္ဖြယ္ ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္က ထပ္တလဲလဲ ေျပာခဲ့သည္။
**************************************************************************************
ႏိုင္ငံေရး ေရခ်ိန္ ကို အကဲျဖတ္ ရန္ အီးယူ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားမည္
(APP သတင္း မွ 17 Jun 2011 ရက္စြဲပါ “EU team heads to Myanmar to test political waters” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ဥေရာပ သမဂၢ အဆင့္ျမင့္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၏ အာဏာပိုင္ အသစ္ မ်ား ႏွင့္ စူးစမ္း ေလ့လာ ေဆြးေႏြးမႈ မ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ သို႔ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း အီးယူ ဝါရင့္ သံတမန္ တစ္ဦး က ေသာၾကာေန႔ တြင္ ေျပာၾကားသည္။
ဒီခရီးစဥ္ ဟာ ျမန္မာအာဏာပိုင္ အသစ္ေတြရဲ႕ စိတ္ေန သေဘာထား ကို တိုင္းတာလို႔ ရေအာင္ နားေထာင္ၾကဖို႔ ရည္ရြယ္ထားတဲ့ ပထမ အဆင့္ ျဖစ္ပါတယ္ ဟု အီးယူ သံတမန္ က ဆိုသည္။ “ ျမန္မာ့ အေရး ႏွင့္ သက္ဆိုင္တဲ့ လုပ္ေဖာ္ ကိုင္ဖက္ ေတြ အားလံုးဟာ ျမန္မာအာဏာပိုင္ အသစ္ေတြ ကို အကဲစမ္းဖို႔ မစ္ရွင္ အဖြဲ႔ေတြ လႊတ္ၿပီးၾကပါၿပီ၊ ေနာက္ထပ္ ဆက္လႊတ္ဖို႔လည္း ရွိပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
အီးယူ ႏိုင္ငံျခားေရးမူဝါဒ အႀကီးအကဲ Catherine Ashton ၏ အထူး အၾကံေပး Robert Cooper ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ အီးယူ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ Piero Fassino တို႔သည္ ယခု သီတင္းပတ္ အတြင္း ေစာႏိုင္သမွ်ေစာ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ သို႔ သြားေရာက္ၾကမည္ ဟု ေနာက္ထပ္ အီးယူ သတင္းရပ္ကြက္ တစ္ခု က ဆိုသည္။
မႏွစ္က က်င္းပခဲ့ေသာ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး တြင္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို လြတ္ေပးခဲ့ျခင္း ႏွင့္ တပ္မေတာ္အစိုးရ က နာမည္ခံ အရပ္ဖက္ အစိုးရ ထံ မတ္လ အတြင္း အာဏာလႊဲေပးခဲ့ျခင္း တို႔က ရာစုႏွစ္ ထက္ဝက္နီးပါး တပ္မေတာ္ က အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္ တစ္ဆင့္ၿပီးတစ္ဆင့္ မွန္မွန္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ဟူေသာ “ သတိႀကီးႀကီး ထား၍ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းမ်ား” ကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ ကုန္သြယ္ေရး ႏွင့္ ဘ႑ာေရး ဆိုင္ရာ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈ Sanctions မ်ားကို ဧၿပီလ တြင္ ဥေရာပအစိုးရ မ်ားက သက္တမ္း တစ္ႏွစ္ တိုးခဲ့ေသာ္လည္း အရွိန္ျမွင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲရန္ တိုက္တြန္း အားေပးသည့္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကို ျပည္ဝင္ခြင့္ ဗီဇာ တံခါး ဖြင့္ေပးခဲ့ပါသည္။
ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး လမ္းေၾကာင္းေပၚ မွ အစိုးရသစ္ ကို တိုက္တြန္း အားေပးရန္ အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ အခ်ိန္ျပည့္ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦး ကို ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း က မၾကာမီ ခန္႔အပ္ေတာ့မည္ ဟု ကုလသမဂၢ အဖြဲ႔ က ယခု သီတင္းပတ္ တြင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။
***********************************************************************************
ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ျဖစ္ေသာ ပဋိပကၡတြင္ တရုတ္ၾကားဝင္ဖ်န္ေျဖရန္ KIA ႀကိဳးပမ္း
(The Peninsula မွသတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ လိပ္ခဲတည္းလည္းျပႆနာႏွင့္ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားအဆုံးသတ္ေရးအတြက္ တရုတ္ႏုိင္ငံျဖင့္ ၾကားဝင္ ကူညီ ဖ်န္ေျဖေပးရန္ ကခ်င္တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္မ်ားက ေမတၱာရပ္ခံ ေတာင္းဆုိလုိက္သည္။ KIA လက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္ အၾကား တုိက္ခိုက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေဒသခံဒုကၡသည္ျပည္သူမ်ားႏုိင္ငံသီးသီးသုိ႔ ထြက္ေျပးၾကရၿပီးေနာက္ တရုတ္အစိုးရက အေျခအေနကုိေကာင္းမြန္စြာ ထိန္းသိမ္း ရန္ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။
တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားရာေနရာသည္ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားသြယ္တန္းေပးပုိ႔ႏုိင္မည့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ထုတ္စက္ရုံႏွစ္ရုံ
တည္ေဆာက္ ဆဲျဖစ္ရာေဒသႏွင့္နီးစပ္သည္။ အဆုိပါတုိက္ပြဲေၾကာင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္းသုိ႔လည္း မတည္မၿငိမ္ျဖစ္မႈမ်ားကူးစက္သြားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံစစ္တပ္ႏွင့္ လြန္စြာရင္းႏွီးခ်စ္ၾကည္ေသာ တရုတ္အစုိးရက "ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္စလုံးက ၿငိမ္ခ်မ္းစြာေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းျခင္းျဖင့္ မတူညီမႈမ်ားကုိ ေျဖရွင္း သင့္ေၾကာင္း" ဇြန္လ ၁၆ ရက္ေန႔တြင္ ေဆာ္ၾသလုိက္သည္။ "ျမန္မာနဲ႔ တရုတ္ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကားက နယ္စပ္ေဒသမွာျဖစ္ေပၚေနတဲ့ အေျခအေန အရပ္ရပ္ကုိ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔က အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္။ပဋိပကၡမွာ ပါဝင္တဲ့ႏွစ္ဖက္စလုံးအေနနဲ႔ အေျခအေနေတြပုိမိုဆုိးရြားလာေစမယ့္ လုပ္ရပ္ ေတြကုိ ေရွာင္ၾကဥ္ၾကဖုိ႔လည္း ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ကတုိက္တြန္းလုိပါတယ္" ဟု တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Hong Lei က ဆုိသည္။
ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖြဲ႕(KIA) က ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ျပဳလုပ္မည့္ ႏုိင္ငံေရးေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈမွန္သမွ်တြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံကုိ 'ဒုိင္သူႀကီး' အေနျဖင့္ ပါဝင္ေစလုိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိၿပီးေနာက္ တရုတ္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနကယင္းသုိ႔သေဘာထားထုတ္ျပန္လုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။
"တျခားႏုိင္ငံတစ္ခုခုက သက္ေသတစ္ဦး၊ ၾကားဝင္ျဖန္ေျဖသူတစ္ဦးအေနနဲ႔ ပါဝင္ပတ္သက္မႈမရွိဘူးဆုိရင္ အေျဖထြက္လာမွာမဟုတ္ပါဘူး" ဟု KIA အဖြဲ႕၏ သတင္းျပန္ၾကားေရးဌာနမွ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဟန္နရီဘရန္လုိင္းကေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာ့အမ်ိဳးသားတပ္မေတာ္(စစ္တပ္) ႏွင့္ KIA အၾကား လြန္ခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ကျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ တုိက္ပြဲမ်ားသည္ KIA ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ နယ္ေျမမ်ားကုိ အႏုိင္ရလႊမ္းမုိးရန္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ႀကိဳးပမ္းခ်က္ တစ္ရပ္ေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း ဟန္နရီဘရန္လုိင္းကဆုိသည္။
တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားရာေဒသအနီး ျမန္မာပုိင္နက္ဘက္ အျခမ္းတြင္ရွိေသာ အရပ္သားျပည္သူ တစ္ေသာင္းခန္႔သည္ KIA ထိန္းခ်ဳပ္ရာေဒသမ်ားသုိ႔ ဝင္ ေရာက္ ရန္ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ျမန္မာစစ္တပ္က ၎တုိ႔အား စစ္ပစၥည္းမ်ားသယ္ေဆာင္ေပးရန္ အဓမၼ ေစခုိင္းျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ ေၾကာင္း KIA လက္နက္ကုိင္မ်ား၏အဆုိအရသိရသည္။
ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဟန္နရီဘရန္လုိင္းကမူ အရပ္သားျပည္သူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာသည္ တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားစဥ္ကာလအတြင္း ႏွစ္ႏုိင္ငံ အၾကားရွိ နယ္စပ္ ေဒသဘက္သုိ႔ ျဖတ္ေက်ာ္ဝင္ေရာက္သြားၾကသည္ဟုဆုိသည္။ ထုိ႔ျပင္ တရုတ္ႏုိင္ငံကျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား ျဖတ္ေက်ာ္ဝင္ေရာက္လာမႈအား လက္မခံ ဟူေသာသတင္းမွာ မဟုတ္မွန္ေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔အား တရုတ္ႏုိင္ငံက ကူညီေထာက္ပံ့ထားေၾကာင္း ဟန္နရီဘရန္လုိင္းကဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယူနန္ ျပည္နယ္အေျခစုိက္ တရုတ္ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနမွ အမည္မေဖာ္လုိသူအရာရွိတစ္ဦးက တရုတ္ဘက္တြင္ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား မရွိပါေၾကာင္း ေျပာဆုိ သည္။ "နယ္စပ္ကေတာ့ပုံမွန္အတုိင္းဖြင့္ထားပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြ ေနစဥ္ ဝင္လာလုိက္၊ ျပန္သြားလုိက္ရွိေနဆဲပါပဲ။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ဒုကၡသည္ ေတြအတြက္ တဲတုိ႔၊ စားနပ္ရိကၡာတုိ႔ ေထာက္ပံ့ေပးဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မစဥ္းစားေသးပါဘူး" ဟု ၎ကဆုိသည္။
***************************************************************************************
တ႐ုတ္က ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္တြင္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္
(AFP သတင္းမွ 17 June, 2011 ရက္စြဲပါ “China stages military drills in South China Sea” သတင္း ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ယင္း၏ အိမ္နီးျခင္းမ်ား၏ တင္းမာမႈမ်ား ႀကီးထြားလာျခင္းေၾကာင့္ ေတာင္ တ႐ုတ္ ပင္လယ္တြင္ ၃ရက္ၾကာ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈ ကို တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ယင္း၏ ကမ္းလြန္ ေရျပင္ ကင္းလွည့္ တပ္ဖြဲ႕ကိုလည္း အားျဖည့္ရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိသည္။
ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ျပင္ရွိ အလားအလာ ေကာင္း၍ သယံဇာတ ၾကြယ္၀ေသာ ဧရိယာ မ်ားအား ပိုင္ဆိုင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထိုင္၀မ္၊ ဗီယက္ နမ္၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ မေလးရွား၊ ဘ႐ူႏိုင္း စေသာ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတို႔ အၿပိဳင္အဆိုင္ ျငင္းခုန္လ်က္ ရွိၾကရာ ယခု သီတင္းပတ္မ်ား အတြင္း ပိုမို ႀကီးထား က်ယ္ျပန္႔လာျခင္း ျဖစ္သည္။
ယခု သီတင္းပတ္တြင္ ဖိလစ္ပိုင္ ႏုိင္ငံက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ထံမွ အကူအညီ ေတာင္းခံခဲ့သလို၊ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံကလည္း လက္ေတြ႕ ပစ္ ခတ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ေနာက္တြင္ ဘီဂ်င္းက အဆိုပါ မၿပီးဆံုးႏုိင္သည့္ ေရျပင္ ပိုက္နက္ အျငင္းပြားမႈမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ အင္အား သံုး မည္ မဟုတ္ပါဟု ကတိျပဳခဲ့သည္။
Global Times ၏ သတင္း ေဖာ္ျပခ်က္အရ တ႐ုတ္ ေရျပင္ ေတာင္ပိုင္း ဟိုင္နန္ကၽြန္း အနီးတြင္ တ႐ုတ္ စစ္သေဘၤာ ၁၄ စင္း လတ္တေလာ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈ ျပဳလုပ္ရာတြင္ ေရငုပ္ သေဘၤာ တိုက္ဖ်က္ေရး ေလ့က်င့္ခန္းမ်ားႏွင့္ ကမ္းတက္ ေလ့က်င့္ခန္းမ်ား ပါ၀င္သည္ဟု သိရွိရသည္။ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ျပင္မွ တ႐ုတ္ ေရတပ္ ေလ့က်င့္မႈသည္ သႏၱာ ေက်ာက္တန္း ကၽြန္းစု မ်ားႏွင့္ ပင္လယ္ ေရလမ္းေၾကာင္းမ်ားကို ကာကြယ္ရန္ ရည္ရြယ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သတင္းမ်ားက ေဖာ္ျပသည္။
တ႐ုတ္ ေရျပင္ ကင္းလွည့္ တပ္ဖြဲ႕ကိုလည္း လက္ရွိ အင္အား ၉၀၀၀ မွ သကၠရာဇ္ ၂၀၂၀ ေနာက္ဆံုးထား၍ တပ္ဖြဲ႕၀င္ ၁၅၀၀၀ အထိ တိုးျမႇင့္ သြားမည္ဟု China Daily သတင္းစာက ေဖာ္ျပထားသည္။
***************************************************************************************
ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ျပင္သို႔ ဖိလစ္ပိုင္ စစ္သေဘၤာ ေစလႊတ္
(Radio Australia မွ 17 June, 2011 ရက္စြဲပါ “Philippines sends workshop to South China Sea” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )
ဖိလစ္ပိုင္ႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတို႔သည္ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္တြင္ ေရျပင္ ပိုင္နက္ အျငင္းပြား မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထိပ္တိုက္ အျငင္းပြားလ်က္ ရွိသည္။ အဆိုပါ အျငင္းပြား ေရျပင္သို႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ယင္း၏ အႀကီးဆံုး အရပ္ဖက္ ကင္းလွည့္ သေဘၤာကို ေစလႊတ္ခဲ့ၿပီး ေနာက္တြင္ ဖိလစ္ပုိင္တို႔ ကလည္း ယင္းတို႔၏ အႀကီးဆံုး စစ္သေဘၤာကို ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ရွိ စကာဘိုရာ ကမ္းဦး ေရတိမ္ပိုင္းသို႔ ေစလႊတ္လိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
စစ္သေဘၤာ BRP Ragah Humabon ကို အျငင္းပြား စပရတ္တလီ ကၽြန္းစုမ်ားအနီးမွ ဖိလစ္ပိုင္ အေနာက္ေတာင္ဖက္ ေရျပင္ နယ္နိမိတ္ စည္းသို႔ ေစလႊတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း မနီလာမွ Radio Australia သတင္းေထာက္ Shirley Escalante က သတင္းေပးပို႔သည္။
အဆိုပါ စစ္သေဘၤာသည္ ဖိလစ္ပိုင္ေရျပင္သို႔ တရားမ၀င္ က်ဴးေက်ာ္မႈမ်ားႏွင့္ တရားမ၀င္ ငါးဖမ္းျခင္းတို႔ကို တားဆီး ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ မည္ဟု ေရတပ္အႀကီးအကဲ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Alexandar Pama က ေျပာၾကားသည္။
ကမၻာ့သက္တမ္း အၾကာဆံုး တိုက္ပြဲ၀င္ စစ္သေဘၤာမ်ားထဲမွ တစ္စီးျဖစ္ေသာ BRP Ragah Humabon ကို အေမရိကန္ ကမ္းေျခေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕ ထံမွ ဖိလစ္ပိုင္တို႔ ရရွိထားေသာ ဟာမီလ္တန္ အမ်ိဳးအစား ဖ်က္သေဘၤာျဖင့္ လာမည့္ ၾသဂုတ္လတြင္ အစားထိုးမည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။
************************************************************************************
ေျမာက္ကိုးရီးယားက ထပ္မံ တိုက္ခိုက္လာပါက ျပင္းထန္စြာ တုန္႔ျပန္ရန္ ေတာင္ကိုရီးယား သႏိၷ႒ာန္ခ်
(AFP သတင္းမွ 16 June, 2011 ရက္စြဲပါ “South Korea vows strongly response if North Korea attacks” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )
အကယ္၍ ေျမာက္ကိုးရီးယားက ေနာက္ထပ္ တိုက္ခိုက္လာမည္ ဆိုပါက ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္တပ္အေနျဖင့္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္၊ ေစ့ေစ့စပ္စပ္ လက္တုန္႔ျပန္ရမည္ဟု ေတာင္ကိုးရီးယား သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္က ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပၾကားလိုက္သည္။
အျငင္းပြား ပင္လယ္၀ါ နယ္နိမိတ္ အဦးမွ ကၽြန္းစုမ်ား ကာကြယ္ေရးကို အားျဖည့္ရန္ ဖြဲ႕စည္းလိုက္သည့္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ အသစ္ ဖြင့္ပြဲ အခမ္းအနား သို႔ သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္ ကိုယ္စား ေပးပို႔ ေသာ မိန္႔ခြန္းတြင္ အထက္ပါအတိုင္း ေဖာ္ျပထားျခင္း ျဖစ္သည္။
ဆိုးလ္ၿမိဳ႕ေတာ္ ေတာင္ဘက္ ကီလိုမီတာ ၂၀ အကြာရွိ ဟြာေဆာင္ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ ဖြင့္ပြဲ အခမ္းအနားသို႔ လူကိုယ္တိုင္ မတက္ ေရာက္ေသာ္လည္း ဂုဏ္ျပဳ မိန္႔ခြန္း ေပးပို႔ ဖတ္ၾကားသည့္ သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္က “ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ တပ္မေတာ္ဟာ စစ္ပြဲကို တားဆီးဖို႔နဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကို ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔ ဖြဲ႕စည္းထားတာ ျဖစ္ေပမယ့္ က်ဴးေက်ာ္ တိုက္ခိုက္လာတဲ့ ကိစၥေတြမွာေတာ့ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေစ့ေစ့စပ္စပ္ လက္တုန္႔ျပန္ရ ပါလိမ့္မယ္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေတာင္ကိုးရီးယား ေရွ႕တန္း ေရျပင္ နယ္နိမိတ္ ကၽြန္းစု ၅ စုထဲမွ ယြန္ေျပာင္းကၽြန္းကို ၿပီးခဲ့ေသာ ႏို၀င္ဘာလတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယားက အေျမာက္ျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ လူ၄ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရေသာ ျဖစ္ရပ္တြင္ တုန္႔ျပန္မႈ အားနည္း၊ ေႏွးေကြး ခဲ့သည့္ ေတာင္ကိုးရီးယား တပ္မေတာ္မွာ ၀ိုင္း၀န္း ေ၀ဖန္ ျပစ္တင္ျခင္းကို ခံေနရသည္။
ေနာက္ထပ္ နယ္နိမိတ္ ကၽြန္းစု တစ္ခုျဖစ္သည့္ ေဘေယာင္းကၽြန္းစု အနီးတြင္လည္း ၂၀၁၀ မတ္လက ေျမာက္ကိုးရီးယားတို႔၏ တိုပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္သေဘၤာ တစ္စင္း နစ္ျမႇဳပ္ကာ ေရတပ္သား ၄၆ ဦး အသက္ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရေသာ ျဖစ္ရပ္တြင္ ဆိုးလ္က အေထာက္ အထား အျပည့္အစံုျဖင့္ စြပ္စြဲခဲ့ေသာ္လည္း ၿပံဳယမ္းက စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုး ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
ကိုးရီးယား စစ္ပြဲ ၁၉၅၃ တြင္ ၿပီးဆံုးၿပီး ေနာက္ပိုင္း ေျမာက္ ကိုးရီးယားတို႔က အဆက္မျပတ္ က်ဴးေက်ာ္ ရန္စသည့္ အျပဳအမူမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ ေသာ္လည္း ယခု ေနာက္ဆံုး အသက္မ်ား ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရသည့္ တိုက္ခိုက္မႈ ၂ခုက ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္တပ္ကို တန္ဖိုးႀကီးသည့္ သင္ခန္းစာမ်ား ေပးခဲ့သည္ ဟု သမၼတ လီက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။
*******************************************************************************************
ရာႏွင့္ခ်ီေသာ ဗီယက္နမ္ ျပည္သူမ်ား တ႐ုတ္ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပ
(Associated Press မွ “Hundreds of Vietnamese protest China” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )
ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ျပင္မွ ဗီယက္နမ္ ေရနံ ရွာေဖြေရး သုေတသန သေဘၤာကို ေႏွာင့္ယွက္မႈေၾကာင့္ ကေတာက္ကဆ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္တြင္ ဗီယက္နမ္ ၿမိဳ႕ေတာ္၌ အေရအတြက္ ရာခ်ီေသာ ဆႏၵျပသူမ်ား ရွားရွားပါးပါး စုေ၀းခဲ့ၾကကာ ဗီယက္နမ္ ေရျပင္ႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔ ေ၀းေ၀း ေနၾကရန္ ေတာင္း ဆို ဆႏၵျပ ခဲ့ၾကသည္။
အဆိုပါ အုပ္စုသည္ ဇြန္လ ၄ရက္ တနဂၤေႏြေန႔က တ႐ုတ္သံ႐ံုးေရွ႕တြင္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္ၿပီး “ဗီယက္နမ္ ကၽြန္းစုမ်ားအနီးသို႔ တ႐ုတ္တို႔ က်ဴးေက်ာ္ျခင္း ရပ္ဆိုင္းပါ” ဟူေသာ ဆိုင္းဘုတ္ မ်ားကို အမ်ားစုက ကိုင္ေဆာင္ခဲ့ၾကသည္။
မိနစ္ ၃၀ ခန္႔ အၾကာတြင္မူ ဆႏၵျပသူမ်ားကို ရဲတပ္ဖြဲ႕က လူစုခြဲ လိုက္သည္။ ယင္းသို႔ လူထု ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ကြန္ျမဴနစ္ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံတြင္ ရွားရွားပါးပါး ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထို႔ေနာက္တြင္ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ဟႏြိဳင္းၿမိဳ႕လယ္ရွိ အထင္ကရ ဟုန္ကင္း ေရကန္သို႔ ဦးတည္ ခ်ီတက္သြားခဲ့ၾကၿပီး တ႐ုတ္ ဆန္႔က်င္ေရး ေၾကြးေၾကာ္သံမ်ားကို ေအာ္ဟစ္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္ ဟု သိရွိရသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ေမလ ၂ ရက္ေန႔က ဗီယက္နမ္ အလယ္ပိုင္း ကမ္းလြန္ ပင္လယ္တြင္ ဆိုက္စမစ္ တိုင္းတာမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေသာ ႏိုင္ငံပိုင္ ေရနံ ရွာေဖြ ေရး သေဘၤာ၏ ေရေအာက္ ေကဘယ္ႀကိဳးကို တ႐ုတ္ ကင္းလွည့္ သေဘၤာတစ္စင္းက ဖ်က္ဆီး ေႏွာင့္ယွက္ခဲ့သည့္ ျဖစ္ရပ္အၿပီးတြင္ ယခုကဲ့သို႔ တ႐ုတ္ ဆန္႔က်င္ ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ား ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။
***********************************************************************************
စြမ္းအင္က႑တြင္ အေမရိကန္ကို ပါ၀င္ခြင့္ ေပးရန္ မြန္ဂိုလီးယား ကတိျပဳ
(AFP သတင္းမွ 16 June, 2011 ရက္စြဲပါ “Mongolia promises US role in energy” သတင္း ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အိမ္နီးျခင္း တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံႏွင့္လည္း ပလဲပနံသင့္လ်က္ ရွိေသာ ဒီမိုကေရစီ သက္တမ္းႏု မြန္ဂိုလီးယားႏိုင္ငံသည္ သမၼတ ဘားရက္အိုးဘားမားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုၿပီးေနာက္တြင္ ယင္း၏ဖြံ႕ၿဖိဳးေနေသာ စြမ္းအင္က႑တြင္ အေမရိကန္ ကုမၸဏီမ်ားကို ပါ၀င္ခြင့္ေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၾကာသပေတးေန႔က ကတိျပဳ လိုက္သည္။
၀ါရွင္တန္သို႔ အလည္အပတ္ခရီးစဥ္ ေရာက္ရွိေနေသာ မြန္ဂိုလီးယားသမၼတ Tsakhia Elbegdorg အိမ္ျဖဴေတာ္တြင္ သမၼတအိုဘားမားႏွင့္ အစည္း အေ၀း ျပဳလုပ္ေနခ်ိန္သည္ မြန္ဂိုလီးယား ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Sukhbaatar Batbold ေဘဂ်င္းတြင္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပကာ ေခ်းေငြမ်ား ရရွိၿပီးေနာက္ နာရီပိုင္း မွ် အၾကာတြင္ ျဖစ္သည္။
အိမ္ျဖဴေတာ္က ထုတ္ျပန္ေသာ ပူးတြဲေၾကညာခ်က္တြင္ ကမၻာတစ္လႊားမွ လြတ္လပ္ခြင့္၊ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ကာကြယ္ျခင္း၊ အားေပး ျမႇင့္တင္ျခင္းသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးႏွင့္ သက္ဆိုင္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ မြန္ဂိုလီးယား ႏိုင္ငံတို႔က အေလးထား ေဖာ္ျပထားသည္။ ထို႔အျပင္ စီးပြားေရး ဆက္ဆံမႈနယ္ပယ္ကိုလည္း ခ်ဲ႕ထြင္ၾကမည္ဟု ၂ ႏိုင္ငံ ကတိျပဳၾကသည္။ သမၼတ Elbegdorg ၏ ခရီးစဥ္ အေတာအတြင္း မြန္ဂိုလီးယား ေလေၾကာင္းလိုင္း MIAT ကလည္း ခ်ီကာဂို အေျခစိုက္ ဘိုအင္း ကုမၸဏီထံမွ ေဒၚလာ ၂၄၅ သန္း တန္ဖိုးရွိ ေလယာဥ္ ၃စီး ၀ယ္ယူမည္ဟု ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံ၏ ေက်ာက္မီးေသြး၊ အျခား သတၱဳသယံဇာတမ်ား၊ အေျခခံ အေဆာက္အဦ၊ လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရး၊ စြမ္းအင္ႏွင့္ ခရီးသြားတိုးရစ္လုပ္ငန္း စေသာ စီးပြားေရးက႑မ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးတြင္ အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ား ပါ၀င္ၾကမည့္က႑သည္ အေရးႀကီးသည္ဟု မြန္ဂိုလီးယားက အသိအမွတ္ ျပဳေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
မြန္ဂိုလီးယားႏုိင္ငံသည္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ယင္း၏ သတၱဳတြင္းလုပ္ငန္းကို တံခါး ဖြင့္ေပးထားကာ ႏိုင္ငံဖြံ႕ၿဖိဳးႀကီးထြားမႈကို လံႈ႔ေဆာ္ ေပးရန္ႏွင့္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈကို ဖယ္ရွားႏုိင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။ ကမၻာ့အႀကီးဆံုး ေက်ာက္မီးေသြး သိုက္မ်ားထဲမွ တစ္ခုျဖစ္ေသာ Tavan Tolgoi မိုး၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကို လုပ္ကိုင္ခြင့္ရရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသူမ်ားၾကားတြင္ အေမရိကန္ အေျခစိုက္ Peabody Energy ကုမၸဏီလည္း ပါ၀င္သည္။
တ႐ုတ္ႏွင့္ ႐ုရွားအၾကားတြင္ ညႇပ္ေနေသာ မြန္ဂိုလီးယားႏိုင္ငံသည္ ယင္း၏ အိမ္နီးျခင္း အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံမ်ားကို အာခံျခင္းမျပဳ ဟူေသာ ႏိုင္ငံျခားေရး မူ၀ါဒကို အစဥ္အဆက္ ဂ႐ုတစိုက္ က်င့္သံုးခဲ့သည္။ သို႔ရာတြင္ မြန္ဂိုလီးယားသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္လည္း ဆက္ဆံေရး ေကာင္းေအာင္ ႀကိဳးစားခဲ့ၿပီး အီရတ္ႏွင့္ အာဖဂန္နစၥတန္ ၂ ေနရာစလံုးသို႔ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ေစလႊတ္ေပးခဲ့သည္။
သမၼတ အိုဘားမားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးျခင္း မျပဳမွီ အခ်ိန္ပိုင္း၌ Brookings Institution ဗဟုသုတ ဟင္းေလးအိုး အဖြဲ႕အစည္းတြင္ မြန္ဂိုလီးယား သမၼတ Elbegdorg က “အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ပထမဆံုး တတိယ အိမ္နီးျခင္းႏိုင္ငံအျဖစ္ သတ္မွတ္ပါတယ္။ ဒီဆက္ဆံေရးကို တိုးတက္ေစခ်င္ပါတယ္”ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ေရွ႕႐ႈတဲ့ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒကို က်င့္သံုးပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ကလည္း ဒါကို ခက္ထန္တဲ့ အိမ္နီးျခင္းလို႔ ေခၚၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦး ကပ္လ်က္ အိမ္နီးျခင္းေတြ အျဖစ္ ရာစုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနထိုင္သြားၾကရမွာ ျဖစ္လို႔ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတ ႏိုင္ငံတို႔၊ ႐ုရွား ဖက္ဒေရးရွင္းတို႔နဲ႔ ဘယ္လို ဆက္ဆံေနထိုင္ရမယ္ဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေကာင္းေကာင္း သိပါတယ္” ဟု မြန္ဂိုလီးယား သမၼတက ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာဆိုသည္။
သမၼတ Elbegdorg သည္ ယခုလ အေစာပိုင္းကလည္း ႐ုရွား ႏုိင္ငံသို႔ သြားေရာက္၍ သမၼတ ဒီမီထရီမက္ဗီဒက္ ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗလာဒီမာပူတင္ ႏွင့္လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့သည္။
***************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
