Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂၇.၆.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
အာရပ္ကမာၻေတာ္လွန္ေရးမ်ိဳး မျဖစ္ပြားရန္အေရးႀကီးေၾကာင္း သူရဦးေရႊမန္းသတိေပး
(UPI သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ အာရပ္ကမာၻတြင္ျဖစ္ေပၚေနေသာ ပုန္ကန္ေတာ္လွန္မႈမ်ားႏွင့္ မႀကံဳေတြ႕ရန္ အေရးႀကီး ေၾကာင္း ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ သူရဦးေရႊမန္းက ဇြန္လ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္ သတိေပးေျပာဆုိသည္။ ဇြန္လ ၂၄ ရက္ တစ္ရက္တည္းတြင္ ၿမိဳ႕ႀကီးသုံးၿမိဳ႕၌ ေပါက္ကြဲမႈအသီးသီး ျဖစ္ပြား ၿပီးေနာက္ ယင္းသုိ႔ သတိေပးေျပာဆုိလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
ေျမာက္အာဖရိကႏုိင္ငံမ်ားတြင္ျဖစ္ေပၚေနေသာ ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ားသည္ တုိင္းျပည္ႏွင့္လူမ်ိဳး၏ အက်ိဳးစီးပြားကုိ သာ ထိခုိက္ေစသည္ျဖစ္ရာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသူ ႏုိင္ငံသားမ်ားအေနျဖင့္ အလားတူျဖစ္ရပ္မ်ိဳးမွ ကာကြယ္ႏုိင္ေရးအတြက္ အတူတကြလက္တြဲေဆာင္ရြက္သင့္ေၾကာင္း ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ သူရဦးေရႊမန္းကဆုိသည္။
"အေမရိကန္သံတမန္ဂၽြန္မက္ကိန္း ျမန္မာႏုိင္ငံကုိလာေရာက္လည္ပတ္စဥ္ ေျပာဆုိခဲ့သလုိပင္ မိမိတို႔ အေနျဖင့္ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းေဒသတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ မတည္မၿငိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚျခင္းမရွိရေလေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္သည္" ဟု သူရဦးေရႊမန္းကဆုိသည္။ ထုိ႔ျပင္ျမန္မာႏုိင္ငံ ေျမာက္ပုိင္း၊ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ အစုိးရစစ္တပ္ႏွင့္ ကခ်င္တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္အုပ္စုတုိ႔အၾကားျဖစ္ပြားေသာ တုိက္ပြဲမ်ား အဆုံးသတ္ရန္ ျပည္သူ႕ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္တစ္ဦးျဖစ္သူဦးသိန္းေဇာ္၏ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ားကုိ ၎ကခ်ီးမြမ္းေျပာဆုိ ေၾကာင္း ေနာ္ေဝအေျခစုိက္ဒီမုိကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံတင္းဌာနကဆုိသည္။
KIA ႏွင့္ အစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ား တုိက္ခုိက္မႈမ်ားျဖစ္ပြားရာေနရာသည္ တရုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသႏွင့္ မုိင္ ၄၀ ဝန္းက်င္သာေဝးကြာသည္။ အဆုိပါ တုိက္ပြဲေၾကာင့္ KIA ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရအၾကား ၁၄ ၾကာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးသေဘာတူညီခ်က္မွာပ်က္ျပားသြားရသည္။ အတည္မျပဳႏုိင္ေသာ သတင္းမ်ားအရ တုိက္ပြဲေၾကာင့္ KIA သူပုန္ေလးဦးႏွင့္ စစ္တပ္မွ တပ္သားတစ္ဦး တုိက္ခုိက္မႈတြင္က်ဆုံးခဲ့သည္။ လက္ရွိအေနအထားတြင္ ဒုကၡသည္ မ်ားအား ခရစ္ယာန္အသင္းမ်ားအပါအဝင္ ဘာသာေရးအုပ္စုမ်ားက ကူညီေစာင့္ေရွာက္မႈ ေပးထားေၾကာင္း သိရသည္။
ယခုတုိက္ပြဲသည္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္အုပ္စုမ်ားအၾကားျဖစ္ပြားသည့္ ပဋိပကၡမ်ား အနက္ စစ္ပြဲအသြင္ေဆာင္ေသာ ပဋိပကၡ တစ္ခုလည္းျဖစ္သည္။ အျခားေသာ ရွမ္းႏွင့္ ကရင္ျပည္နယ္မ်ားတြင္လည္း ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ကာလၾကာရွည္စြာပဋိပကၡျဖစ္ပြားလ်က္ရွိသည့္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္အုပ္စုမ်ား ရွိသည္။
ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ သူရဦးေရႊမန္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ၿမိဳ႕သုံးၿမိဳ႕တြင္ ေပါက္ကြဲမႈမ်ားျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ အထက္ပါအတုိင္း သတိေပးမႈမ်ား ေျပာဆုိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သတင္းေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားအရ ေပါက္ကြဲမႈမ်ားမွာ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္၊ မႏၱေလးႏွင့္ ျပင္ဦးလြင္တုိ႔တြင္ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အဆုိပါျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ လူေသဆုံးျခင္းမရွိခဲ့ ေပ။ ေနျပည္ေတာ္မွ ေပါက္ကြဲမႈမွာ ေဈးတစ္ခုႏွင့္ ဟုိတယ္အမ်ားစုႏွင့္နီးစပ္ရာတြင္ျဖစ္ေပၚခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး မႏၱေလးတြင္ ျဖစ္ပြားေသာေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ေမာ္ေတာ္ကားတစ္ဦးပ်က္စီးသြားကာ ယာဥ္ထိန္းရဲတစ္ဦးအပါအဝင္ လူသုံးဦး ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း အမည္မေဖာ္လုိသူ အစုိးရအရာရွိတစ္ဦးကဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေတာင္ေပၚၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕ျဖစ္ေသာ ျပင္ဦးလြင္၌ ျဖစ္ပြားသည့္ေပါက္ကြဲမႈအေသးစိတ္ကုိ ၎က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိျခင္းမရွိေပ။
အဆုိပါေပါက္ကြဲမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ မည္သည့္အဖြဲ႕အစည္းကမွ် မိမိတို႔၏လုပ္ရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိမႈ မျပဳေသာ္လည္း အစုိးရက အတိတ္ကာလတြင္ ျဖစ္ေပၚခဲ့ ေသာအလားတူေပါက္ကြဲမႈမ်ားသည္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္သူပုန္မ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ျပစ္တင္ ေျပာဆုိ သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလအတြင္း ေနျပည္ေတာ္အနီး ခုတ္ေမာင္းသြားလာေနေသာ ရန္ကုန္-မႏၱေလးရထားတစ္စီးေပၚတြင္ ေပါက္ကြဲမႈတစ္ရပ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ လူႏွစ္ဦးေသဆုံးခဲ့သည္။ ယမန္ႏွစ္ ဧၿပီလ၊ ျမန္မာႏွစ္သစ္ကူးကာလတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ ဗုံးမ်ား ဆက္တုိက္ေပါက္ကြဲရာ လူ ရွစ္ဦးေသဆုံးၿပီး ၁၇၀ ခန္႔ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္။ ထုိစဥ္က အစိုးရအာေဘာ္သတင္းစာက ေပါက္ေဖာက္ခြဲမႈမ်ားသည္ ျမန္မာ့ရုိးရာယဥ္ေက်းမႈကုိ ေမွးမွိန္ပ်က္စီးသြားေအာင္ ဦးတည္ ခ်က္ျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ျပစ္တင္ေဝဖန္ခဲ့ဖူးသည္။
ယခု ဇြန္လဒုတိယေနာက္ဆုံးပတ္အေစာပုိင္းကာလတြင္ KIA အဖြဲ႕ မိမိတို႔တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားအေနျဖင့္ ထုိးစစ္ဆင္ တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္ သည္ ဟူေသာအခ်က္ကုိ သတိျပဳရမည္ဟု ဆုိခဲ့သည္။ New Light of Myanmar သတင္းစာက အစုိးရတပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ နယ္စပ္ေဒသရွိ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ အရပ္သားမ်ားကုိ အကာအကြယ္ ေပးရန္အလုိ႔ငွာ တုိက္ခုိက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းေဖာ္ျပသည္။
မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ ယခု KIA ႏွင့္ အစုိးရတပ္ဖြဲ႕မ်ားအၾကားျဖစ္ေပၚေသာတုိက္ခုိက္မႈသည္ KIA အား နယ္ျခားေဒသေစာင့္တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းေရး ေဆြးေႏြးမႈမ်ား မေအာင္ျမင္ေသာေၾကာင့္ထြက္ေပၚလာေသာ ရလဒ္ဟုဆုိႏုိင္သည္။ KIA သည္ ျမန္မာအစိုးရ၏ကမ္းလွမ္းခ်က္ျဖစ္ေသာ နယ္စပ္ ေဒသေစာင့္တပ္ဖြဲ႕အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းေရးကုိ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။
********************************************************************************
တင္းမာေနေသာ ထိုင္းေရြးေကာက္ပြဲကို ထိုင္းစစ္တပ္ မ်က္ျခည္မျပတ္ေစာင့္ၾကည့္
(AFP သတင္းမွ 26 June 2011 ရက္စြဲပါ “Army hovers over tense Thai election” ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ဩဇာႀကီးတပ္မေတာ္က အတိုက္အခံတို႔၏ ေျခကုတ္ေက်းလက္ေဒသမ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္ အင္အားျပမႈေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ နီးလာသည္ႏွင့္အမွ် တိုင္းဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ကင္းကင္းေနၾကမည္ဟူေသာ ကတိႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး သံသယမ်ား အသစ္တဖန္ႀကီးထြားလာခဲ့သည္။
၂၀၀၆ ခုႏွစ္က ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္လမ္းမ်ားေပၚသို႔ တင့္ကားမ်ား ေမာင္းဝင္လာသည့္ေနာက္ပိုင္း ႏိုင္ငံကို ဆုပ္ကုိင္ ဖ်စ္ညႇစ္ထားခဲ့သည့္ ေသြးစြန္းေသာ ပဋိပကၡမ်ားေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ ၾကားဝင္စြက္ဖက္ရန္ စစ္တပ္က ေရွာင္ရွားဖြယ္ရွိသည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာၾကားလ်က္ ရွိေသာ္ လည္း ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ အာဏာသိမ္းမႈမ်ားႏွင့္ အာဏာသိမ္းရန္ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကဲ့သို႔ပင္ အႀကိမ္ေရမ်ားျပားခဲ့သည္။
ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံအေရွ႕ေျမာက္တလႊား၌ ရုတ္တရက္ေပၚလာေသာ ရဟတ္ယာဥ္ခရီးစဥ္မ်ားျဖင့္ ေရာက္ရွိ လာၾကေသာ အရာရွိမ်ားသည္ အစိုးရ အတုိက္အခံရွပ္နီတို႔၏ အခ်က္အခ်ာေနရာမ်ားသို႔ ဆင္းသက္ရပ္နားကာ ထိုင္းဘုရင္ႀကီး၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းမ်ားကို ေဟာေျပာစည္းရံုးျမႇင့္တင္ လ်က္ ရွိၾကသည္။
ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဒါရန္ဟူသာဝမ္ဆြပ္က ျပည္တြင္းလံုၿခံဳမႈစစ္ဆင္ေရး ကြပ္ကဲမႈဌာန (ISOC) လက္ေအာက္မွ ယင္း၏ တပ္ဖြဲ႕၏လုပ္ငန္းကို AFP သို႔ ရွင္းလင္းေျပာၾကားရာတြင္ “ခ်စ္ခင္ေလးစား ယံုၾကည္မႈ ရရွိေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႀကိဳးစားေနတာပါ” ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ဘုရင္စနစ္ကို ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္သူအျဖစ္ မိမိ ကိုယ္ကို ရႈျမင္ထားေသာ ထိုင္းတပ္မေတာ္က ယင္းတို႔၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို အေၾကာင္းျပရန္အတြက္ ဘုရင့္မိသားစု အေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္း မၾကာခဏရည္ညႊန္း ကိုးကားေျပာဆိုေလ့ ရွိသည္။
၁၉၇၀ ႏွင့္ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္မ်ားက ကြန္ျမဴနစ္ႏွိမ္နင္းေရးအတြက္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့ေသာ ISOC ဌာနသည္ ဇူလိုင္ ၃ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ အေရွ႕ ေျမာက္ေဒသတြင္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို အရွိန္ျမႇင့္လ်က္ ရွိသည္ဟူေသာ သတင္းကို ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးဒါရမ္က ျငင္းဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ယခုသီတင္းပတ္မ်ား အတြင္း အဆိုပါခရီးစဥ္မ်ား စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ရြာသူရြာသားမ်ားက ေျပာဆိုၾကသည္။
ထိုင္းဘုရင္ ၈၃ ႏွစ္ျပည့္ၿပီးေနာက္ ၆ လခန္႔အၾကာတြင္ ဘုရင့္ေမြးေန႔အတြက္ အခမ္းအနားျပဳလုပ္စဥ္အတြင္း ခြန္ကင္ျပည္နယ္ ဖိုခ်ိဳင္းေက်းရြာ တစ္ဝိုက္သို႔ ထိုင္းတပ္ဖြဲ႕မ်ား ေရာက္ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ေဒသခံရြာသူ ႏိုဘန္းက “သူတို႔ဘာေၾကာင့္ ေရာက္လာၾကတယ္ဆိုတာကို ကၽြန္မ မသိပါဘူး” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ မဖြံ႕ၿဖိဳးေသးေသာ ေဒသအေတာ္မ်ားမ်ားသည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က စစ္တပ္အာဏာသိမ္းမႈေၾကာင့္ ျပည္ပသို႔ တိမ္းေရွာင္သြားခဲ့ေသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ထရာ၏ အခိုင္အမာ ေျခကုတ္နယ္ေျမမ်ား ျဖစ္ေနဆဲဟု သိရွိရသည္။
**************************************************************************************
ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ဖဲြ႕စည္းေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ Kevin Rudd ကုိေတာင္းဆုိဖြယ္ရွိ
(Brisbane Times မွ 25 Jun 2011 ရက္စဲြပါ Rudd to be pressed on Burma inquiry သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနကို စစ္ေဆးမည့္ ကုလသမဂၢစံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ ဖဲြ႕စည္းေရးကိစၥ တြင္ ပုိမုိတက္ႂကြစြာ ပါဝင္ရန္ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံကုိ ဖိအား ေပးမည့္ အလားအလာရွိသည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက ေျပာၾကား သည္။
ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kevin Rudd ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေနာက္အပတ္တြင္ တရားဝင္ခရီးစဥ္ လာေရာက္မည့္အခ်ိန္၌ ျပဳလုပ္မည့္ ေဆြးေႏြးပဲြ မ်ားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေတာင္းဆုိရန္ စီစဥ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔သြားမည့္ အစီအစဥ္ကုိ မေန႔က ေၾကညာခဲ့သည့္ Kevim Rudd က ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္း ၾသစေၾတးလ် ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး တစ္ဦး ပထမဆံုးသြားေရာက္မည့္ ယခုခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာ့သမုိင္း၏ အေရးႀကီးေသာ လမ္းဆံုတြင္ ေပၚထြက္လာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
ဤခရီးစဥ္ေၾကာင့္ ၾသစေၾတးလ်အစုိးရ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ စီးပြားေရး တုိးတက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးကုိ မည္သုိ႔ အေကာင္းဆံုး ပံ့ပုိးေပးႏုိင္မည္ဆုိသည္ကုိ အကဲျဖတ္ခြင့္ရလိမ့္မည္ဟု Rudd ကဆုိသည္။ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kevin Rudd သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု မည့္အျပင္ ျမန္မာအစုိး ရသစ္အဖဲြ႕ဝင္မ်ား၊ ႏုိင္ငံေရးနယ္ပယ္တစ္ဝွမ္းမွ ေခါင္းေဆာင္းမ်ားႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုဦးမည္ျဖစ္သည္။
ယခုျမန္မာအရပ္ဖက္အစုိးရသစ္သည္ မႏွစ္ကအေထြေထြေရြးေကာက္ပဲြမ်ားအၿပီး၌ တပ္မေတာ္ အစုိးရထံမွ အာဏာလဲႊေျပာင္းယူခဲ့ျခင္း ျဖစ္ သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း တပ္မေတာ္ေနာက္ခံႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား လႊမ္းမုိးထားေသာ လႊတ္ေတာ္ႏွင့္အတူ ယခင္တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကသာ အဓိက အာဏာကုိ ခ်ဳပ္ကုိင္ထားဆဲျဖစ္သည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားႏွင့္ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက သံုးသပ္ေျပာၾကားခဲ့ၾက သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရးညႇင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈမ်ားကုိ လြတ္လပ္ေသာ ေကာ္မရွင္ဖဲြ႕စည္းစံုစမ္းရန္ ကုလသမဂၢ၏ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ကုိယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana က ေတာင္းဆုိထားျခင္းကုိ ပထမဦးဆံုး ေရွ႕တန္းက ေထာက္ခံေသာ ႏုိင္ငံမ်ားထဲတြင္ ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံလည္း ပါဝင္သည္။
ျမန္မာ့တပ္မေတာ္သည္ ေဒသခံျပည္သူမ်ားအား အတင္းအက်ပ္ေနရာဖယ္ခုိင္းျခင္း သတ္ျဖတ္ ျခင္း၊ မုဒိန္းမႈ၊ လိင္ကုန္ကူးမႈအပါအဝင္ လိင္အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားက်ဴးလြန္ျခင္း၊ ညႇင္းပန္းႏွိပ္စက္ျခင္း၊ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ျခင္းစေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကုိ ဘာသာေရး၊ လူမ်ဳိးေရးခဲြျခားမႈကုိ အေျခခံကာ က်ဴးလြန္ ေန ေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက စြပ္စဲြထားၾကသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ယခုသီတင္းပတ္အတြင္းအေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားထံ အထူး အေၾကာင္းၾကားစာ ေပးပုိ႔ရာတြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကုိ ကုလသမဂၢက စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ ဖဲြ႕စည္းစစ္ေဆးမည့္ အစီအစဥ္အား ေထာက္ခံအားေပးရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကုိ တုိက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က Kevin Rudd ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုလွ်င္ ဤကိစၥေဆြးေႏြးရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု အသိ ေပးလုိက္ျခင္းပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုိင္းႏုိင္ငံအေျခစုိက္ Forum for Democracy in Burma ၏ ေျပာေရး ဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးစုိးေအာင္ကေျပာၾကားသည္။
ယခုကဲ့သုိ႔ ကုလသမဂၢဦးေဆာင္သည့္ စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ဖဲြ႕စည္းျခင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အေျပာင္းအလဲ ေဆာင္ၾကည္းေပးမည့္ အဓိက အခ်က္မ်ားထဲမွ တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း ဦးစုိးေအာင္က သံုးသပ္သည္။
Burma Campaign Australia မွ ညိႇႏႈိင္းေရး တာဝန္ခံ Zetty Brake ကလည္း ကုလစံုစမ္းေရး ေကာ္မတီ ဖဲြ႕စည္းေရးကိစၥတြင္ ၾသစေၾတးလ် ႏုိင္ငံက ပုိမုိတက္ႂကြစြာ ပါဝင္ရမည္ဆုိသည္ကုိ သေဘာတူ သည္။
ၾသစေၾတးလ်အေနျဖင့္ ကုလစံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ကုိ ေထာက္ခံ႐ုံမွ်သာမကပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ပြားေန သည့္ စစ္ရာဇဝတ္မ်ား၊ လူသား မ်ဳိးႏြယ္အေပၚ က်ဴးလြန္ေနသည့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကုိ စံုစမ္းရန္ ဖဲြ႕စည္းျခင္းျဖစ္သည္ ဆုိေသာ အခ်က္ေသခ်ာေပးလြင္ေအာင္ တက္ႂကြစြာပါဝင္ရမည္ဟု Ms Brake က ဆုိသည္။
ထုိ႔အျပင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေငြေၾကးမ်ားက တပ္မေတာ္အစုိးရကုိ ပံ့ပုိးျခင္းမရွိေၾကာင္း ေသခ်ာေအာင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ တြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေနေသာ ၾသစေၾတးလ် ကုမၸဏီမ်ားကုိ ဖိအားေပးရန္ Kevin Rudd ကုိသူမက ဆက္လက္ ေတာင္းဆုိထားသည္။
ၾသစေၾတးလ်က ဘာလုပ္ႏုိင္သလဲဆုိရင္ ၾသစေၾတးလ်ကုမၸဏီေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံတပ္မေတာ္ အစုိးရကုိ ရန္ပံုေငြ ျဖည့္ဆည္းေပးေနတာ မဟုတ္ပါဘူးဆုိတာကုိ ေသခ်ာေအာင္လုပ္တာပဲျဖစ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ေရနံနဲ႔ ဓာတ္ေငြ႕နယ္ပယ္ ဝန္းက်င္နဲ႔ပတ္သက္ေနၿပီး ဒီလုပ္ငန္းေတြက ဝင္ေငြ ေတြ တပ္မေတာ္အစုိးရရဲ႕ အိပ္ကပ္ထဲ ျပန္ေရာက္မသြားဖုိ႔ လုိပါတယ္ ဟု Ms Brake က ေျပာၾကားသည္။
ၾသစေၾတးလ်သတၳဳမိုင္းသူေဌး Bill Clough သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံေတာင္ဖက္ကမ္း႐ုိးတန္းတြင္ ေရနံသုိက္ရွာ ေနေသာ Twinza Oil Co မွတဆင့္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း ၃၀ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္ေစ့စပ္ေရးႏွင့္ စစ္မွန္ေသာ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈကုိ လမ္းခင္းေပးမည့္ “ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအားလံုးလႊတ္ ေပးျခင္း အစီအစဥ္ကုိ ျပဳလုပ္ဖုိ႔ တပ္မေတာ္အစုိးရအား Mr Kevin Rudd အေနျဖင့္ တုိက္တြန္းအားေပးသင့္သည္ဟု ဦးစုိးေအာင္က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ ဆက္လက္ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားလ်က္ ရွိသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီ အပါအဝင္ အတုိက္အခံအုပ္စုမ်ားႏွင့္ ျမန္မာတပ္ေတာ္အစုိးရ အၾကား စစ္မွန္ေသာ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ၾသစေၾတးလ်က ျမန္မာ ႏုိင္ငံကုိ ဖိအားေပးေရးႏွင့္ ပတ္သက္ ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေတာင္းဆုိဖြယ္ရွိသည္ဟုလည္း ဦးစုိးေအာင္က ေျပာၾကားသည္။
***********************************************************************************************
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကုိ အေမရိကန္စုိးရိမ္
(Kuwait News Agency မွသတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လတ္တေလာျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည့္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားအပါအဝင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္သည္ ဟူေသာသတင္းေပးပုိ႔ခ်က္ မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္မကင္းျဖစ္မိေၾကာင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု က ဇြန္လ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလုိက္သည္။
အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Victoria Nuland က "ျမန္မာႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္း၊ ကခ်င္ ျပည္နယ္ႏွင့္ အျခားေသာေဒသမ်ား တြင္ လတ္တေလာျဖစ္ေပၚေနေသာ အၾကမ္းဖက္တုိက္ခုိက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ စုိးရိမ္ပူပန္မိေၾကာင္းႏွင့္ အဆုိပါ ျဖစ္ရပ္မ်ား အျမန္ဆုံးအဆုံးသတ္ရန္ တုိက္တြန္း ပါေၾကာင္း" ေၾကညာခ်က္တစ္ရပ္ထုတ္ျပန္သည္။
ဇြန္လ ၉ ရက္ေန႔တြင္စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ျမန္မာအစိုးရစစ္တပ္ႏွင့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖြဲ႕(KIA) တုိ႔၏ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားသည္ ရက္သတၱ သုံးပတ္ၾကာသည္အထိ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။ "အဲဒီလုိ တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားတဲ့ေနရာက လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ၊ မုဒိမ္းမႈေတြ၊ ေဒသခံေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနရာေျပာင္းေရႊ႕ ထြက္ေျပးၾကရမႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္မတုိ႔အေနနဲ႔ အထူးပင္စုိးရိမ္မကင္းျဖစ္ရပါတယ္" ဟု မစၥ Victoria Nuland ကေျပာၾကားသည္။
"ပဋိပကၡျဖစ္ေနတဲ့နယ္ေျမကေန နယ္စပ္ေဒသကုိထြက္ေျပးၾကရတဲ့ ေဒသခံျပည္သူေတြအတြက္ လုံၿခံဳေရး၊ အကူအညီအေထာက္အပံ့ေတြ ေပးတဲ့ ေနရာမွာ ႏုိင္ငံတကာစံခ်ိန္စံႏႈန္းနဲ႔ ကုိက္ညီမႈရွိေအာင္လုပ္ဖုိ႔ အာဏာပုိင္ေတြကုိ ကၽြန္မတုိ႔ကတုိက္တြန္းလိုက္ပါတယ္" ဟု ၎က မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆုိသည္။ ယခုျဖစ္ေပၚေနေသာ ပဋိပကၡမ်ားကို ၾကည့္လွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း စစ္မွန္ေသာအမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးေပၚထြက္ႏုိင္ေရးအတြက္ အစိုးရ၊ အတုိက္အခံႏွင့္ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုမ်ားအၾကား ဒုိင္ယာေလာ့ခ္တစ္ရပ္ ျပဳလုပ္ရန္လုိအပ္ေနသည္မွာ ထင္ရွားေၾကာင္း`မစၥ Victoria Nuland က ေျပာသည္။
*************************************************************************************
စစ္တပ္က အရပ္သားအသြင္ ကစားပြဲ ကစား
(Ak Jazeera မွ Larry Jagan ၏ Military plays a civilian-looking game ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္ )
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အမည္ခံ အရပ္သား အစိုးရ အာဏာရယူခဲ့ေသာ္လည္း၊ သံတမန္မ်ား၊ ေ၀ဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ားကမူ ပုလင္းသစ္ထဲတြင္ ထည့္ထားေသာ ၀ိုင္အေဟာင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ႐ႈျမင္၍ လက္မခံပဲ ပယ္ခ်ခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာသံုးသပ္သူမ်ားကမူ အာဏာရွင္သန္းေရႊသည္ ကန္႔လန္႔ကာေနာက္သို႔ ၀င္သြားျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္း ယံုၾကည္ေနသည္။ ယင္းသည္ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ဦးစီးခ်ဳပ္ အျဖစ္မွ ေနရာ ဖယ္ေပးခဲ့ၿပီး စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္မွ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ခန္႔ တုိင္းျပည္ကို ေန႔စဥ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနရာမွ ရပ္ဆိုင္း ခဲ့သည္။ “သူက ကန္႔လန္႔ကာ ေနာက္ကြယ္ကေန ႀကိဳးဆြဲေနဦးမွာပါ” ဟု အေမရိကန္ အေျခစိုက္ ျမန္မာ့အေရးပညာရွင္ ၀င္းမင္း က ေျပာသည္။ “သူ႔ကို ေလးစားတဲ့သူေတြ အဆက္အသြယ္ေတြန႔ဲ ေနာက္ကြယ္ကေန ၾသဇာရွိေနတာကို အသံုးခ်မွာပါပဲ” ဟု ယင္းက ဆက္လက္ေျပာသည္။
“တကယ္လို႔ အစိုးရသစ္ဟာျဖင့္ ဒီမိုကေရစီအတြက္ ေျခလွမ္းလို႔ ထင္ရင္ေတာ့ ၀မ္းနည္းစရာ ေကာင္းေလာက္ေအာင္ အဓိပၸာယ္ ေကာက္လြဲေန ၿပီလို႔ ေျပာရမွာပဲ”ဟု London School of Economics တြင္ သုေတသန ျပဳလုပ္ေနသူ ေမာင္ဇာနည္က ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျပာင္းလဲမႈလာေနၿပီဟု ေတြ႕ျမင္သူမ်ား ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ေျပာင္းလဲမႈမွာ ျမန္မာျပည္သူမ်ား ေတာင့္တေနေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ိဳး မဟုတ္ေပ။ စနစ္သစ္ႏွင့္ အစိုးရပံုေပၚလာခဲ့ၿပီး ပါလီမန္သည္ အေရးမပါသည့္ ေနရာမွပါ၀င္ရမည္ ျဖစ္သည္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ဦးေဆာင္ေနရာမွ ပါ၀င္မည္ ျဖစ္သည္။
အစိုးရသစ္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏို၀င္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အၿပီးတြင္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ စစ္အစိုးရ မဟာမိတ္ ျပည္ေထာင္စုႀကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီ USDP က ေအာင္ပြဲခံ ခဲ့သည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံ အမ်ားစုႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကမူ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္အား အတုအေယာင္အျဖစ္ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ မ်ိဳးဆက္သစ္သို႔ အာဏာလႊဲေျပာင္း ေပးမႈမွာ ထင္ရွားပါသည္။ အမ်ားစုသည္ စစ္သားမ်ား၊ စစ္သား လူထြက္မ်ား ျဖစ္ၾကေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေခါင္းေဆာင္သစ္မ်ားမွာ အသက္ ၆၀ ေအာက္တြင္ ရွိၿပီး ပညာရွင္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။
ပါလီမန္၏ ၂၅% ေသာ ေနရာတြင္ ေနရာယူထားေသာ စစ္ဗိုလ္ တစ္ျဖစ္လဲ ႏိုင္ငံေရး သမားမ်ားမွာ ျခားနားေသာ အသြင္တစ္ခု ျဖစ္သည္။ စစ္တပ္ ဦးစီးခ်ဳပ္သစ္ အသက္ ၅၅ ႏွစ္ရွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လိႈင္ သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ အေရးအခင္းတြင္ ဖိႏွိပ္ မႈေၾကာင့္ နာမည္ ပ်က္ခဲ့ရေသာ စစ္တပ္ အား သိကၡာ ျပန္လည္ တက္လာေအာင္ လုပ္ေဆာင္လိုသူ စစ္သား စစ္စစ္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။
ေျပာင္းလဲသြားသည္ ဆိုေသာ အျခားလကၡဏာမ်ား ရွိပါေသးသည္။ မၾကာခင္က တ႐ုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ ႏိုင္ငံေရး ဗ်ဴ႐ုိ စတုတၳအေရးႀကီး ပုဂၢိဳလ္ Jia Qing Lin လာေရာက္ လည္ပတ္စဥ္က သန္းေရႊႏွင့္ ေတြ႕ဆံုျခင္းမရွိပဲ လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌႏွင့္ USDP ပါတီ ဒု ဥကၠဌ သူရ ဦးေရႊမန္းကသာ ကိုယ္စား ဧည့္ခံခဲ့သည္။
အျခား လကၡဏာမ်ားအျဖစ္ စစ္တပ္မွ အနားယူသြားသူမ်ားတြင္ စစ္တပ္ အေဆာင္အေယာင္မ်ား မရွိေတာ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သန္းေရႊႏွင့္ နံပါတ္(၂) ေခါင္းေဆာင္ ေမာင္ေအးအပါအ၀င္ ထိပ္တန္းစစ္ေခါင္းေဆာင္ ေဟာင္းမ်ား၏ ေနျပည္ေတာ္၊ ရန္ကုန္တြင္ရွိေသာ အိမ္မ်ားတြင္ လံုၿခံဳေရးအတြက္ စစ္သား မ်ား ေနရာယူထားျခင္းမရွိေတာ့ဟု အနီးအနားတြင္ ေနသူမ်ားက ဆိုသည္။ စစ္သားမ်ားအစား ရဲမ်ား ေနရာယူထားၿပီး အျခား ႏိုင္ငံမ်ားကဲ့သို႔ အရပ္သား ဒီမိုကေရစီကို အေလးထားသည့္ အသြင္ျဖင့္ ရဲမ်ားကိုသာ တာ၀န္ယူေစသည္ကို ေတြ႕ရသည္။
ထိုလကၡဏာသည္ ယာယီအားျဖင့္ဆိုေစကာမူ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အရပ္သား အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းဆီသို႔ သြားေနသည့္ လကၡဏာပင္ ျဖစ္သည္။ အမွန္တကယ္ပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလကို ျဖတ္သန္း ေနရၿပီး ဒီမိုကေရစီ မဟုတ္ေသးသလို အေရးႀကီးေသာ ေျပာင္းလဲ မႈမ်ားလည္း မရွိေသးပါ။ အင္ဒိုနီးရွားတြင္ ဆူဟာတို၏ Golkar ေခါင္းေဆာင္ေသာ အစိုးရႏွင့္ ဆင္တူသည္။ ယခုအခ်ိန္သည္ ျမန္မာျပည္သူ အမ်ားစု လိုလားေသာ ဒီမိုကေရစီ မဟုတ္ေသးေပ။ သို႔ေသာ္ အာရွစတိုင္ ဒီမို ကေရစီအတြက္ အေရးႀကီးေသာ ေျခလွမ္း တစ္ခု ျဖစ္ႏိုင္သည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ပင္ ထိုင္းစစ္တပ္သည္ ေနာက္ကြယ္မွ ေန၍ အေရးႀကီးေသာ ႏိုင္ငံေရး က႑တြင္ ပါ၀င္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ၂၀၀၆ စက္တင္ဘာ ကကဲ့သို႔ စစ္တပ္မွ အာဏာ သိမ္းျခင္းမ်ိဳးကို ျပန္လည္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း မျပဳေတာ့ ဆိုသည္ကို ၿပီးခဲ့သည့္ အျဖစ္အပ်က္က ျပဆိုေနသည္။
ယခုကာလသည္ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ ၂၀ က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ အင္ဒိုနီးရွားႏွင့္ ထိုင္း ႏိုင္ငံတို႔တြင္ ျဖစ္ခဲ့ေသာ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရးမ်ိဳးႏွင့္ ဆင္တူ ေနရာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အေရးပါေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္တပ္က ေခၚေ၀ၚေသာ စည္းကမ္းျပည့္၀ေသာ ဒီမိုကေရစီတြင္ စိုးရိမ္စရာ လကၡဏာမ်ား က်န္ရွိ ေနေသးသည္မွာ အမွန္ပင္ ျဖစ္သည္။ အာရွ တစ္ခြင္ရွိ အရပ္သားႏွင့္ စစ္သား ေပါင္းထားေသာ အစိုးရမ်ား၏ အနည္းဆံုး စံမ်ားႏွင့္ပင္ ကိုက္ညီမႈမရွိျခင္း ျဖစ္သည္။ တိုင္းျပည္၏ ေပၚထြက္လာေသာ ႏိုင္ငံေရးျမင္ကြင္းတြင္ စစ္သားမ်ားႏွင့္ စစ္သား ေဟာင္းမ်ားက မ်ားလြန္းေနၿပီး လႊမ္းမိုးေနသည္။
အရပ္သား အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အသြင္ ေဆာင္ထားေသာ ႏိုင္ငံေရး စနစ္သစ္တြင္ စစ္သား စိတ္ဓာတ္မ်ား အျမစ္တြယ္ က်န္ေနပါက ေျပာင္းလဲမႈမွာ မျဖစ္ႏိုင္ဟု ေမာင္ဇာနည္က ဆိုသည္။ ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား အနားယူ သြားၾကသည့္တိုင္ မ်ိဳးဆက္သစ္ အရာရွိမ်ားသည္ ယင္းတို႔၏ ကလုန္း (clones) မ်ား ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ “စစ္သားေတြဟာ လူေတြရဲ႕ အေပၚလႊာလို႔ ထင္ေနတာ။ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ အုပ္ခ်ဳပ္သူ လူတန္းစားလို႔ ထင္ေနတာ။ သူတို႔ဟာ အုပ္ခ်ဳပ္ဖို႔ အခြင့္၊ အဆင့္ ရွိတယ္ လို႔ ခံစားေနၾကတာ”ဟု ေမာင္ဇာနည္က ေျပာသည္။
“သန္းေရႊနဲ႔ ေမာင္ေအးေနရာ ဘယ္သူပဲ တက္လာတက္လာ ပိုၿပီး အသိဥာဏ္ ရွိတဲ့လူ၊ တိုးတက္တဲ့ အျမင္ ရွိတဲ့လူ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ ႐ိုး႐ိုးေလးပဲ၊ စစ္သားအားလံုးဟာ လူသတ္ေကာင္ျဖစ္ဖို႔၊ လူမ်ိဳးေရး ခြဲျခားဖို႔၊ အာဏာရွင္ လက္သစ္ ျဖစ္ဖို႔၊ အထပ္ထပ္ သင္ထားတာ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ အငယ္ေတြဆိုရင္ မွန္ထဲမွာ ျမင္ရတဲ့ ႐ုပ္သာ ၾကည့္ေကာင္းေအာင္ လုုပ္ေပးထားတာ”ဟု ေမာင္ဇာနည္က ဆက္လက္ ေျပာသည္။
သို႔တိုင္ေအာင္ ဒီမိုကေရစီ (သို႔မဟုတ္) အရပ္သား အစိုးရသစ္ အတြက္ အေရးႀကီးေသာ အခ်က္ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ ေဆြးေႏြးျခင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးျခင္း အတြက္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် အနည္းငယ္ ရွိေနပါေသးသည္။ ပါလီမန္သည္ အျပည့္အ၀ လည္ပတ္ေနေသာ ဥပေဒျပဳ အဖြဲ႕အစည္း မဟုတ္ေသး သည့္တိုင္ ယခင္က ခြင့္မျပဳခဲ့သည့္ ေမးခြန္းမ်ား ျဖစ္သည့္ တိုင္းရင္းသား စာေပသင္ၾကားေရး ကိစၥ၊ ေျမယာသိမ္းယူမႈမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးေရး ကိစၥမ်ားကို သမၼတထံ တင္ျပလာၾကသည္။ ပါလီမန္သည္ ယခုအခါ ရပ္နားထားၿပီး ေနာက္ႏွစ္ အထိ ေတြ႕ဆံုမည္ မဟုတ္ေပ။
အထက္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္မ်ား၌ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တကယ့္ အတိုက္အခံ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD အတြက္ က႑ မရွိေပ။ သို႔ေသာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သမၼတ အသစ္ႏွင့္ အစိုးရကို ေတြ႕ဆံုရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္ဟု NLD မွ သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္ သံသယ ရွိေနျခင္းမ်ား အတြက္ အေၾကာင္းျပခ်က္ေကာင္း မ်ား ရွိသည္။ ေျပာင္းလဲမႈက လ်င္ျမန္စြာ ျဖစ္လာမည္ မဟုတ္ေပ။ “ရထား ကေတာ့ ဘူတာက ထြက္ပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္သြားမယ္၊ ဘယ္ေလာက္ ၾကာမယ္ ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မသိႏိုင္ပါဘူး” ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ ျမန္မာ ပညာရွင္ တစ္ဦးက ေျပာသည္။
*************************************************************************************
တရုတ္ ေငြေဖာင္းပြမႈကို ၄% ေအာက္ ထိန္းထားရန္ ခက္ခဲဟု တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေျပာ
(27 Jun 2011 ရက္စြဲပါ Reuters ၏ Chinese Premier says tough to keep inflation under 4 percent ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
တရုတ္ႏိုင္ငံ၌ ယခုႏွစ္တြင္ ေငြေဖာင္းပြမႈ အား 4% ေအာက္တြင္ ထိန္းထားရန္ ခက္ခဲမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ 5% ေအာက္တြင္ ထိန္းထား ႏိုင္လွ်င္ ေအာင္ျမင္သည္ဟု ဆိုႏိုင္ေၾကာင္း တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္ၾကားေပါင္က ေျပာခဲ့သည္ ဟု Hong Kong ရုပ္ျမင္သံၾကား က တနလၤာေန႔က သတင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ၊ တရုတ္ျပည္သည္ ၎၏ CPI ရည္မွန္းခ်က္ကို မမီႏိုင္ေၾကာင္း အဓိပၸယ္ ေကာက္ယူႏိုင္သည္။
ဥေရာပတြင္ ခရီးလွည့္လည္ေနေသာ ဝမ္သည္ လန္ဒန္ရွိ တရုတ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအား တရုတ္၏ GDP သည္ 8.9% ရွိသင့္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ သည္ဟု ရုပ္ျမင္သံၾကား သတင္းဌာနမ်ားက သတင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့ၾကသည္။
Beijing သည္ ယခုႏွစ္ တြင္ ၎၏ CPI ႀကီးထြားမႈ ကို 4% ေအာက္တြင္ ရွိေန ရန္ ရည္မွန္းခဲ့သည္။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
