Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂၉.၆.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္သူ မီရွဲလ္ယိုးကို ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ား ျပည္ႏွင္ဒဏ္ေပး
(AFP သတင္း မွ 28 June 2011 ရက္စြဲပါ “Myanmar deports black listed Michelle Yeoh” သတင္း ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
မၾကာမီ ရုံတင္ျပသေတာ့မည့္ ရုပ္ရွင္ဇတ္ကားတြင္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဇတ္ရုပ္ေနရာမွ သ႐ုပ္ေဆာင္ထား ေသာ ေဟာလီးဝုဒ္စတား မီရွဲယုိးကုိ စစ္တပ္ၾသဇာစုိးမုိးေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံက ျပည္ႏွင္ဒဏ္ေပးကာ နာမည္ပ်က္စာရင္းသြင္းလုိက္သည္ဟု တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦး က အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
“သူမအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ထပ္ဝင္လာဖုိ႔ အခြင့္အေရးမရွိပါဘူး။ ရန္ကုန္ႏုိင္ငံတကာေလဆိပ္ကုိ ေရာက္လာလာျခင္းပဲ ပထမဆံုး ေလယာဥ္နဲ႔ ျပန္ပုိ႔လိုက္တာပါ” ဟု အမည္မေဖာ္ေသာ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက AFP သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“သူမက အခုနာမည္ပ်က္စာရင္းထဲမွာ ပါသြားပါၿပီ” ဟု ေျပာၾကားေသာ တာဝန္ရွိသူ ေနာက္တစ္ဦးက အေၾကာင္းရင္းကို ေျပာၾကားရန္ ၿငင္းဆိုခဲ့ သည္။
မေလးရွားႏိုင္ငံဖြား ယခင္ ဂ်ိမ္းစဘြန္း မင္းသမီးေဟာင္းသည္ အမည္လ်ိဳ႕ဝွက္ထားေသာ ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းတစ္ခုအတြက္ ထိုင္း ႏိုင္ငံတြင္ ျပင္သစ္ ဒါရိုက္တာ Luc Besson ႏွင့္ ဇတ္ဝင္ခန္းမ်ား ရိုက္ကူးၿပီးေနာက္ ၿပီးခဲ့ေသာ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေနအိမ္တြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။
အဆိုပါ ရုုပ္ရွင္ကို ယခုႏွစ္ မကုန္မီွ ျပသလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အရပ္ဖက္ မ်က္ႏွာဖံုး ေနာက္ကြယ္မွ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဆက္လက္က်င့္သံုးရန္ ရည္ရြယ္ေသာ လွည့္စားမႈဟု ေဝဖန္ဆန္းစစ္သူမ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ၾကေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီး တစ္ပတ္ခန္႔ အၾကာတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ယခုလတြင္ အသက္ ၆၆ ႏွစ္ ျပည့္ခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျမန္မာ စစ္ဖက္အာဏာပိုင္မ်ား၏ ဖိႏွိပ္ အုပ္စိုးမႈကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆန္႔က်င္ တြန္းလွန္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ဝိုင္းဝန္း ခ်ီးက်ဳးဂုဏ္ျပဳမႈကို ရရွိထားသူ ျဖစ္သည္။ သူမဦးေဆာင္ေသာ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက အသိအမွတ္ ျပဳရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၾကသည္။ ထို႔ေနာက္ အႏွစ္ ၂၀ အၾကာတြင္ က်င္းပေသာ မႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲကို သူမက သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ၿပီး ဥပေဒစည္းကမ္းမ်ား မွ်တမႈမရွိဟု ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုခဲ့သည္။
****************************************************************
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏိုင္ငံကို အာရပ္အံုၾကြမႈႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္သံုးသပ္
( Reuters သတင္းမွ 27 June 2011 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi sees Myanmar parallels with Arab Spring” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က “သူမအား စစ္ဖက္အာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခဲ့ သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ၁၉၈၈ လူထု အံုၾကြမႈ ႏွင့္ တူနီး႐ွားႏိုင္ငံမွ ဒီဇင္ဘာလ ေတာ္လွန္ေရး တို႕အၾကားတြင္ သတိျပဳမိဖြယ္ တူညီမႈမ်ား” ရွိေနသည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။ အဂၤါေန႕တြင္ ထုတ္လႊင့္ရန္ စီစဥ္ထားျပီး ယခုလအေစာပိုင္းတြင္ ျဗိတိန္ႏိုင္ငံ BBC အသံလႊင့္ဌာနက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ သြားေရာက္၍ လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာ အသံ သြင္းယူခဲ့ေသာ ေဟာေျပာေဆြးေႏြးခန္း အစီအစဥ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က “’ဒီေတာ္လွန္ေရး ႏွစ္ခုစလံုးဟာ ေျပာပေလာက္ေအာင္ အေရးမၾကီး တဲ့ ျဖစ္ရပ္ေလးေတြကေန စတင္ခဲ့ၾကျပီးမွ လြတ္လပ္ခြင့္ကို ေတာင္းဆိုတဲ့ ျပည္လံုးကၽြတ္ ဆႏၵျပပြဲေတြအျဖစ္ ၾကီးထြားသြားခဲ့ၾကပါတယ္ ” ဟု ေျပာၾကား ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
“ဒါေပမဲ့ တူနီး႐ွား ေတာ္လွန္ေရးကေတာ့ သမၼတ ဇိုင္နယ္ အဘီဒင္းဘင္အလီကို ျဖဳတ္ခ်ျပီး ေျမာက္အာဖရိက တလႊားကို ေတာ္လွန္ ေျပာင္းလဲေရး လႈိင္းလံုးေတြ ျပန္႕သြားေအာင္ အစပ်ိဳးေပးခဲ့ပါတယ္” ျမန္မာႏိုင္ငံက ေက်ာင္းသားေတြ ဦးေဆာင္ခဲ့တဲ့ ေတာ္လွန္ေရးကေတာ့ စစ္တပ္ရဲ႕ ၾကိတ္ေခ် ႏွိမ္နင္းျခင္းကို ခံခဲ့ရပါတယ္၊ တူနီးရွားတပ္မေတာ္ကေတာ့ သူတို႕ရဲ႕ ျပည္သူေတြကို ေသနတ္နဲ႕မပစ္ပါဘူး” ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ကေတာ့ ျပည္သူေတြကို ေသနတ္နဲ႕ပစ္ခဲ့ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္မွ ဖယ္႐ွားထားရန္ ၁၉၈၉ မွစ၍ မၾကာခဏ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခဲ့သည္။
“ပိုျပီး အေရးၾကီးတယ္လို႕ ဆိုႏိုင္တဲ့ ဒုတိယကြဲလြဲမႈကေတာ့ ဆက္သြယ္ေရးနည္းပညာ ေခာတ္ေျပာင္းမႈရဲ႕ အက်ိဳးေက်းဇူးေတြကို တူနီး႐ွား ေတာ္လွန္ေရးက ရ႐ွိခံစားခဲ့ရတဲ့ အခ်က္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္” ဒီအခ်က္ေၾကာင့္ သူတို႕ရဲ႕ လႈပ္႐ွားမႈေတြကို ေကာင္းစြာ စည္း႐ံုး၊ ေကာင္းစြာ ညွိႏႈိင္းေဆာင္႐ြက္ ႏိုင္ခဲ့တဲ့ အျပင္ သူတို႕ကို တစ္ကမၻာလံုးက မ်က္ေတာင္မခတ္တမ္း အာ႐ံုစိုက္ သတိျပဳမိ ေစခဲ့ပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာၾကားသည္။ BBC ၏ Radio-4 လိုင္း တြင္ ထုတ္လႊင့္ရန္ စီစဥ္ထားသည့္ ေဟာေျပာေဆြးေႏြးခန္းတြင္ အသက္ ၁၆ ႏွစ္ အရြယ္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္က ထိုသုိ႕ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ သည္။
တျခားေနရာတိုင္းက လူေတြလိုပဲ ကၽြန္မတို႕ ျမန္မာေတြဟာလည္း ဒီျဖစ္ရပ္ေတြေၾကာင့္ စိတ္လႈပ္႐ွားေနခဲ့ၾကပါ တယ္။ တူနီး႐ွားနဲ႕ ျမန္မာ အၾကားက တူညီမႈေတြကေတာ့ လြတ္လပ္ခြင့္ကို လိုလားတဲ့ ကမၻာေပၚက တူညီတဲ့ ျပည္သူေတြ ျဖစ္ၾကတယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္ပါပဲ” ဟု သူမက ဆက္လက္ ေျပာဆို သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္ႏွစ္ခုကို ႏႈိင္းယွဥ္ဆက္စပ္ေျပာဆိုမႈကို သူမအား ႏို၀င္ဘာလက အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လႊတ္ေပးခဲ့သည့္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက သေဘာက်မည့္ အလားအလာ မ႐ွိပါ။ မွ်တမႈမ႐ွိျခင္းေၾကာင့္ တကမၻာလံုးက ၀ိုင္း၀န္းအျပစ္တင္ခဲ့ၾကသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ တပ္မေတာ္ ကိုယ္စားျပဳပါတီက အႏိုင္ရေအာင္ ယူျပီး ရက္ပိုင္းအၾကာတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက သူမကို လႊတ္ေပးခဲ့သည္။ သူမ၏ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရခဲ့ေသာ္လည္း အစိုးရဖြဲ႕ခြင့္ မရခဲ့ပါ။
ယခုႏွစ္စပိုင္းတြင္ NLD ပါတီက ျမန္မာအစိုးရအေပၚ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ခ်မွတ္ထားသည့္ အေရးယူဒဏ္ခတ္မႈ sanctions မ်ားကို ေထာက္ခံ ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့ျပီး ရက္ပိုင္းအတြင္း၌ပင္ အစိုးရ အာေဘာ္ ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာက “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ ပါတီအေနျဖင့္ အတိုက္အခံ သေဘာထားကို ေျပာင္းလဲျခင္းမ႐ွိပါက ေၾကကြဲဖြယ္ အဆံုးသတ္ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရလိမ့္မည္” ဟု သတိေပးေရးသားခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အႏွစ္ ၅၀ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို ဆန္႕က်င္တြန္းလွန္မႈေၾကာင့္ လြန္ခဲ့ေသာ ၂၁ ႏွစ္ အတြင္း ၁၅ ႏွစ္ခန္႕ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံခဲ့ရသည္။
********************************************************************
အိႏၵိယ အေနျဖင့္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးတြင္ ပိုမိုေထာက္ခံကူညီမႈျပဳရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လိုလား
(28 June 2011 ရက္စြဲပါ Deccan Herald မွ PTI ၏ Suu Kyi wants India to more to support democracy in Myanmar ကို ဘာသာျပန္သည္)
အိႏၵိယအေနျဖင့္ ၄င္း၏ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ မဟာဗ်ဴဟာ အက်ိဳးစီးပြားမ်ားအေပၚတြင္သာ ဦးစားေပးမေနပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္႐ွား မႈမ်ားကို ေထာက္ခံမႈမ်ား ပိုမိုျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္း ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ႏိုဘယ္လ္ဆု႐ွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ယေန႕ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ၾကိဳတင္သြင္းယူထားေသာ “Securing Freedom” ေခါင္းစဥ္ပါ Reith သင္တန္းပို႕ခ်ခ်က္အား ထုတ္လႊင့္အျပီးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က BBC Radio 4 မွ ပရိတ္သတ္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ သူမအေနျဖင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီလႈပ္႐ွားမႈမ်ားတြင္ ပိုမိုေထာက္ခံ ကူညီရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။
ဂႏၵီ၏တိုင္းျပည္သည္ အၾကမ္းမဖက္ေသာ လႈပ္႐ွားမႈမ်ားကို ပိုမိုေထာက္ခံျပဳလုပ္ျခင္းကို သူမအေနျဖင့္ ေမွ်ာ္လင့္မႈ႐ွိမ႐ွိ ႏိုင္ငံေရးစာေရးဆရာ Timothy Garden Ash က ေမးျမန္းခဲ့ရာ သူမက “ေမွ်ာ္လင့္တာေပါ့၊ ဒါကို ကၽြန္မ ထပ္ခါထပ္ခါ ေျပာခဲ့ျပီးပါျပီ” ဟု ေျဖၾကားခဲ့သည္။ “သူတို႕ဟာ ကုန္သြယ္ေရးနဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာ အက်ိဳးစီးပြားကိုခ်ည္း ဦးထိပ္မထားပဲ ဒီကိစၥကို ဒီမုိကေရစီစည္းမ်ဥ္းမွာ စြဲစြဲျမဲျမဲကိုင္စြဲထားသင့္ပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သူမ၏ သင္တန္းပို႕ခ်မႈ ဒုတိယပိုင္းကို လာမည့္အဂၤါေန႕တြင္ ထုတ္လႊင့္မည္ ျဖစ္သည္။ ႏွစ္ပတ္လည္ Reith သင္တန္းပို႕ခ်ခ်က္မ်ားမွာ BBC ၏ ပထမဆံုးညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Lord John Reith ၏ အမည္ကိုအစြဲျပဳ၍ အမည္ေပးထားျခင္း ျဖစ္သည္။ သင္တန္းပို႕ခ်ခ်က္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က သူမ၏ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ အေတြ႕အၾကံဳမ်ားကို ျပန္လည္ထင္ဟပ္ျပီး၊ လူသားမ်ား၏ လုိလား ေတာင့္တမႈမ်ား လြပ္လပ္မႈ႐ွိေရးႏွင့္ ျပည္သူ မ်ားကို ဆန္႕က်င္မႈ လမ္းေၾကာင္း ပို႕ေဆာင္ေသာ စိတ္ဓါတ္မ်ား အေၾကာင္း ေဟာေျပာသြားသည္။
သူမက အာရပ္ေတာ္လွန္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ မွတ္ခ်က္ျပဳခဲ့ရာ ျပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာက တူနီး႐ွားတြင္ ေတာ္လွန္ေရး ျဖစ္ရသည့္ အျဖစ္ အပ်က္ ႏွင့္ 1988 က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေက်ာင္းသားတစ္ဦး ေသဆံုးရျခင္းကို ႏႈိင္းယွဥ္ ေျပာသြားခဲ့ပါသည္။ ေမးခြန္းတစ္ခုကို ျပန္လည္ေျဖၾကားခဲ့ရာတြင္ သူမက အိႏၵိယ အေနျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ အတူအလုပ္ လုပ္ေနျခင္းထက္ စာလွ်င္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားက အိႏၵိယကို လုပ္ေစခ်င္သည္မ်ား လုပ္ေပးရန္ အမ်ား အျပား ႐ွိေနေၾကာင္း ေျဖၾကားခဲ့သည္။
*****************************************************************************
အိႏၵိယ၏အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ား က်ရႈံးမႈအျဖစ္ဆုံးႏုိင္ငံမ်ားစာရင္းတြင္ ပါဝင္
(PTI သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အိႏၵိယႏုိင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားျဖစ္ေသာ ပါကစၥတန္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ နီေပါႏွင့္သီရိလကၤာႏုိင္ငံမ်ားကုိ နာမည္ေက်ာ္ Foreign Policy မဂၢဇင္း က 'က်ရႈံးမႈအျဖစ္ဆုံး ႏုိင္ငံမ်ား(Fail State)' စာရင္းတြင္ ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပလုိက္ ေၾကာင္း India Times သတင္းစာက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။
ၾသဇာတိကၠမႀကီးမားေသာ Foreign Policy မဂၢဇင္းသည္ ႏုိင္ငံမ်ား၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအဆင့္ သတ္မွတ္ခ်က္ကုိ ႏွစ္စဥ္ ထုတ္ျပန္ေလ့ ရွိရာ ယခုႏွစ္ က်ရႈံးမႈအျဖစ္ဆုံး ႏုိင္ငံမ်ားစာရင္း၌ ပါကစၥတန္က အဆင့္-၁၂၊ ျမန္မာကအဆင့္ ၁၈၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က အဆင့္ ၂၅၊ နီေပါကအဆင့္-၂၇၊ သီရိလကၤာက အဆင့္ ၂၉၊ ဘူတန္က အဆင့္၅၀ တုိ႔တြင္ ရွိေနသည္ကုိေတြ႕ရသည္။ က်ရႈံးမႈအမ်ားဆုံးျဖစ္ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားစာရင္းတြင္ ႏုိင္ငံေပါင္း ၆၀ ရွိၿပီး အာဖရိက ႏုိင္ငံမ်ား အမ်ားဆုံး ပါဝင္သည္ကုိေတြ႕ရသည္။
Foreign Policy ၏ အစီရင္ခံခ်က္အရ က်ရႈံးမႈအျဖစ္ဆုံးျဖစ္ေသာ ထိပ္ပုိင္း ၁၀ ႏုိင္ငံစာရင္းတြင္ ခ်ာ့ဒ္ (ဗဟုိအာဖရိက ေဒသမွ ကုန္းတြင္းပိတ္ ႏုိင္ငံ)၊ ဆူဒန္၊ ကြန္ဂုိဒီမုိကရက္တစ္သမၼတႏုိင္ငံ၊ ေဟတီ၊ အာဖဂန္နစၥတန္ႏွင့္ အီရတ္ တုိ႔လည္းပါဝင္သည္။ ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံမွာ အေမရိကန္အစုိးရ မူဝါဒ အဝန္းအဝုိင္းထဲတြင္ အႏၱရာယ္အမ်ားဆုံးေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခုအျဖစ္ကာလၾကာရွည္စြာ သတ္မွတ္ေဖာ္ျပခံခဲ့ရသည္။ သုိ႔ေသာ္ ပါကစၥတန္သည္ အေနာက္ အတြက္ အႏၱရာယ္ မ်ားေသာ ႏုိင္ငံမဟုတ္ေၾကာင္း၊ မိမိတုိင္းသူျပည္သားမ်ားအတြက္သာ ရံဖန္ရံခါအႏၱရာယ္ျပဳေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း စာေစာင္ က ေဖာ္ျပသည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံတြင္မူ ႏုိင္ငံသား ငါးဦးလွ်င္ ႏွစ္ဦးမွာ ဆင္းရဲမြဲေတမႈစည္းေအာက္၌ ရွိသည္ဟုဆုိသည္။ “ေတာင္အာရွ ေဒသတြင္ နီေပါမွာ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးဆုံးေသာ ႏုိင္ငံျဖစ္သည္ဟု ကုလသမဂၢကေဖာ္ျပသည္။ ထုိသုိ႔ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈ အဆုိးဆုံးျဖစ္ေနသည့္အေျခအေနမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလမ္းစဥ္ အေကာင္အထည္ မေဖာ္ႏုိင္ေသးသေရြ႕၊ လုံၿခံဳမႈ ျပန္လည္မရရွိေသးသေရြ႕ ေျပာင္းလဲဖြယ္မရွိေပ” ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ေရးသားထားသည္။
“နီေပါႏုိင္ငံမွ ေမာ္ဝါဒီသူပုန္မ်ား စိတ္ရွည္သည္းခံႏုိင္မႈမရိွေတာ့သည့္အရိပ္အေယာင္မ်ားေတြ႕ရၿပီး ေတာတြင္းသုိ႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ကာ တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္လည္း စဥ္းစားလ်က္ရွိသည္” ဟုလည္း အစီရင္ခံစာတြင္ ပါဝင္သည္။
သီရိလကၤာႏုိင္ငံတြင္ အစုိးရက သူပုန္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားကုိ ေနာက္ဆုံးႏွိမ္နင္းခဲ့ရာ၌ အရပ္သားျပည္သူမ်ားကုိ လူသားဒုိင္းအျဖစ္ အကာအကြယ္ ျပဳလုပ္အသုံးခ်ခဲ့သည္ဟု International Crisis Group က ၂၁၀၁ ျပည့္ႏွစ္တြင္ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ခဲ့ဖူးသည္။ ထုိ႔ျပင္စစ္ေရးပဋိပကၡအတြင္း လူေပါင္း ၃၂၇၀၀၀ ခန္႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေနထုိင္ရန္ ဖိအားေပး ခံခဲ့ရေၾကာင္း ယမန္ႏွစ္ကထုတ္ျပန္ေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရသိရသည္။
*******************************************************************************
ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပႆနာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာေျဖရွင္းမည္ဟု တရုတ္ႏွင့္ဗီယက္္နမ္ သေဘာတူ
(AFP သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္ ေရပုိင္နက္ရရွိေရးႏွင္ပတ္သက္ၿပီး ျဖစ္ေပၚေနေသာ ပဋိပကၡမ်ားကုိ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေျဖရွင္းသြားရန္ တရုတ္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ႏုိင္ငံတုိ႔ သေဘာတူညီလုိက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက ႏွစ္ႏုိင္ငံ သတင္းရင္းျမစ္မ်ားကို ကုိးကားေရးသားေဖာ္ျပသည္။ တရုတ္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္တုိ႔သည္ ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္ျပင္ ေရပုိင္နက္ရရွိေရးအတြက္ ဆက္ဆံေရးတင္းမာမႈမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုကဲ့သို႔ ၿငိမ္းခ်မ္း စြာ ေျဖရွင္းရန္ သေဘာတူ လုိက္ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ Xinhua သတင္းဌာနက "တရုတ္-ဗီယက္နမ္ အိမ္နီးခ်င္းႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္ျပင္ ေရပုိင္နက္ကိစၥအတြက္ အျငင္း ပြားမႈမ်ားကုိ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းျခင္း၊ ခင္မင္ရင္းႏွီးစြာအျပန္အလွန္အႀကံျပဳ ျခင္းျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာေျဖရွင္းသြားရန္ ကတိကဝတ္ျပဳလုိက္ၿပီျဖစ္သည္" ဟု ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ ထုိသုိ႔ ႏွစ္ႏုိင္ငံၿငိမ္းခ်မ္းစြာေျဖ ရွင္းပါမည္ဟု သႏၷိ႒ာန္ခ်မွတ္လုိက္မႈသည္ ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕ေတာ္၌ တရုတ္ႏုိင္ငံေတာ္ေကာင္စစ္ဝန္ Dai Bingguo၊ တရုတ္အစိုးရ၏ ႏုိင္ငံတကာမူဝါဒဆုိင္ရာ အႀကီးတန္းအရာရွိတစ္ဦးႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ဒုတိယႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Ho Xuan Son တုိ႔ ဇြန္လ ၂၆ ရက္ေန႔က ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။
ထုိ႔ျပင္ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္အတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးကုိကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ႏုိင္ေရး အတြက္ ႏွစ္ႏုိင္ငံပူးေပါင္းကာ ထိေရာက္ေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား လုပ္ကုိင္သြားရန္လည္း အဆုိပါအရာရွိႀကီးမ်ားက သေဘာတူညီခဲ့ၾကသည္ဟု Xihua သတင္းဌာနကဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ မည္သည့္အခ်ိန္ကာလတြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားႏွင့္ အစီအစဥ္မ်ားစတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္မည္ ဟူေသာအခ်က္ကုိ ေဖာ္ျပျခင္း မရွိေပ။
တရုတ္-ဗီယက္နမ္ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး တင္းမာမႈမ်ားရွိခဲ့သည့္နည္းတူ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံ ကလည္း တရုတ္ ျပည္သည္ အဆုိပါပင္လယ္ျပင္တြင္း ရန္ျပဳလုိသည့္ ျပဳမူေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း စြပ္စြဲေျပာဆုိသည္။ တရုတ္ႏွင့္ ဖိလစ္ပုိင္ႏွစ္ႏုိင္ငံ အၾကား သူပိုင္ထုိက္ကုိယ္ပုိင္ထုိက္ စသည္ျဖင့္ အျငင္းပြားေနေသာ ေဒသသည္ မဟာဗ်ဴဟာအရ အေရးႀကီးၿပီး သဘာဝသယံဇာတမ်ားႏွင့္ ရင္းျမစ္မ်ား လည္း ေပါၾကြယ္ဝေသာ ေဒသျဖစ္သည္။
ဖိလစ္ပုိင္ႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံတုိ႔ကဲ့သုိ႔ပင္ ထုိင္ဝမ္၊ ဘရူႏုိင္း၊ မေလးရွားႏွင့္ ဗီယက္နမ္တုိ႔ကလည္း ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္ျပင္တြင္း ေရပုိင္နက္ ရရွိေရး အတြက္ ေတာင္းဆုိထားၾကသည္။ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္သည္ အာရွတြင္ စစ္မက္ႏွင့္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားျဖစ္ပြားရန္ အလားအလာရွိသည့္ ေဒသတစ္ခုအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံေနရသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကမူ ၎၏ မဟာမိတ္ႏုိင္ငံျဖစ္ေသာ ဖိလစ္ပုိင္ဘက္မွရပ္တည္ကာ စစ္ေရးအရ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကတိကဝတ္မ်ားျပဳလ်က္ရွိသည္။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
