Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၁၂.၇.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
စစ္အစိုးရကို အစားထိုးေသာ္လည္း စြမ္းေဆာင္ရည္မရွိ
(Larry Jagan ၏ Burma: Inertia replaces Junta ကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ႏိုင္ငံ၏ အနာဂတ္သစ္တိုးတက္ေရးကို ေႏွာင့္ေႏွးေစသည့္ အာဏာလြန္ဆဲြမႈတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္ေနရ သည္။ ဒုတိယသမၼတ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးသည္ သမၼတအာဏာ မတည္ေအာင္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ျပဳလုပ္လွ်က္ရွိၿပီး တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္သစ္ အေပၚတြင္ ၎၏ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈရွိေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေနသည္။ ရလဒ္အားျဖင့္ သမၼတႀကီး စီစဥ္ထားေသာ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးေရးမွာ ဆိုင္းငံ့လွ်က္ရွိသည္။
ဒုတိယသမၼတသည္ သေဘာထားတင္းမာသည့္ အစုိးရေဟာင္းကို ကိုုယ္စားျပဳၿပီး အရာရာကို ယခင္အတိုင္း မေျပာင္းမလဲ ရွိေနေစရန္သာ လုပ္ေဆာင္လိုသည့္ ဆႏၵရွိသည္။ ၎၏ လမ္းညႊန္ဆရာ ယခင္စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ သန္းေရႊသည္ အစိုးရအား ေန႔စဥ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး တာဝန္မွ အနား ယူခဲ့ၿပီး အဆိုပါအာဏာအတြက္ ကြက္လပ္ထားပစ္ခဲ့သည္။ ဒုတိယသၼတသည္ အဆိုပါ အာဏာအား အရယူရန္ စိုင္းျပင္းေနၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး စိတ္ဓါတ္ရွိသူ သမၼတအား နစ္နာေအာင္လုပ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းလွ်က္ရွိသည္။
ပိုမို႐ႈပ္ေထြးေစေသာကိစၥမွာ ကန္႔လန္႔ကာ ေနာက္ကြယ္မွ ျပည္ေထာင္စုႀကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖံြ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ(U.S.D.P) ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ေနာက္ႏွစ္လခန္႔အၾကာတြင္ က်င္းပမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပဲြ၌ ၎တို႔ၾသဇာလႊမ္းမိုးႏိုင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနျခင္း ျဖစ္သည္။
သန္းေရႊသည္ ႏိုင္ငံေရး ျမင္ကြင္းမွ ေနာက္ဆုတ္သြားခဲ့ၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ၎ခ်န္ထားရစ္ခဲ့သည္ အေျခအေနသည္ အစိုးရသစ္၏ လုပ္ေဆာင္ ခ်က္မ်ားတြင္ အဖ်က္အဆီး၊ အတားအဆီးျဖစ္လွ်က္ ရွိသည္။ သံုးသပ္သူအမ်ားစုကမူ သန္းေရႊသည္ ထိုကဲ့သို႔ျဖစ္ေစရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ သည္ဟု ယံုၾကည္ေနၾကသည္။
သန္းေရႊသည္ အနာဂတ္တြင္ ႏိုင္ငံအား ခ်ဳပ္ကိုင္ၿပီး ၎မိသားစု၏ အာဏာႏွင့္ စည္းစိမ္ခ်မ္းသာကို အႏၱရာယ္ျပဳႏိုင္မည့္၊ အားေကာင္းမည့္ စစ္တပ္ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး ေပၚထြက္မလာေစရန္ ႀကိဳးပမ္းရာတြင္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ထိုအာဏာအတြက္ ကြပ္လပ္တစ္ခု ခ်န္ထားရစ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုအာဏာ ကြက္လပ္ျဖစ္ေနျခင္းေၾကာင့္ အစိုးရသစ္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အစီအမံမ်ားမွာ မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ဘဲ ျဖစ္ေနရျခင္းျဖစ္သည္။
ဦးသိန္းစိန္သည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ကတိကဝတ္မ်ားျပဳထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ၎ႏွင့္နီးစပ္ေသာ အသိုင္းအဝိုင္းမွ သိရွိရသည္။ ယခု ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပဲြႏွင့္ ေနာက္ငါးႏွစ္ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ U.S.D.P ကအႏိုင္ရရွိေရးအတြက္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လိုအပ္သည္ကို ၎က သိရွိ ထားသည္။
သို႔ေသာ္ ယခုအာဏာကို ခြဲေဝျဖန္႔ထားသည့္ တည္ေဆာက္ပံုတြင္ အစိုးရအဖဲြ႕၊ ဥပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္ႏွင့္ စစ္တပ္တို႔ ပါဝင္ေနရာ လုပ္ေဆာင္ ခ်က္မ်ား ပ်က္စီးရာပ်က္စီးေၾကာင္း လုပ္ႏိုင္သည့္ အရာတစ္ခု ထင္ထင္ရွားရွားရွိေနသည္။ ဒုတိယ သမၼတ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦး (ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၎ကို အမည္ေျပာင္ျဖင့္ ရွစ္လံုးဟု ေခၚၾကသည္) သည္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးျမင္ကြင္းတြင္ ေရဘဝဲအသစ္တစ္ေကာင္ျဖစ္လာၿပီး တိုင္းျပည္၏ စီးပြားေရးအရ၊ ႏိုင္ငံေရး အရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို လည္ပင္းညႇစ္ သတ္မည္ ျပဳသကဲ့သို႔ အေႏွာင့္အယွက္ ျပဳမည့္သူျဖစ္သည္။
၎သည္ သမၼတအာဏာကို အခြင့္မရွိဘဲ အခြင့္အေရးရလွ်င္ ရသလို ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္လွ်က္ရွိသည္။ ၎တရားဝင္ လႊမ္းမိုးႏိုင္ေသာ ေနရာ လည္း အနည္းငယ္သာက်န္ရွိၿပီး၊ ၎ဦးေဆာင္သည့္ ကုန္သြယ္ေရးေကာင္စီမွာလည္း ဖ်က္သိမ္းခံခဲ့ရၿပီး ျဖစ္သည္။ ၎သည္ အေႏွာင့္အယွက္ေပးသူ သက္သက္သာ ျဖစ္သည္ဟု အႀကီးတန္း အစုိးရတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာသည္။ အကယ္၍ ၎သာ တိုင္းျပည္ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ခဲ့လွ်င္ ျပႆနာျဖစ္ပါ ၿပီဟုလည္း ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
တစ္ပတ္လွ်င္ တစ္ႀကိမ္ျပဳလုပ္ေသာ ကက္ဘိနက္ အစည္းအေဝးအၿပီးတြင္ ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ဦးသိန္းစိန္မပါဘဲ ၎၏ ရံုးခန္းတြင္ စု၍ လက္ဘက္ရည္ေသာက္ရင္း အဆူအပူ အဟိန္းအေဟာက္ခံရတတ္သည္။။ အထူးသျဖင့္ ယခင္က ၎ကုန္သြယ္ေရး ေကာင္စီ ဥကၠ႒ အျဖစ္ ထုတ္ကုန္ သြင္းကုန္လိုင္စင္မ်ား၊ ကုမၸဏီမွတ္ပံုတင္ျခင္းမ်ားကဲ့သို႔ေသာ စီးပြားေရးကိစၥမ်ားတြင္ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈရွိႏိုင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းလွ်က္ ရွိသည္။
ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးသည္ တစ္ရက္လွ်င္ ႏွစ္ႀကိမ္ ၎ထံအစီရင္ခံရသည္ဟု ေနျပည္ေတာ္မွလာေသာ သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။ သမၼတႏွင့္ ဒုတိယ သမၼတအၾကား တိုက္ပဲြမွာ အေသအခ်ာပင္ရွိေနသည္။ ထိုတိုက္ပဲြသည္ လြန္ခဲ့ေသာသံုးလေက်ာ္က ဦးသိန္စိန္ ပါလီမန္သို႔ ေျပာၾကား ခဲ့ေသာ အစိုးရ၏အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ အျမင္မ်ားကို အေကာင္ အထည္ ေဖာ္ႏိုင္ျခင္းရွိမရွိ အဆံုးအျဖတ္ ေပးမည္ျဖစ္သည္။
အဆိုပါအာဏာလြန္ဆဲြပဲြ ေနာက္ကြယ္တြင္ ေျပာင္းလဲမႈအခ်ိဳ႕ကို လိုလားေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဝါဒီမ်ားႏွင့္ ေျပာင္းလဲမႈမွန္သမွ်ကို ဆန္႔က်င္ ေသာ သေဘာထားတင္းမာသူမ်ား အေၾကား အျခားတိုက္ပဲြမ်ားစြာလည္း ရွိေနေသးသည္။
အေရးအႀကီးဆံုး ရုန္းကန္ရမည့္ အခ်က္တစ္ခုမွာ လာမည့္ႏွစ္မ်ားအတြင္း စစ္တပ္၏ အခန္းက႑ကို ေက်ာ္လြန္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေရးပင္ ျဖစ္သည္။ စစ္တပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လွိဳင္လက္ထက္တြင္စစ္တပ္သည္ ႏိုင္ငံေရးတြင္ပါဝင္ပတ္သက္မႈမရွိေတာ့သည္မွာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျဖစ္ေနပံုရသည္။ သူတို႔၏ စစ္တန္းလ်ားကို ျပန္သြားၿပီျဖစ္သည္။ စိတ္ဝင္စား ဖြယ္ေကာင္းသည္မွာ ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းက ျပဳလုပ္ေသာ လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးမ်ားတြင္ စစ္တပ္မွ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား လံုးဝ ၿငိမ္သက္ေနျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လွိဳင္က လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးမစတင္မီ စစ္တပ္မွ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအား သိကၡာက်ေနသာ စစ္တပ္ကို ၎တို႔၏ႏိုင္ငံေရးလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားျဖင့္ ျပန္လည္တည္ေဆာင္ေရးမွာ ၎တို႔၏ တာဝန္ျဖစ္ေၾကာင္း မွာၾကားခဲ့သည္။ ရင့္က်က္ေသာ ႏိုင္ငံေရး သမား မ်ား ျဖစ္လာေရးမွာ ၎တို႔၏တာဝန္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ၎တို႔သည္ အနာဂတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကိုယ္စားျပဳသူမ်ား ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု မင္းေအာင္လွိဳင္က မွားၾကားခဲ့သည္။ လက္ရွိျပႆနာမ်ားအတြက္ အစိုးရေဟာင္းကို မင္းေအာင္လွိဳင္က အျပစ္တင္ခဲ့သည္ဟု စစ္တပ္မွ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးက ေျပာသည္။
လြန္ခဲ့ေသာ လမ်ားအတြင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး႒ာနမွ အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ အျခားအစုိးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားက အစိုးရသစ္ အမွန္တကယ္ တာဝန္ယူေနေၾကာင္း၊ အာဏာရွင္အစိုးရေဟာင္းမွာ က်န္ခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ခံ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထိုကဲ့သို႔ေသာ အေျပာမ်ိဳးကို ေရဘဝဲႀကီး တင္ေအာင္ျမင့္ဦးမွ ေက်နပ္ေနလိမ့္မည္မဟုတ္ေခ်။ ၎က သူ၏ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈျဖင့္ အစိုးရအဖဲြ႕ႏွင့္ လႊတ္ေတာ္အေပၚ စစ္တပ္က ဖိအားေပးမႈကို လိုလားသူျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ရက္သတၱပတ္ အနည္းငယ္ခန္႔က ဒုတိယသမၼတသည္ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ကို ၎အား လာေရာက္ေတြ႕ဆံုရန္ မိန္႔ၾကားခဲ့သည္။ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ၎က စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္အား အာဏာ တည္ေဆာက္ပုံကို ေျပာျပခဲ့ၿပီး ၎ကသာ boss ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စစ္တပ္တြင္ ၎က ဦးသိန္းစိန္ထက္ ရာထူးႀကီးခဲ့ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ ၿငိမ္ေနေသာ မင္းေအာင္လွိဳင္မွာ ဒုတိယသမၼတ၏ ေစာ္ကား မႈကို ခံခဲ့ရသည္။ ရွစ္လံုးမွ ၎အား ေဆးလိပ္ျပာခြက္ျဖင့္ ပစ္ေပါက္ခဲ့ရာ လဲြသြားသျဖင့္ အနားသို႔လာခိုင္းၿပီး ဒုတိယအႀကိမ္ ပစ္ေပါက္ခဲ့ရာ နဖူးသို႔ ထိခဲ့ သည္ဟု ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္ လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္သည္ စစ္သားသက္သက္သာျဖစ္ၿပီး စစ္တပ္ကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ၍ စစ္သားပိုမို ပီသေစရန္ ရည္ရြယ္ ခ်က္ရွိသူျဖစ္သည္။ စစ္တပ္မွ အခ်ိဳ႕သတင္းမ်ားအရ ၎သည္ စစ္တပ္၏ ၈၈ မ်ိဳးဆက္သစ္ အစိတ္အပိုင္း တစ္ရပ္ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ၎သည္ ဦးသိန္းစိန္အား ေထာက္ခံသူတစ္ဦးျဖစ္ေၾကာင္း စစ္တပ္အသိုင္းအဝိုင္း၏ အဆိုအရ သိရသည္။
သို႔ေသာ္ ယခုအေျခအေနအတိုင္း မေျပာင္းမလဲ ရွိေနေစလိုေသာ အင္အားစုမ်ားသည္ ေနရာတကာတြင္ ေပၚထြက္ေနေပသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က သန္းေရႊက စစ္တပ္မွ၊ ဝန္ႀကီးရာထူးမွ ႏႈတ္ထြက္ခိုင္းၿပီး ေရြးေကာက္ပဲြဝင္ေစခဲ့ေသာ USDP မွ လူႀကီးမ်ားသည္ လက္ရွိအစိုးရႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ တြင္ ေနရာမရျခင္းေၾကာင့္ မေက်မနပ္ျဖစ္လ်က္ရွိသည္။ ၎တို႔သည္ လက္ရွိ ကစားပဲြအတြင္းသို႔ ျပန္ဝင္ႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။
အမွန္တကယ္တြင္မူ သန္းေရႊသည္ ၎တို႔ကို ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ အနာဂတ္စီမံကိန္းမွ ခ်န္လွပ္ထားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သန္းေရႊသည္ စစ္တပ္ႏွင့္ အစိုးရတြင္ ပိုမိုငယ္ရြယ္ေသာ မ်ိဳးဆက္သစ္မ်ားအား အလိုရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ယခုအခါ အဆိုပါ စစ္တပ္သစၥာခံ လူႀကီးေဟာင္းမ်ားသည္ ပါတီတြင္း ၾသဇာႏွင့္ ေနရာရရွိေရး ႀကိဳးစားလွ်က္ရွိၿပီး ၎တို႔၏ အာဏာကို ထူေထာင္လွ်က္ရွိသည္။ ၎တုိ႔သည္ ယခင္က အဘိုးႀကီးသန္းေရႊ၏ မ်က္စိႏွင့္နားမ်ား ျဖစ္ခဲ့ရာ ယခုအခါ သန္းေရႊအား ႏိုင္ငံေရးေလာကသို႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ရန္ နားခ်လွ်က္ ရွိသည္။ လက္ရွိအာဏာ အေဆာက္အဦကို ေက်ာ္လြန္၍ ခ်ဳပ္ကိုင္ ႏိုင္မည့္ ႏိုင္ငံ့ဥေသွ်ာင္အဖဲြ႕ကဲ့သို႔ေသာ အဖဲြ႕မ်ိဳးထူေထာင္ရန္ အားေပးလွ်က္ ရွိသည္။
အဆိုပါ သေဘာထားတင္းမာေသာ အဘိုးႀကီးမ်ားသည္ သန္းေရႊအား ပံုမွန္ေတြ႕ဆံုေသာ လူမ်ားတြင္ အပါအဝင္ျဖစ္သည္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ သည္ သမၼတျဖစ္ၿပီးတည္းက သႀကၤန္တြင္း တစ္ႀကိမ္သာ သန္းေရႊႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ရသည္။
ဦးေအာင္ေသာင္းႏွင့္ ဦးေဌးဦးတို႔သည္ ၎တို႔ပါတီ၏ ရာထူးမ်ားကို အေၾကာင္းျပဳ၍ ေနရာတစ္ေနရာ ရရွိရန္ စိတ္အား ထက္သန္ေနၿပီး သန္းေရႊအား ထိုရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ေတြ႕ဆံုေနသည္။ ၎တို႔က သန္းေရႊအား တိန္႔ေရွာင္ဖိန္ကဲ့သို႔၊ လီကြမ္ယု ကဲ့သို႔ ေနရာတစ္ခု စဥ္းစားရန္ တိုက္တြန္း လ်က္ ရွိသည္။ အဘိုးႀကီး ထိုအဆိုျပဳမႈမ်ားကို ပယ္ခ်ခဲ့ၿပီး အမွန္တကယ္ အနားယူမည့္ ပံုစံရွိသည္။
ယခုအခ်ိန္တြင္ အဆိုပါ ႏိုင္ငံေရးအရ လွ်ိဳ႕ဝွက္စီမံေနမႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရွ႕ဆက္သြားရမည့္ လမ္းေၾကာင္းတြင္ ျပႆနာမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ တစ္မ်ိဳးတစ္ဘာသာ လမ္းညႊန္ဒီမိုကေရစီသို႔သာ သြားလိုပံုရေပသည္။
*****************************************************
ရဲတံခြန္ ကမ္းလြန္ဓာတ္ေငြ႕စီမံကိန္းမွ ရဟတ္ယာဥ္ပ်က္က်၍ ၃ ဦးေသဆံုး
(Monsters and Critics မွ 11 July 2011 ရက္စြဲပါ Offshore helicopter crash kills 3 in Myanmar သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာ့ကမ္းလြန္ေရနံဓာတ္ေငြ႕ ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းတြင္ အသံုးျပဳေနေသာ ရဟတ္ယာဥ္တစ္စင္း တနလၤာေန႔က ပ်က္က်ခဲ့ရာ ၃ ဦး အသက္ ဆံုးရႈံးခဲ့ရေၾကာင္း ကုမၸဏီ သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာၾကားသည္။
Petrorus Malaysia အတြက္ အသံုးျပဳေနေသာ ရဟတ္ယာဥ္သည္ ရဟတ္ယာဥ္မႉး၊ တြဲဖက္ရဟတ္ယာဥ္မႉးႏွင့္ ခရီးသည္ ၁၀ ဦး တင္ေဆာင္ ကာ ရဲတံခြန္ဓာတ္ေငြ႕စီမံကိန္း၊ ကမ္းလြန္ဓာတ္ေငြ႕တူးစင္ေပၚမွ ပ်ံတက္ကာစတြင္ အင္ဒါမန္ ပင္လယ္ထဲသို႔ပ်က္က်ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အမည္ မေဖာ္ လိုေသာ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဂ်ာမန္သတင္းဌာန dpa သို႔ ေျပာၾကားသည္။ တြဲဖက္ရဟတ္ယာဥ္မႉးအပါအဝင္ ေသဆံုးသူ ၃ ဦးစလံုးမွာ ျမန္မာ ဝန္ထမ္း မ်ားျဖစ္၍ က်န္ ၉ ဦးကို ကယ္ဆယ္ႏိုင္ခဲ့သည္ဟု အဆိုပါပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားသည္။
ရဲတံခြန္ဓာတ္ေငြ႕သိုက္ကို ျမန္မာ့စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္အတူ မေလးရွား Petronas ၊ ဂ်ပန္ Nippon ၊ ထိုင္း PTTEP ကုမၸဏီမ်ားက ပူးေပါင္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ လုပ္ကိုင္လ်က္ ရွိၿပီး ထြက္ရွိလာေသာ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ေရာင္းခ်လ်က္ရွိသည္။
*****************************************************
အေမရိကန္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမိုက္မူလန္က ေျမာက္ကိုရီးယားကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ တရုတ္ကူညီရန္ေတာင္းဆို
(AFP သတင္းမွ 10 July 2011 ရက္စြဲပါ US Admiral Mullen asks for China help on North Korea ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ထပ္မံရန္စက်ဴးေက်ာ္မႈမ်ားမျပဳလုပ္ရန္ ေျမာက္ကိုရီးယားကို သတိေပးလိုက္သည့္ အေမရိကန္ထိပ္တန္း စစ္ဖက္ အရာရွိႀကီးတစ္ဦးအား တရုတ္ ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ေဒသတြင္းတည္ၿငိမ္ေရးကို အေထာက္အကူျဖစ္ေစရန္အတြက္ ၿပံဳယမ္းအေပၚ ဩဇာႀကီးမားေသာ ဆက္ဆံေရးကို အသံုးျပဳရန္ တနဂၤေႏြေန႔က တိုက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
အေမရိကန္ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္မ်ား ေကာ္မတီဥကၠ႒ ေရတပ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မိုက္မူလန္က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ အာရွပစိဖိတ္ေဒသတြင္ ကာလရွည္ၾကာ တက္ႂကြလႈပ္ရွားေနဦးမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ ႀကီးမားလာေသာ က႑ကို ထည့္သြင္းဖို႔ႀကိဳးစားျခင္းအျပင္ ဝါရွင္တန္၌ အျခားနည္း မရွိပါဟု အခိုင္အမာေျပာဆိုသည္။
“ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံနဲ႔ ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကို သမိုင္းမွတ္တမ္းတစ္ခုတည္းအေပၚ အေျခခံၿပီး မွန္းဆရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ သူတို႔က ဆက္ၿပီးရန္စၾကဦးမွာပါပဲ” ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမိုက္မူလန္က ေဘဂ်င္းသို႔ ေရာက္ရွိၿပီးေနာက္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “ကၽြန္ေတာ့္ အထင္ေျပာရရင္ အခုျဖစ္လာႏိုင္တဲ့ ရန္စတုိက္ခိုက္မႈေတြဟာ သူတို႔ (ၿပံဳးယမ္း) အရင္က လုပ္ခဲ့ဖူးတာေတြထက္ ပိုၿပီး အႏၱရာယ္ မ်ားလိမ့္ မယ္လို႔ ယူဆပါတယ္” ဟု မိုက္မူလန္က ဆိုသည္။ ၂၀၁၀ မတ္လအတြင္း က ေတာင္ကိုရီးယားစစ္သေဘၤာ ေတာ္ပီဒိုထိမွန္ နစ္ျမဳပ္ကာ ေရတပ္သား ၄၆ ဦး အသက္ ဆံုးရႈံးခဲ့သည့္ျဖစ္ရပ္အတြက္ ဆုိးလ္က ၿပံဳးယမ္းကို စြပ္စြဲခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း အေရွ႕ေျမာက္အာရွေဒသတြင္ တင္းမာမႈမ်ား ႀကီးထြား လာခဲ့သည္။ ယင္းစြပ္စြဲခ်က္ကို ၿပံဳးယမ္းက စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုး ျငင္းဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ေတာင္ကိုရီးယားႏုိင္ငံပိုင္ကၽြန္းကို အေျမာက္ျဖင့္ ရန္စ ပစ္ခတ္မႈ ေၾကာင့္ ေတာင္ကိုရီးယားအရပ္သား ၂ ဦးႏွင့္ စစ္သား ၂ ဦးေသဆံုးခဲ့ရသည္။
ကိုရီးယားႏွစ္ႏိုင္ငံ၊ တရုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ရုရွားႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတို႔ ပါဝင္ေသာ ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္ ႏ်ဴကလီယားဖ်က္သိမ္းေရးဆိုင္ရာ ၆ ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမွာလည္း ၿပံဳးယမ္း ႏႈတ္ထြက္သြားျခင္းေၾကာင့္ ၂၀၀၉ ဧၿပီလတြင္ ရပ္ဆိုင္းသြားခဲ့ၿပီး ယင္းေနာက္ တစ္လခန္႔အၾကာတြင္ ၿပံဳယမ္းက ဒုတိယ အႀကိမ္ႏ်ဴကလီယား စမ္းသပ္ေဖာက္ခြဲမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
“ေဒသတြင္းတည္ၿငိမ္မႈ ရရွိေရးကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ အားလံုး အာရံုစိုက္ေနၾကရတယ္။ ဒီမွာက ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကို ေလးစားဖို႔ ဆိုတဲ့ ခက္ခဲတဲ့ စိန္ေခၚမႈ ႀကီးထြားလာတာရယ္၊ ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲဆိုတဲ့ ကိစၥရယ္ ႏွစ္ခု ရွိေနတယ္။ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကေတာ့ ၿပံဳယမ္းက ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ခိုင္မာတဲ့ ဆက္ဆံေရးရွိခဲ့သလို ပံုမွန္က်င့္သံုးဆက္ဆံေနခဲ့တာျဖစ္လို႔ သူတို႔အေနနဲ႔ အရင္အတိုင္း ဆက္လုပ္ၾကဖို႔အခ်က္က တကယ္ကို အေရးႀကီးေနပါ တယ္” ဟု မိုက္မူလန္က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
********************************************************
အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလွ်ာ့ေပးျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ တူရကီလုပ္ငန္းရွင္မ်ား အက်ိဳးအျမတ္အခြင့္အလမ္းမ်ား ရႏိုင္
(8 July 2011 ရက္စြဲပါ Today’s Zaman ေရးသားေသာ Relaxed Sanctions Equal Lucrative Opportunities for Turkish Entrepreneurs in Myanmar ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ေရြ႕လ်ားမႈအလြန္ျမန္ဆန္ၿပီး အႏၱရာယ္မ်ားေသာ လုပ္ငန္းမ်ားကိုသာ ေရြးခ်ယ္လုပ္ကိုင္တတ္ေသာ တူရကီမွ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္ ကမၻာေပၚတြင္ ပံုမွန္မဟုတ္ဆံုးေသာ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ေနသည္မွာ ပံုမွန္ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္ ကိစၥျဖစ္ေနေပသည္။ တူရကီစီးပြားေရးသမားမ်ားသည္ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး၊ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ေမာ္လၿမိဳင္တို႔တြင္ အျမတ္မ်ားမ်ားရႏိုင္ေသာ စီးပြားေရးမဟာမိတ္မ်ား ရွာေဖြၿပီး တံခါးေခါက္လ်က္ ရွိသည္ဟု ဆိုလွ်င္ အ့ံဩစရာျဖစ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ အထက္က ေျပာခဲ့သလိုပင္ ယင္းတို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေနရာယူထားၿပီးျဖစ္ေလာက္ေပၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အႀကီးဆံုးႏိုင္ငံႀကီးျဖစ္ၿပီး ဧရိယာလည္း ႀကီးမားကာ (၅၆)သန္းေသာ လူဦးေရသည္ တူရကီႏိုင္ငံမွ် ႀကီးမား ေသာ ႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိုဝင္ဘာလက ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီးတြင္ အၿငိမ္းစားစစ္သားမ်ားႏွင့္ လက္ရွိစစ္တပ္မွ စစ္သားမ်ား ပါဝင္ထားေသာ ပါလီမန္သည္ စစ္အစိုးရကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့သည္။ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးၿပီးဆံုးသြားျခင္းသည္ တိုင္းျပည္တြင္ လိုအပ္ေနေသာ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ဆြဲေဆာင္ေနသည့္ပံု ရွိေနသည္။ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ငါးဆယ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အခ်မ္းသာဆံုးႏွင့္ အလားအလာအေကာင္းဆံုး ႏိုင္ငံျဖစ္ၿပီး ကမၻာ ေပၚတြင္ ဆန္တင္ပို႔မႈအမ်ားဆံုး ႏွင့္ အဓိကစြမ္းအင္ ထုတ္လုပ္ေသာ ႏိုင္ငံျဖစ္ခဲ့သည္။
အသက္ (၇၈) ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္ေသာ အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လိႈင္အား ယင္း၏ေနရာတြင္ ဆက္ခံရန္ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့သည္။ အစိုးရအဖြဲ႕ႏွင့္စစ္တပ္တြင္ ယင္း၏ သစၥာခံယူမည့္သူမ်ားကိုသာ အဓိကရာထူးမ်ား ေပးထားၿပီး အာဏာရွင္ေဟာင္း သန္းေရႊသည္ ၎အား ဖယ္ရွားပစ္ႏိုင္မည့္ ေနာက္ထပ္အာဏာရွင္တစ္ဦး ေပၚထြက္မလာေအာင္ ကာကြယ္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ယင္းသည္ ကန္႔လန္႔ကာ ေနာက္ကြယ္မွ ဩဇာ လႊမ္းမိုးမႈ ရွိေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ပညာရွင္မ်ားက သေဘာတူ လက္ခံထားၾကသည္။
အနည္းငယ္ေသာ လူမ်ားကမူ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ခ်က္ျခင္း ျပဳလုပ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကသည္။ လူဦးေရ၏ ၃၀% ဆင္းရဲမြဲေတေနေသာ တိုင္းျပည္တြင္ ယခင္အစိုးရဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကပင္ အၿငိမ္းစား ယူ၍ ဆက္လက္ခ်ဳပ္ကိုင္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။ ညံ့ဖ်င္းေသာမူဝါဒ မ်ားႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမွ အေရးယူမႈမ်ားက တိုင္းျပည္၏ စီးပြားေရးကို ပိုမိုဆိုးရြားေစသည္။
စစ္အစိုးရ၏ သမိုင္းဝင္အာဏာလႊဲေျပာင္းမႈကို ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ ျမန္မာအတိုက္အခံမ်ားက သံသယျဖင့္သာ ရႈျမင္ခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာ အတိုက္အခံအမ်ားစုသည္ ေသြးထြက္သံယိုႏွိပ္စက္ေသာ စစ္အာဏာရွင္ အဆက္ဆက္ လက္ေအာက္တြင္ ေနထိုင္ခဲ့ၾကရသူမ်ားျဖစ္သည္။ စစ္အစိုးရ၏ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ အစိုးရသစ္တြင္ သမၼတ၊ ဒုသမၼတ၊ လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒၊ ကက္ဘိနက္ဝန္ႀကီးမ်ား၊ ေဒသဆိုင္ရာဝန္ႀကီး ေနရာမ်ားကို ရယူ ထားၾကသည္။
ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းသည္ စစ္အစိုးရႏွင့္ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ေအးခဲေသာ ဆက္ဆံေရးရွိခဲ့ရာမွ ယခုအခါ အစိုးရသစ္ႏွင့္ ဆက္ဆံရန္ ႀကိဳးစားလာၾကသည္။ အေနာက္ႏုိင္ငံအေရးယူမႈမ်ား အခ်ိန္မေရြး ရုတ္သိမ္းမႈမ်ား မျဖစ္ႏိုင္ေသး ေသာ္လည္း သံုးသပ္သူ အမ်ားစုက အေရးယူမႈမ်ား မေအာင္ျမင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ အေရးယူမႈမ်ားကို အာရံုျပဳမႈ မ်ား ရွိလာသည္။
အီးယူသည္ ျမန္မာအစိုးရအဖြဲ႕ဝင္ အခ်ိဳ႕အေပၚ အေရးယူမႈအခ်ိဳ႕ကို ဖယ္ရွားေပးခဲ့ၿပီး ယင္း၏ အလိုက္သင့္ ခ်ဥ္းကပ္မႈကို ျပသခဲ့သည္။ အစိုးရ သစ္မွ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးအပါအဝင္ ဝန္ႀကီးေလးဦးႏွင့္ ဒုဝန္ႀကီး (၁၈)ဦးတို႔အေပၚ ခရီးသြားလာခြင့္ႏွင့္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာကန္႔သတ္မႈမ်ားကို ေလ်ာ့ခ် ေပးခဲ့သည္။ ယခုေျဖေလ်ာ့မႈမွာ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္ကတည္းက စစ္အစုိးရ၏ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ အေရးယူမႈမ်ားခ်မွတ္ထားၿပီးေနာက္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ အေလွ်ာ့ ေပးခဲ့မႈျဖစ္သည္။ အမည္ခံ အရပ္သားအစိုးရအေနျဖင့္ ေပးထားသည့္ကတိအတိုင္း လုပ္ေဆာင္ရန္ ၿပီးခဲ့သည့္လက အီးယူက လူသိရွင္ၾကား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ေဝဖန္သံုးသပ္သူမ်ားက အမည္ခံအရပ္သား အစိုးရသစ္အား အတုအေယာင္သာျဖစ္ေၾကာင္း တံဆိပ္ကပ္ခဲ့ၿပီး အစိုးရအဖြဲ႕ တြင္ အၿငိမ္းစားဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၊ လက္ရွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ လက္တစ္ဆုပ္စာ ပညာရွင္အနည္းငယ္သာ ပါဝင္ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုၾကသည္။
အီးယူေကာင္စီက ဇြန္လ ၂၀၁၁ ေၾကညာခ်က္တြင္ အစိုးရ၏ အရပ္သားဝန္ႀကီးမ်ားအား ဗီဇာေလွ်ာက္ခြင့္ ပိတ္ထားျခင္းႏွင့္ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား ထိန္းသိမ္းျခင္းတို႔ကို တစ္ႏွစ္ဖယ္ရွားေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတြင္ ၾကားလူအျဖစ္ လိုအပ္သည္ဟု ဆိုသည္။ “အစိုးရမွာ အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္ေနၿပီးဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အသိအမွတ္ျပဳပါတယ္၊ အစိုးရသစ္ကို သူ႔ရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈနဲ႔ အကဲျဖတ္သြားမွာပါ” ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အီးယူသံအမတ္ David Lipman က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယခုေျဖေလွ်ာ့ေပးခဲ့ေသာ အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္မ်ား သည္ စစ္တပ္တြင္ လံုးဝတာဝန္ထမ္းေဆာင္ဖူးသူမ်ား မဟုတ္ဘဲ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္မွာ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ကတည္းက စစ္တပ္မွ ထြက္ခဲ့သူျဖစ္သည္။ အီးယူေကာင္စီသည္ အဆင့့္ျမင့္အီးယူ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ျခင္းကိုလည္း ေျဖေလွ်ာ့ေပးခဲ့ေသးသည္။
သို႔ေသာ္ အျခားဝန္ႀကီးမ်ားအေပၚ ကန္႔သတ္ထားမႈမ်ား၊ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာအေရးယူထားမႈမ်ားမွာ ေနာက္ထပ္တစ္ႏွစ္ ဆက္လက္ တည္ရွိေနဦးမည္ျဖစ္သည္။ ေဝဖန္သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သေဘာတူသူမ်ား ေရာ မတူသူမ်ားကပါ ျငင္းခုန္လ်က္ရွိၾကရာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပည္တြင္းျပည္ပ တို႔၌ အျငင္းပြားဖြယ္ကိစၥတစ္ရပ္ျဖစ္လ်က္ ေနသည္။ အေရးယူမႈမ်ားကို ေျဖေလ်ာ့ေပးေစလိုသူမ်ား၏ အသံမ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးၿပီးေနာက္ က်ယ္ေလာင္လာခဲ့ၿပီး အေရးယူမႈမ်ားသည္ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို မထိဘဲ သာမန္ျပည္သူတိုင္းကို ထိခိုက္ေၾကာင္း၊ ထိုင္းႏွင့္တရုတ္ကဲ့သို႔ေသာ တိုင္းျပည္မ်ား ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခား ကုန္သြယ္မႈ တြင္လည္း သက္ေရာက္မႈနည္းေၾကာင္း ဆိုသည္။
ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းက ျမန္မာစစ္တပ္အစိုးရအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ရန္ စိတ္အား ထက္သန္ေနသူ ဩစေၾတးလ်လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ ဂ်ာမန္ထံမွ ရုတ္သိမ္းရန္ ဖိအားေပးမႈမ်ား ရွိလာသည္။ ယင္းတို႔၏ ျငင္းခ်က္ထုတ္မႈမွာ ဂႏၳဝင္ေျမာက္ သေယာင္ ထင္ရေပရာ “အကယ္၍ မိမိတို႔မလုပ္ခဲ့လွ်င္ တရုတ္၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွမွ စီးပြားေရးသမားမ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးသြားျခင္းကို အခြင့္ေကာင္းယူလ်က္ အခြင့္အေရးယူသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းတို႔သည္ တိုင္းျပည္၏ စီးပြားေရးအစစ္အမွန္ကို ကိုယ္စားမျပဳေၾကာင္း သိေသာ္ လည္း လ်စ္လ်ဴရႈမည္ျဖစ္ေၾကာင္း” ေျပာခဲ့သည္။ အီတလီႏွင့္ စပိန္တို႔ကလည္း အေရးယူမႈမ်ားကို ျပန္ျပင္ရန္ တြန္းအားေပးခဲ့ၿပီး ၿဗိတိန္၊ ခ်က္ႏွင့္ အျခား ႏိုင္ငံမ်ားက အေရးယူမႈမ်ား ယခင္အတိုင္း ရွိေနေစလိုသည္။
ထိုသို႔ ရုတ္တရက္ ဖိအားေပးမႈမ်ား ျဖစ္လာျခင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေဒသတြင္း အေရးပါေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ တင္ပို႔ေရာင္းခ်သူ ျဖစ္လာ ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ႏိုင္သည္။ အဆိုပါတင္ပို႔မႈရေငြသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ GDP ၏ ၁၃% ရွိေနသည္။ ယခုေလာေလာဆယ္အားျဖင့္ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံ သို႔သာ တင္ပို႔ေနၿပီး ၂၀၁၃ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ စီစဥ္ထားသည့္အတိုင္းျဖစ္ခဲ့ပါက ပိုက္လိုင္းျဖင့္ ယူနန္ျပည္နယ္သို႔ တင္ပို႔မည္ျဖစ္သည္။ ထိုဓာတ္ေငြ႕မ်ား သည္ ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္ရွိ ေရႊသဘာဝဓာတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္မွ ရရွိျခင္းျဖစ္သည္။
မၾကာေသးမီက အီးယူထံမွ ျပန္ၾကားရေသာ သတင္းမ်ားအရ အီးယူႏိုင္ငံမ်ားသည္ တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ေရာင္းခ်မည့္ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို အျခား ေနရာမ်ားသို႔ ေျပာင္းလဲေရာင္းခ်ေစလိုသည္။ မဟာဗ်ဴဟာမွာ အာရွဗဟိုမွ ဓာတ္ေငြ႕မွ ဥေရာပသို႔ စီးဆင္းေစလိုေသာ အေျခခံမူအရျဖစ္သည္။ အဆိုပါ စဥ္းစားပံုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေရးကို ဩဇာလႊမ္းမိုးႏိုင္ေပသည္။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ “စားရမွာလည္း သဲနဲ႔ရွပ္ရွပ္၊ ပစ္ရမွာလည္း အဆီဝင္းဝင္း” ဆိုသည့္ သတိထားရမည့္ ႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္ေနသည္။ အာဏာရအစိုးရမ်ားထံ ႏိုင္ငံေရးအရ အႏၱရာယ္အလြန္ႀကီးလွသည္ ျဖစ္ရာ ကုမၸဏီမ်ား၏ မူလရည္မွန္းခ်က္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအား မက္ေလာက္စရာ ေငြကို ျပ၍ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ လိုလိုလားလားယဥ္ေက်းစြာ ျပန္လည္ ဆက္ဆံမႈျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ထိုသို႔ ေခ်ာေခ်ာေမြ႕ေမြ႕ျဖစ္ေရးမွာ ခန္႔မွန္း၍ မလြယ္ ေသာ အေျခအေနျဖစ္ေခ်သည္။ အစိုးရအတြင္း အာဏာလြန္ဆြဲမႈမ်ား၊ ေခါင္းေဆာင္၏ အသက္အကန္႔အသတ္စသည္မ်ား ရွိသည္။ သို႔ဆိုလွ်င္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အေပၚ မက္ေမာစရာ မည္သည္တို႔ရွိေနသနည္း။ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း သိႏိုင္သည့္ ဆြဲေဆာင္မႈမွာ အက်ိဳးအျမတ္ပင္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ မည္သူႏွင့္မွ် မဆက္သြယ္ရေသးေသာ ကုန္ပစၥည္းေဈးကြက္ႀကီးျဖစ္ၿပီး အက်ိဳးအျမတ္ ျမင့္မားသည့္သေဘာရွိေနသည္။ စြမ္းအင္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ရွာေဖြေတြ႕ရွိမႈမ်ား၊ ထုတ္လုပ္မႈမ်ားရွိရာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ား၊ ေရအား လွ်ပ္စစ္မ်ား ပါဝင္ေနသည္။ ယင္းတို႔သည္ ေဈးကြက္ ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို တိုး၍ ဆြဲေဆာင္လ်က္ ရွိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးႏိုင္ရန္ စဥ္းစားလုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိေနၾက သည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားအတြက္ စိတ္အားထက္သန္လ်က္ ရွိသည္။ ဥပေဒစည္းမ်ဥ္းမ်ား၏ အားနည္းခ်က္မ်ား ရွိေသာ္လည္း အစိုးရ၏ တက္ႂကြစြာ ပံ့ပိုးကူညီမႈမ်ားႏွင့္ သယံဇာတမ်ားက ဆြဲေဆာင္မႈကို ပိုမိုျဖစ္ေစသည္။ အေရးယူမႈမ်ားေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံကုမၸဏီမ်ားက အေျခအေနမ်ား သေဘာမေပါက္ႏိုင္ ရွိေနခ်ိန္တြင္ အာရွတိုက္မွ ကုမၸဏီမ်ားကမူ ေနရာယူထားၿပီးျဖစ္ေနသည္။ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈနည္းပါးသျဖင့္ အာရွတိုက္ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ေငြေၾကးကုန္က်မႈ သိပ္မရွိဘဲ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ထုိ႔အျပင္ ပထဝီအေနအထားအရ နီးစပ္မႈ၊ ျမန္မာ ေစ်းကြက္ႏွင့္ အစိုးရဥပေဒမ်ားကို ပိုမိုနားလည္သေဘာေပါက္ျခင္းေၾကာင့္ အာရွတိုက္မွ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပမွ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ မႈမ်ားထက္ ႏွာတစ္ဖ်ား သာေနသည္။
အဆိုပါတိုးတက္မႈျဖစ္စဥ္မ်ားသည္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအသစ္မ်ားႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈအခြင့္အလမ္းမ်ား လမ္းပြင့္သြားေစရန္အတြက္ လကၡဏာမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ တူရကီ စီးပြားေရး အုပ္စုမ်ားအေနျဖင့္ မလုပ္ရေသးလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ယင္းတို႔၏ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ ေဈးကြက္ဗ်ဴဟာတြင္ ထည့္သြင္း စဥ္းစားရမည့္အခ်ိန္ ျဖစ္ေပသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တန္ဖိုးသည္ သူ႔တြင္သာမဟုတ္ ယင္းတို႔၏ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ ပထဝီအေနအထားအရ ေဒသ ဆိုင္ရာ အဆက္အသြယ္ မ်ားကိုလည္း ေပးသည္။ ၎သည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၊ တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနာက္ပိုင္း (ယူနန္) ႏွင့္ အိႏၵိယတို႔ႏွင့္ ဆက္သြယ္ ေသာ ဂိတ္ဝကဲ့သို႔ျဖစ္ၿပီး လူဦးေရ (၂) ဘီလ်ံရွိ စားသံုးသူမ်ားေသာ ေဈးကြက္ႀကီး အလားအလာရွိေနသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အလုပ္ လုပ္ကိုင္ျခင္း ေၾကာင့္ အဆိုပါေဒသတြင္း အခြင့္အလမ္းမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္မိႏိုင္သည္ျဖစ္သည္။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
