Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၉.၈.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာအတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ လာမည့္အပတ္ ႏိုင္ငံေရးခရီး ထြက္ရန္ စီစဥ္
(Monsters and Critics မွ 7 Aug 2011 ရက္စြဲပါ “ Myanmar Opposition Leader plans political trip next week ” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူမအား ျမန္မာအစိုးရက ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ား မလုပ္ရန္ သတိေပးထားေသာ္ လည္း ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္တြင္ ပဲခူးသို႔ ေန႔ခ်င္းျပန္ ႏိုင္ငံေရးစည္းရံုးမႈ ခရီးထြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း တနဂၤေႏြေန႔တြင္ အတိုက္အခံ သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာၾကားသည္။
“ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ အေရွ႕ေျမာက္ဖက္ ကီလိုမီတာ ၈၀ အကြာမွာ ရွိတဲ့ ပဲခူးၿမိဳ႕ကို ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္မွာ ေန႔ခ်င္းျပန္ ႏိုင္ငံေရးခရီးစဥ္အေနနဲ႔ သြားမွာပါ” ဟု အတိုက္အခံပါတီ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္သည္။
သူမသည္ ပဲခူးမွ စာၾကည့္တိုက္ ဖြင့္ပြဲႏွစ္ခုကို တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္ၿပီး ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္း ၃၀ မွ ႏိုင္ငံေရး ကြန္ယက္ အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ ဟု ဆိုသည္။
“မနက္ ၆ နာရီမွာ ထြက္ခြါၿပီး ညေနပိုင္းမွာ ျပန္လာမွာပါ။ ဒီတစ္ေခါက္ၿပီးရင္ ေနာက္ထပ္ ရန္ကုန္ အျပင္ဖက္ ခရီးစဥ္တစ္ခုကို စီစဥ္ဦးမွာပါ ” ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာၾကားသည္။
၂၀၀၃ ေမလက ျမန္မာႏိုင္ငံအႏွံ႔ ႏိုင္ငံေရး စည္းရံုးမႈ ခရီးထြက္စဥ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္းေဒသတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေနာက္လိုက္ ေနာက္ပါ ေထာက္ခံသူမ်ားကို တပ္မေတာ္အစိုးရ စည္းရံုးခိုင္းေစေသာ လူရမ္းကားမ်ား တိုက္ခိုက္ခဲ့သည့္ ျဖစ္ရပ္နည္းတူ အဓိကရုဏ္းမ်ား ျပန္လည္ ျဖစ္ပြား ႏိုင္သည္ဟု ျမန္မာအစိုးရအာေဘာ္ သတင္းစာက ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း သတိေပးမႈ ျပဳလုပ္ထားသည္။
အထက္ပါ အခင္းျဖစ္ရပ္တြင္ သူမ၏ ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါ မ်ားစြာ အသက္ဆံုးရံႈးခဲ့ရၿပီး သူမကိုယ္တိုင္ အသက္ေဘးမွ သီသီေလး လြတ္ေျမာက္ လာခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္တြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ တည္ၿငိမ္ေရး ပ်က္ျပားေစသည့္ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားျဖင့္ သူမကို အစိုးရက (၇) ႏွစ္ ဆက္တိုက္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္း ထားခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီးတြင္မူ အစိုးရက သူမကို အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းထားရာမွ လႊတ္ေပးခဲ့သည္။ ထိုေနာက္ပိုင္း ဇူလိုင္လ ဆန္းတြင္ ၿဗိတိန္မွ ေရာက္လာေသာ သူမ၏သားငယ္ႏွင့္အတူ ပုဂံဘုရားဖူး ခရီးထြက္ခြါခဲ့ၿပီး ဇူလိုင္ ၁၉ ရက္တြင္ အာဇာနည္ေန႔ ခ်ီတက္ပြဲကို ဦးေဆာင္ခဲ့ သည္။
လက္ရွိ အာဏာရ အစိုးရသည္ သူမအား အစိုးရကို ၿခိမ္းေျခာက္သူအျဖစ္ ရႈျမင္လာပါက ထပ္မံ ကန္႔သတ္ရန္ ဝန္ေလးလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက ယံုၾကည္ေနၾကၿပီး သူမ၏ ေရပန္းစားေက်ာ္ၾကားမႈ၊ ျပည္သူလူထုက ခ်စ္ခင္မႈတို႔ကို မရႈ႕စိမ့္ႏိုင္ေသာ ျမန္မာအစိုးရေၾကာင့္ သူမ၏ လံုၿခံဳေရးကို အဓိက စိုးရိမ္ပူပန္ေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
ယခင္လက သူမႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရသစ္ အဖြဲ႕ဝင္ အလုပ္သမားဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္တို႔ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အစိုးရႏွင့္ အတိုက္အခံမ်ား အၾကား ေဆြးေႏြးေရး အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ႀကီးထြားလာေစခဲ့သည္။
*************************************************************************************
ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေခတ္မီ ေျမေအာက္မီးရထားလမ္းေဖာက္မည္ဟု ဆုိ
Global Post မွသတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။
စစ္အစုိးရလက္ထက္တြင္ ေပၚထြန္းခဲ့သည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ေနျပည္ေတာ္တြင္ မုိင္ေပါင္း ၃၁ မုိင္ ရွည္လ်ားမည့္ ေနာက္ဆုံးေပၚ ေခတ္မီ နည္းပညာသုံး ေျမေအာက္ရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္မည့္ စီမံကိန္းကုိ ရုရွားကုမၸဏီတစ္ခုက လုပ္ကုိင္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Voice of Russia အသံလႊင့္ ဌာနက ဆုိသည္။
လြန္စြာ ည့ံဖ်င္းလွေသာ ရထားပုိ႔ေဆာင္ေရးစနစ္ကုိ အမ်ားစုက မွီခုိအားထားေနရၿပီး လွ်ပ္စစ္မီး မၾကာခဏ ျပတ္ေတာက္ေလ့ရွိေသာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ယင္းသုိ႔ ေျမေအာက္ရထား ေဖာက္လုပ္မည္ဟူသည့္ကိစၥမွာ ေမွ်ာ္လင့္မထားေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈ တစ္ခုဟုပင္ ဆုိရမည္။
သုိ႔ေသာ္ ေျမေအာက္ရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္မည့္ေနရာမွာ လူဦးေရ လြန္စြာထူထပ္ျခင္း မရွိေသာ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ျဖစ္ရာ စီမံကိန္း ၿပီးဆုံးသြား ပါက အမ်ားျပည္သူမ်ား ၾကည့္ရႈေလ့လာစရာ တစ္ခုအျဖစ္သာ တည္ရွိေနမည္ျဖစ္သည္။
အဆုိပါေနျပည္ေတာ္သည္ ျမန္မာအစုိးရ ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ လူအနည္းစုသာေနထုိင္သည့္ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ျဖစ္ၿပီး အေစာင့္ အၾကပ္မ်ား တင္းၾကပ္စြာ ခ်ထားသည္။ လူဦးေရမ်ားျပားထူထပ္ၿပီး စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အမ်ားဆုံး အေျခခ်လုပ္ကုိင္ရာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ ယခင္က ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္း ျဖစ္ခဲ့ သည္။
ျပည္ပအေျခစုိက္ ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံလႊင့္ဌာနက ေျမေအာက္ရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္မည့္ ဒီဇုိင္းပုံစံကုိ ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေနျပည္ ေတာ္ကုိလည္း ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္ ၿပံဳယမ္းႏွင့္ႏႈိင္းယွဥ္ထားေၾကာင္းသိရသည္။
*************************************************************************************
ထုိင္းႏုိင္ငံ ရေနာင္းဆိပ္ကမ္းအနီးႏွင့္ မဲေခါင္ျမစ္တြင္သစ္ေမွာင္ခုိကူးသူမ်ားဖမ္းမိ
The Nation သတင္းစာမွသတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။
ထိုင္းႏုိင္ငံ၊ ရေနာင္းၿမိဳ႕တြင္ ဘတ္ေငြ သုံးသိန္းခန္႔ တန္ဖုိးရွိသည့္ သစ္ပ်ဥ္ျပားမ်ားအား သေဘၤာငယ္ တစ္စီးေပၚတြင္ တရားမဝင္ သယ္ေဆာင္လာစဥ္ ေတာ္ဝင္ေရတပ္မွ အရာရွိႀကီးမ်ားက ဖမ္းဆီးရမိလုိက္ ေၾကာင္းသိရသည္။
အဆုိပါ သစ္မ်ားကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ တရားမဝင္ ေမွာင္ခုိထုတ္ယူလာျခင္း ျဖစ္ၿပီး ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ေရာင္းခ်ရန္ စီစဥ္ထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေရတပ္ အရာရွိႀကီးမ်ားက ဆုိသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ခ်င္းရုိင္ျပည္နယ္၊ မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း ကင္းလွည့္ေနေသာ ထုိင္းေရတပ္က ဘတ္ေငြငါးသိန္းခန္႔ တန္ဖုိးရွိသည့္ ထုိင္းသစ္မ်ား အား တရားမဝင္ခုိးထုတ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသူ အမ်ိဳးသားႏွစ္ဦးကို ဖမ္းမိလုိက္သည္။
ပထမအမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ထုိင္းေရတပ္မွ ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Choomnoom Ardwong ကေျပာၾကားရာတြင္ ရေနာင္းၿမိဳ႕ Koh Phayam သေဘၤာ ဆိပ္ႏွင့္ ႏွစ္မုိင္ခန္႔အကြာ၌ မသကၤာဖြယ္ရာ စက္တပ္ေရယာဥ္ႀကီးတစ္စီးကုိ HTMS Hua Hin ေရတပ္ကင္းလွည့္သေဘၤာက ေတြ႕ရွိခဲ့ၿပီး တက္ေရာက္ ရွာေဖြရာ တရားမဝင္ ေမွာင္ခုိတင္သြင္းလာေသာ ပ်ဥ္ျပားအခ်ပ္ ၁၅၀ကုိ ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ဖမ္းမိသည့္သစ္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ စာရြက္စာတမ္းမ်ား မပါရွိေသာေၾကာင့္ ျမန္မာေရယာဥ္ေမာင္း Na Piew (အသက္ ၄၀)ႏွင့္ ေရယာဥ္လုပ္သားေလးဦးကုိ ဖမ္းဆီးလုိက္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။
ေရယာဥ္ေမာင္းသူအဆုိအရ ၎တုိ႔သည္ ၾသဂုတ္လ ၃ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံေတာင္ပုိင္း၊ ၿမိတ္ၿမိဳ႕မွ ယင္းသစ္မ်ားအား ရေနာင္းကမ္းေျခ ေဒသရွိ သစ္စက္သုိ႔ ပုိ႔ေဆာင္ရန္ ေရယာဥ္ေပၚ တင္ေဆာင္ကာ ထြက္ခြာလာျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
အျခားသူတစ္ဦးကမူ ၿမိတ္ၿမိဳ႕၌ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ အလားတူ ေမွာင္ခုိတင္ပုိ႔မည့္ သစ္ထည္မ်ား ရွိေနေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ယင္းသစ္မ်ားသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံဘက္၌ ဝယ္လုိအား မ်ားေသာေၾကာင့္ ေမွာင္ခုိတင္ပုိ႔ေနျခင္းျဖစ္သည္။
ေရယာဥ္ေမာင္းႏွင့္ လုပ္သားေလးဦး(စုစုေပါင္း ငါးဦး)ကုိ ထုိင္းရဲတပ္ဖြဲ႕က တရားမဝင္သစ္မ်ား ေမွာင္ခုိတင္သြင္းမႈ၊ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ တရားမဝင္ ခုိးဝင္မႈတုိ႔ျဖင့္ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားသည္။
ဒုတိယအမႈျဖစ္စဥ္မွာ ေမွာင္ခုိသမားႏွစ္ဦးသည္ ထုိင္းသစ္မ်ားအား မဲေခါင္ျမစ္တြင္းမွ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ တင္ပုိ႔ရန္ ႀကိဳးစားစဥ္ မဲေခါင္ကင္းလွည့္ အဖြဲ႕က ဖမ္းမိလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၎တုိ႔သည္ ဘတ္ေငြ ငါးသိန္းခန္႔တန္ဖုိးရွိသည့္ သစ္မ်ားကုိ ေလွေပၚတြင္ တင္ေဆာင္ၿပီး ေရႊႀတိဂံေဒသအနီး ျမန္မာ ႏုိင္ငံဘက္အျခမ္းသုိ႔ သယ္ေဆာင္သြားၿပီးမွ တရုတ္ ႏုိင္ငံသုိ႔ တင္သြင္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကင္းလွည့္အဖြဲ႕ကဆုိသည္။
သစ္ေမွာင္ခုိကူးသူႏွစ္ဦးစလုံး ထုိင္းႏုိင္ငံသား မ်ားျဖစ္ၾကသည္။
*************************************************************************************
ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ လူကုန္ကူးမႈကို ကုလသမဂၢ သတိျပဳမိေစ
( 7 August 2011 ရက္စြဲပါ Monsters and Critics မွ Peter Jassen ေရးသားေသာ Thailand’s human trafficking draws UN attention ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္ )
ျမန္မာႏိုင္ငံ ျမဝတီၿမိဳ႕မွ အိၿဖိဳး ( ၁၈ ႏွစ္ ) သည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ အေနာက္ဖက္ (30) ကီလိုမီတာအကြာရွိ ကမ္းရိုးတန္းၿမိဳ႕ Samut Sakhon ရွိ ငါးအသားလံုး စက္ရံုတြင္ အလုပ္လုပ္ရန္ လြန္ခဲ့ေသာ ေလးႏွစ္က ေရာက္ရွိခဲ့ပါသည္။
သူမသည္လည္း ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ တရားမဝင္ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားနည္းတူ ခရီးသြားစရိတ္ႏွင့္ စစ္ေဆးေရးစခန္းတြင္ ရဲအား လာဘ္ေငြ ေပးရန္ ဘတ္ 16,500 ( ေဒၚလာ 550 ) အား မတတ္ႏိုင္ေပ။ အဆိုပါ ေငြမ်ားသည္ လူကုန္ကူးမႈတြင္ ေဒၚလာေငြ သန္းေပါင္းမ်ားစြာ အျမတ္ထြက္ေစသည္။
အိၿဖိဳးသည္ တစ္ရက္လွ်င္ (၁၂) နာရီ အလုပ္လုပ္ၿပီး၊ တစ္ပတ္လံုး အလုပ္ဆင္းရကာ တစ္လလွ်င္ ဘတ္ 4,000 (133 ေဒၚလာ) သာ ရရွိၿပီး၊ အလုပ္ရွင္က အလုပ္ဝင္ရန္ ႀကိဳေပးထားေသာ ေငြမ်ားအတြက္ ဘတ္ 1,000 ျဖတ္ပါသည္။
“၂ ႏွစ္ စက္ရံုကေန တစ္ခါမွ မထြက္ရဘူး။ ေၾကြးေတြ အကုန္ဆပ္ၿပီးတာေတာင္ ကၽြန္မကို အျပင္ေပး မထြက္ဘူး။ ပိုင္ရွင္က ေျပာတယ္ နားရက္ ယူခြင့္ မေပးႏိုင္ဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္ ” ဟု အိၿဖိဳးက ေျပာသည္။
ေနာက္ဆံုးတြင္ သူမသည္ စက္ရံုယူနီေဖာင္း ေအာက္တြင္ အဝတ္အစားမ်ား ဖြက္၍ယူေဆာင္ၿပီး စက္ရံု အေနာက္ေပါက္မွ ထြက္ေျပးခဲ့သည္။
“ အခု အဲဒီစက္ရံုမွာ ၿခံစည္းရိုးနံရံ အျမင့္ႀကီး ကာလိုက္ၿပီ၊ ထြက္မသြားႏိုင္ေအာင္လို႔ ” ဟု အိၿဖိဳးက ေျပာသည္။ သူမသည္ ယခုအခါ Samut Sakhon တြင္ ပို၍ေကာင္းေသာ အလုပ္ လုပ္ကိုင္ေနၿပီး၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား မွတ္ပံုတင္ေရးအဖြဲ႕ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေနပါသည္။ ယခုအခါ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား တစ္သန္းခန္႔ ရွိေနၿပီျဖစ္သည္။
သူမ၏ ေခတ္သစ္ ကၽြန္ျပဳေသာ ဇာတ္လမ္းသည္ အျခားသူမ်ားႏွင့္ စာလွ်င္ အလြန္မဆိုးဝါးေသးေပ။
ထိုင္းႏိုင္ငံမွ လက္နက္ တပ္ဆင္ထားေသာ ငါးဖမ္းေလွငယ္မ်ားေပၚတြင္ ကၽြန္ျပဳခံရေသာ ျမန္မာႏွင့္ ကေမာၻဒီးယား အလုပ္သမားမ်ား၏ ဘဝမွာ ေၾကက္စရာ ေကာင္းလွပါသည္။
“ကၽြန္ေတာ့္ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ စက္ထဲမွာ လက္ညႇပ္ၿပီး ျပတ္သြားေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ထြက္ေျပးလာခဲ့တာပါ ” ဟု ျမန္မာလုပ္သား ႏိုင္(၂၅ ႏွစ္) က ေျပာသည္။
၎သည္ ျမန္မာလူမ်ိဳး ေအးဂ်င့္တစ္ဦး၏ ေရာင္းစားျခင္းကို ခံခဲ့ရၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ေျခာက္ႏွစ္ ၾကာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ Samut Sakhon တြင္ စက္ရံု တစ္လွည့္ ငါးဖမ္းေလွ တစ္လွည့္ လုပ္ကိုင္ခဲ့ပါသည္။ Samut Sakhon တြင္ ျမန္မာလူမ်ိဳး ၃ သိန္းခန္႔ ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။
“ကၽြန္ေတာ္ ဒီထိုင္းကို လာတုန္းက အိမ္က ေခ်းေပးလိုက္တဲ့ အေၾကြးကို အကုန္မဆပ္ႏိုင္ေသးေတာ့ ဘာျပႆနာပဲ ေတြ႕ေတြ႕ ၿပီးေအာင္ ဆက္ လုပ္ေနရပါတယ္” ဟု ႏိုင္က ေျပာသည္။ ၎သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ေျခာက္ႏွစ္က ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္ခဲ့ရာ ၎သည္ ေငြက်ပ္ ေျခာက္သိန္း ( ေဒၚလာ ၇၅၀ ) ေခ်းလာခဲ့ရပါသည္။
“ထိုင္းႏိုင္ငံ Samut Sakhon ရွိ ပင္လယ္စာ ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမွ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ားၾကား လုပ္အား ေခါင္းပံုျဖတ္မႈ အႏၱရာယ္ ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အကဲျဖတ္ခ်က္အရ ထိုအလုပ္သမားမ်ား၏ 57% သည္ အဓမၼလုပ္အားေပး ေစခိုင္းခံရသည့္ အေတြ႕အႀကဳံ ရွိခဲ့ၾကသည္ ” ဟု ဇြန္လ 28 ေန႔က ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန Trafficking in Persons Report 2011 တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
အဆိုပါ အစီရင္ခံစာတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ အား အာဖဂန္နစၥတန္၊ ကေမာၻဒီးယား၊ တရုတ္၊ ရုရွားႏွင့္ ဇန္ဘီယာတို႔ႏွင့္အတူ ႏွစ္ႏွစ္ ဆက္တိုက္ အမ်ိဳး အစား နံပါတ္ (2) တြင္ ထည့္သြင္းထားပါသည္။
ကုလသမဂၢ လူကုန္ကူးမႈဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ တနလၤာေန႔တြင္ လာေရာက္၍ ၾသဂုတ္လ (၁၉)ရက္ေန႔အထိ လူကုန္ကူးမႈအတြက္ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈ ရွိ မရွိ၊ တိုးတက္မႈ ရွိ မရွိ လာေရာက္အကဲျဖတ္မည္ ျဖစ္သည္။
“ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ ခရီးစဥ္အတြင္းမွာ ဒီကိစၥ ပါဝင္လႈပ္ရွားေနသူေတြ၊ လူကုန္ကူးခံရသူေတြကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ထိေတြ႕ခ်င္ပါတယ္။ ဒါမွသာ သူတို႔ရဲ႕ အသံကို နားေထာင္ၿပီး ဥပေဒေတြ၊ မူဝါဒေတြ၊ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈေတြအတြက္ စဥ္စားႏိုင္မွာပါ ” ဟု Joy Ngozi Ezeilo က ေျပာသည္။
ထိုင္းအစိုးရက ၎၏ ခရီးစဥ္ကို ႀကိဳဆိုခဲ့သည္။
“ေစာင့္ၾကည့္ခံရတဲ့ စာရင္းမွာ အမ်ိဳးအစား နံပါတ္ (2) မွာ ပါဝင္ေနတယ္ဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စိုးရိမ္ပါတယ္” ဟု ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Thani Thingphakdi က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ လူကုန္ကူးမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျပႆနာေတြကို အေရးတယူ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္။ တိုးတက္မႈေတြ ရွိတယ္လို႔လည္း ကၽြန္ေတာ္ ခံစားရပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အားေကာင္းၿပီး အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ စီးပြားေရးသည္ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအိုႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔ကဲ့သို႔ေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ နည္းေသာ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားမွ တရားဝင္ေရာ တရားမဝင္ပါ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားအား ဆြဲေဆာင္ခဲ့သည္မွာ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ရွိၿပီျဖစ္သည္။
ထိုင္းလူမ်ိဳးမ်ားသည္ ရာဘာႏွင့္ ဆီအုန္း စိုက္ပ်ိဳးျခင္းမ်ား၊ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္မ်ားႏွင့္ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အလုပ္လုပ္ျခင္းကို ေရွာင္ရွားလာခဲ့ရာ အဆိုပါ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား ႏွစ္သန္းက ေနရာဝင္ယူ လုပ္ကိုင္လ်က္ ရွိသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ၎၏ ႏိုင္ငံသား ျပန္လည္စီစစ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္အရ ၾသဂုတ္လ (၁) ရက္ေန႔အထိ ျမန္မာ၊ လာအိုႏွင့္ ကေမာၻဒီးယားမွ ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ားအား တရားဝင္ ျဖစ္ေစရန္အတြက္ မွတ္ပံုတင္ေစရာ လူေပါင္း ( 996,276 ) ဦး မွတ္ပံုတင္ၿပီး ျဖစ္သည္။
ဇြန္လ (14) ရက္ေန႔က ထိုင္း အလုပ္သမားဝန္ႀကီးက အဆိုပါ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား အလုပ္ႏွင့္ ဆက္စပ္ေသာ မေတာ္တဆျဖစ္မႈႏွင့္ ဖ်ားနာ မႈမ်ားအတြက္ အသံုးျပဳႏိုင္ရန္ ပုဂၢလိက အာမခံ ရန္ပံုေငြတစ္ရပ္ ထူေထာင္ရန္ အဆိုျပဳခဲ့သည္။ အျခား ဖ်ားနာမႈမ်ားအတြက္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားသည္ အမ်ိဳးသား ယူနီဗာဆယ္ က်န္းမာေရးစီမံခ်က္မွ ခံစားခြင့္ ရမည္ျဖစ္သည္။
ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားအေပၚ ႏွိပ္စက္ညႇင္းပန္းမႈမ်ားကို တရားရံုးတြင္ တရားစြဲဆိုမႈမ်ား နည္းပါးသည္။
“ထိုင္းအစိုးရ ဝန္ထမ္းမ်ားၾကားတြင္ အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ လူကုန္ကူးမႈအတြက္ ေကာင္းမြန္ေသာ အေျခအေနကို ဖန္တီးေပးေနသလို ရွိေနပါသည္ ” ဟု အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
*************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
