Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂၃.၈.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာႏိုင္ငံသမၼတက အတိုက္အခံအုပ္စုမ်ား၏ အသံကိုလည္း နားေထာင္မည္ဟု ဆို
(22 August 2011 ရက္စြဲပါ The Washington Post မွ AP ၏ Myanmar’s president says government will listen to opposition groups ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာသမၼတႏွင့္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္တို႔ ေဆြးေႏြးမႈ ဘန္ကီမြန္း ႀကိဳဆို
(UN News Centre မွ 22 Aug 2011 ရက္စြဲပါ “Ban welcomes talks between Myanmar’s President and Opposition Leader” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ကုလကိုယ္စားလွယ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တစ္ႏွစ္တာအတြင္း ပထမဆံုး ျပန္လည္ဝင္ေရာက္
(Golf Times မွ 22 Aug 2011 ရက္စြဲပါ “ UN envoy enters Myanmar for first time in year ” သတင္းေဆာင္းပါး ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား အေတြးအျမင္ေျပာင္းလဲေတာ့မည္ေလာ
(21 August 2011 ရက္စြဲပါ The Star online မွ “General in retreat?” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ကမာၻ႔စီးပြားေရး ေႏွးေကြးမႈအေပၚ စိုးရိမ္မႈေၾကာင့္ ေရႊတစ္ေအာင္စလွ်င္ ေဒၚလာ ၁၉၀၀ ေက်ာ္စံခ်ိန္တင္ျမင့္တက္
(BBC News မွ 23 Aug 2011 ရက္စြဲပါ “Gold hits record high of $ 1900 on global growth fears” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
**************************************************************************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံသမၼတက အတိုက္အခံအုပ္စုမ်ား၏ အသံကိုလည္း နားေထာင္မည္ဟု ဆို
(22 August 2011 ရက္စြဲပါ The Washington Post မွ AP ၏ Myanmar’s president says government will listen to opposition groups ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ သမၼတသစ္သည္ လႊတ္ေတာ္သို႔ တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ တင္းမာမႈမ်ား ေလ်ာ့ သြားေရး ႀကိဳးစားလ်က္ရွိေၾကာင္းႏွင့္ တိုင္းရင္းသားအုပ္စု အမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ပိုမိုေကာင္းမြန္ေအာင္ ႀကိဳးစားသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္က ၎၏ မိန္႔ခြန္းတြင္ ေသာၾကာေန႔က ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ျခင္းကို ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္း မရွိေပ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေတြ႕ဆံုစကားေျပာဆိုမႈမ်ားကို ေပ်ာ္ရႊင္၍ အားရေၾကာင္း သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
စစ္အစိုးရလက္ထက္က ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ေသာ ဦးသိန္းစိန္သည္ ယခင္ေခါင္းေဆာင္မ်ား ထက္စာလွ်င္ အစြန္းမေရာက္သူဟု ဆိုရမည္ ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ႏိုဝင္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီး မတ္လတြင္ သမၼတျဖစ္လာသူ ျဖစ္ၿပီး၊ ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေဝဖန္သူမ်ားက စစ္တပ္က ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ေရးအတြက္ အမည္ခံ အရပ္သားအစိုးရ တစ္ခုအတြက္ ျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေဝဖန္ၾကသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ဒီမိုကေရစီနည္းလမ္းမက်ဟု ဆိုကာ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည္။ ဦးသိန္းစိန္က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ အစိုးရသည္ အေျခခံဥပေဒကို လက္မခံေသးေသာ ႏိုင္ငံေရးအုပ္စုမ်ားႏွင့္ တင္းမာမႈ ေလ်ာ့ပါးေအာင္ ႀကိဳးစား လ်က္ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။
အေျခခံဥပေဒတြင္ အစိုးရအဖြဲ႕တြင္ စစ္တပ္ကို ဆက္လက္လႊမ္းမိုးေစရန္ ျပဳလုပ္ထားၿပီး 2008 ခုႏွစ္ ဆႏၵခံယူပြဲျဖင့္ အတည္ျပဳခဲ့ၿပီး ယခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလတြင္ စတင္အသက္ဝင္ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ 1962 ကတည္းက စစ္တပ္က အုပ္ခ်ဳပ္ခ့ဲၿပီး အစိုးရဆန္႔က်င္သူမ်ားကို ေသြးထြက္သံယိုသည္ အထိ ႏွိပ္ကြပ္ခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီသည္ 1990 ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ရခဲ့ေသာ္လည္း အာဏာလႊဲေပးခဲ့ျခင္း မရွိေပ။
ဦးသိန္းစိန္က ၎၏ အစိုးရသည္ လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးရန္ လိုလားေၾကာင္းႏွင့္ နယ္စပ္ေဒသမ်ား ၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးသည္ တည္ၿငိမ္မႈ အေပၚတြင္ မူတည္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေဝဖန္သံုးသပ္သူမ်ားကမူ ဦးသိန္းစိန္သည္ အေနာက္ႏိုင္ငံ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်က္ခ်င္း ရုတ္သိမ္းေရး အတြက္ သေဘာထားေပ်ာ့ေျပာင္းမႈ အေပၚယံျပသေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း စြပ္စြဲခဲ့သည္။
ဦးသိန္းစိန္က လႊတ္ေတာ္သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ 2014 တြင္ အာဆီယံ ဥကၠ႒ ေနရာအတြက္ အဆင္ သင့္ ျဖစ္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အာဆီယံအသင္းႀကီးသို႔ တရားဝင္ အေၾကာင္းၾကားထားၿပီး ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
2006 ခုႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အာဆီယံ အလွည့္က် ဥကၠ႒ေနရာ အတြက္ အလွည့္က်ခဲ့ေသာ္လည္း အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက အဖြဲ႕ႀကီးကို သပိတ္ေမွာက္မည္ကို စိုးရိမ္သျဖင့္ စြန္႔လႊတ္ရန္ ဖိအားေပး ခံခဲ့ရသည္။
2014 တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဥကၠ႒ေနရာ ရယူေရးကိုလည္း အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ေဝဖန္လ်က္ ရွိသည္။
“အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဥကၠ႒ေနရာေပးၿပီး အဖြဲ႕ႀကီးရဲ႕ အသိအမွတ္ျပဳမႈနဲ႔ ေဒသတြင္း ေခါင္းေဆာင္မႈက႑ကို ေပးမွာျဖစ္ တဲ့အတြက္ ေသခ်ာစြာ ဆံုးျဖတ္လိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္မယံုၾကည္ပါတယ္ ” ဟု အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က ၿပီးခဲ့သည့္လက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အာဆီယံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို 1997 ခုႏွစ္က အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ ျပင္းထန္စြာ ကန္႔ကြက္ေနသည့္ၾကားမွ အဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္ လက္ခံခဲ့သည္။
***********************************************************
ျမန္မာသမၼတႏွင့္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္တို႔ ေဆြးေႏြးမႈ ဘန္ကီမြန္း ႀကိဳဆို
(UN News Centre မွ 22 Aug 2011 ရက္စြဲပါ “Ban welcomes talks between Myanmar’s President and Opposition Leader” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔အၾကား ယခင္အပတ္က ေတြ႕ဆံုမႈႏွင့္အတူ ႏိုင္ငံ အတြက္ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေစမည့္ ကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အက်ိဳးတူနယ္ပယ္ ေတြ႕ရွိရန္ ရည္ရြယ္ေသာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားအေပၚ ေက်နပ္အားရမႈ ရွိသည္ဟု ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးစလံုးက ေျပာၾကားခဲ့ၾကျခင္းေၾကာင့္ မိမိအေနျဖင့္ အားတက္မိေၾကာင္း ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက ယေန႔ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
အလားအလာေကာင္းသည့္ ေသာၾကာေန႔က ေတြ႕ဆံုမႈ၏ေနာက္တြင္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကို အဓိကထားမည့္ ထိပ္ပိုင္းအဆင့္ ဒိုင္ယာေလာ့ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား အဆက္မျပတ္ရန္ ဦးတည္သည့္ ေနာက္ထပ္ ေျခလွမ္းသစ္မ်ား လိုက္ပါလာလိမ့္မည္ဟု အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိေၾကာင္း ၎၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္အရ သိရွိရသည္။
ယခုေတြ႕ဆံုမႈႏွင့္ လတ္တေလာ အျခားတိုးတက္ျဖစ္ေပၚမႈမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေရွ႕သို႔ေရြ႕ေအာင္ တြန္းႏိုင္ျခင္း ရွိ/ မရွိ ဆိုသည့္အခ်က္မွာမူ သက္ဆိုင္သည့္ အုပ္စုအားလံုးက အျပန္အလွန္ မည္သို႔မည္ပံု ဆက္ဆံေဆာင္ရြက္ၾကမည္ ဆိုသည့္ အေပၚတြင္ မူတည္ေနသည္ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖၚျပထားသည္။
ယခုကဲ့သို႔ အခြင့္အလမ္းကို ဖမ္းဆုပ္ၿပီး ေရရွည္ခံေရစိမ္ခံမည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈႏွင့္ စည္းလံုးမႈကို ရရွိႏိုင္ရန္အတြက္ ေစ့စပ္ညိႇႏႈိင္းေရး သေဘာထား ကို လက္ခံျပသခဲ့ၾကျခင္းမွာ အမ်ိဳးသား အက်ိဳးစီးပြားကို ေဆာင္ရြက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္ဟု ေၾကညာခ်က္က ဆိုသည္။
ထို႔အျပင္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းေရးကို အားေပးျမႇင့္တင္ရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားအားလံုး ပါဝင္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ၾကမည့္ အခြင့္အေရးကိုေပးရန္အတြက္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုးလႊတ္ေပးေရးကိစၥကို ဦးစားေပးကိစၥအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ရန္ ကုလ သမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က ထပ္မံ တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုလိုက္သည္။
***********************************************************
ကုလကိုယ္စားလွယ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တစ္ႏွစ္တာအတြင္း ပထမဆံုး ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္
(Golf Times မွ 22 Aug 2011 ရက္စြဲပါ “ UN envoy enters Myanmar for first time in year ” သတင္းေဆာင္းပါး ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာအစိုးရက ၎တို႔အေပၚ ေဝဖန္သူမ်ားႏွင့္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံရန္ ႀကိဳးစားသည့္ လကၡဏာမ်ား ေပၚထြက္လာခ်ိန္တြင္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္ အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္သည္ ျမန္မာအစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္အတြက္ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ ကာလအတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသို႔ မေန႔က ျပန္လည္ ေရာက္ရွိလာခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလလူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana သည္ မေန႔က ေနျပည္ေတာ္တြင္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးႏွင့္ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးတို႔ႏွင့္ လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝး မတက္မီ ေတြ႕ဆံုရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ အထက္ပါ ကုလကိုယ္စားလွယ္သည္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားကို လူသိရွင္ၾကား ေဝဖန္ေျပာဆိုသူတစ္ဦးျဖစ္၍ မႏွစ္က ေနာက္ဆံုးလာေရာက္ခဲ့ေသာ ျမန္မာခရီးစဥ္ အၿပီးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားသည္ လူသားထုအေပၚ က်ဴးလြန္သည့္ ရာဇဝတ္မႈႏွင့္ အႀကံဳးဝင္ေၾကာင္း၊ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ဖြဲ႕စည္းကာ စစ္ေဆးသင့္ေၾကာင္း အႀကံျပဳတင္ျပခဲ့သည့္အတြက္ တပ္မေတာ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားကို ေဒါသ ထြက္ေစခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ အေတာ္မ်ားမ်ား ျပဳလုပ္ျပသရန္ ေတာင္းဆိုထားသည့္အထဲတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္ကို လႊတ္ေပးရန္ ကိစၥလည္း ပါဝင္သည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္မွ ကုလသမဂၢ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးေအးဝင္း က Mr Quintana မေန႔က ေရာက္ရွိလာခဲ့ၿပီး ၅ ရက္ခန္႔ ေနထိုင္လိမ့္မည္ဟု အတည္ျပဳ ေျပာဆိုသည္။
Quintana သည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္း ရန္ကုန္တြင္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေတြ႕ဆံုရန္ စီစဥ္ထား သည္ဟု ပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ေျပာၾကားထားရာ၊ အာဂ်င္တီးနားေရွ႕ေန ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္အၾကား ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုမႈ ျဖစ္လာ လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
၂၀၁၀ ေဖေဖာ္ဝါရီလက Quintana ၏ ေနာက္ဆံုး ျမန္မာခရီးစဥ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံေနရဆဲ ကာလျဖစ္၍ ေတြ႕ဆံုခြင့္ မရခဲ့ပါ။ ထို႔ေနာက္ပိုင္း ထပ္မံလာေရာက္ရန္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို ျမန္မာအစိုးရက မၾကာေသးမီ အခ်ိန္အထိ ပယ္ခ်ထားသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း အစိုးရႏွင့္ အျမင့္ဆံုးအဆင့္ ေတြ႕ဆံုမႈ အျဖစ္ ေသာၾကာေန႔က ေနျပည္ေတာ္တြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ Quintana ၏ ယခုေနာက္ဆံုးခရီးစဥ္ ေရာက္ရွိလာျခင္း ျဖစ္သည္။
အသက္ ၆၆ ႏွစ္အရြယ္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈ ခရီးစဥ္အျဖစ္ ယခုလအေစာပိုင္းက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ အျပင္ဖက္သို႔ ေဘးကင္းရန္ကင္း ခရီးထြက္ခဲ့ျခင္းကို ၾကည့္ပါက သူမႏွင့္အစိုးရအၾကား ဆက္ဆံေရး သိသာစြာ ေႏြးေထြးတိုးတက္လာျခင္းကို ျမင္ႏိုင္သည္။
Quintana က ခရီးမထြက္မီ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ မႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီး ဧၿပီလတြင္ အစိုးရသစ္ အာဏာလႊဲေျပာင္း ယူၿပီးေနာက္ တစ္စံုတစ္ရာ ကြဲျပားျခားနားေသာ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေန ျဖစ္ထြန္းလာသည့္ အခ်ိန္တြင္ မိမိ၏မစ္ရွင္ သြားေရာက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ မိမိ၏ အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ အဆိုပါ ရႈေထာင့္မွေန၍ လူ႔အခြင့္အေရး အေနအထားကို အကဲျဖတ္ရန္ပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၇ ႏွစ္ ဆက္တိုက္ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ မႏွစ္က တပ္မေတာ္ ႏိုင္ငံေရး ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အႏိုင္ရေအာင္ လွည့္စားဖန္တီးထားသည့္ အျငင္းပြားဖြယ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီး ရက္ပိုင္းအၾကာတြင္ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အရပ္ဖက္အစိုးရက တရားဝင္အာဏာ လႊဲေျပာင္းရယူအုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ္လည္း အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္ ေနရာမ်ားကို ယခင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းမ်ားကသာ အမ်ားစု ရယူထားၾကသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ ထုတ္ေပးေနေသာ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ အေရအတြက္ မွာလည္း ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၂ လ အတြင္း ၄ ဆ မ်ားလာခဲ့သည္ဟု မေန႔က သတင္းမ်ားတြင္ ေဖၚျပထားသည္။ ၾသဂုတ္လတြင္ ကုန္ဆံုးၿပီး သတ္မွတ္ကာလအတြင္း ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားကို ထုတ္ေပးသည့္ ယာယီ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ၅၃၀,၀၀၀ ကို လြန္ခဲ့ေသာ တစ္ႏွစ္ခန္႔အတြင္းက ထုတ္ေပးခဲ့သည့္ အေရ အတြက္ ၁၁၈,၀၀၀ ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ေတြ႕ျမင္ႏိုင္ေၾကာင္း ျမန္မာတိုင္းမ္သတင္းက ဆိုသည္။
ယင္းသို႔ တိုးျမင့္လာျခင္းမွာ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ တရားဝင္အလုပ္သမားအျဖစ္ မွတ္ပံုတင္ရန္ ႀကိဳးစားေနၾကေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအတြက္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ကိစၥ လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ေစရန္ တာခ်ီလိတ္၊ ရေနာင္း စေသာ နယ္စပ္ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ မွတ္ပံုတင္ရံုးခြဲမ်ား ဖြင့္ေပးရန္ အစိုးရက ဆံုးျဖတ္ခဲ့ ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား ခန္႔မွန္းေျခ ၂ သန္းခန္႔ ရွိေနကာ မွတ္ပံုမတင္ရေသးသူ ခန္႔မွန္းေျခ ၁ သန္းခန္႔ ရွိသည္ဟု သိရသည္။
“ရေနာင္းရံုးခြဲကို ဖြင့္လွစ္တာ တစ္ႏွစ္ေလာက္ပဲ ရွိေသးေပမဲ့ ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာ အလုပ္သမားေတြအတြက္ အဆင္ေျပတာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ အမ်ားဆံုး ထုတ္ေပးခဲ့ရပါတယ္” ဟု ျမန္မာတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လတြင္ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မ်ား၏ သက္တမ္းကို ၃ ႏွစ္မွ ၆ ႏွစ္ထိ တိုးျမႇင့္ေပးခဲ့သည္။ ထုိင္းႏိုင္ငံတြင္ ထိုင္းအစိုးရက ေ႐ႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ား မွတ္ပံုတင္ရန္ ႀကိဳးစားေနသကဲ့သို႔ အခြင့္အေရးမ်ား ကာကြယ္ေပးရန္ ဥပေဒမ်ား ထုတ္ျပန္ထားေသာ္လည္း ျပည္ပ အလုပ္ သမားမ်ားအေပၚ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းမႈမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း သတင္းမ်ားထြက္ေပၚလ်က္ ရွိသည္။
အဂတိလိုက္စားမႈႏွင့္ ပြဲစားစနစ္ေၾကာင့္ အစိုးရ၏ လူကုန္ကူးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးမူဝါဒႏွင့္ အစီအစဥ္မ်ား၏ ထိေရာက္မႈကို အားနည္းသြားေစ သည္ဟု ကုလသမဂၢ လူကုန္ကူးမႈ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Joy Ezeilo က ထိုင္းႏိုင္ငံ တစ္လႊား ၁၂ ရက္ၾကာ ခရီးလွည့္လည္ၿပီးေနာက္ ဘန္ေကာက္ ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
လိင္မႈဆိုင္ရာ မတရားအျမတ္ထုတ္မႈ၊ ကေလးသူငယ္ျပည့္တန္ဆာ ခုိင္းေစမႈမ်ားႏွင့္ လိင္ေဖ်ာ္ေျဖေရး ခရီးသြား လုပ္ငန္းမ်ား က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ျဖစ္ပြားေနသည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္ေသာ Ezeilo က စိုက္ပ်ိဳးေရး၊ ေဆာက္လုပ္ေရးႏွင့္ ေရလုပ္ငန္းတြင္ အဓမၼလုပ္သား တရားမဝင္ အသံုးျပဳမႈ တိုးျမင့္လာသည့္ အေထာက္အထားမ်ား ေတြ႕ရွိထားသည္ဟု ေျပာၾကားထားသည္။
********************************************************
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား အေတြးအျမင္ေျပာင္းလဲေတာ့မည္ေလာ
(21 August 2011 ရက္စြဲပါ The Star online မွ “General in retreat?” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ယေန႔အခါတြင္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးမွာ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ျဖစ္ေပၚတိုးတက္လ်က္ ရွိသည္။ သို႕ေသာ္လည္း အဆိုပါ တိုးတက္မႈမွာ မည္မွ်အထိ ေရာက္ႏိုင္မည္ ဆိုသည္ကို သံသယမ်ားရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးအရ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရးမွာမူ အလွမ္းေဝးေနဆဲ ျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္ ၾကိဳးစား အားထုတ္မႈမ်ားကိုမူ ျမင္ေတြ႕ ေနရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အာဏာရွင္စနစ္လက္ေအာက္တြင္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ဒုကၡခံစားခဲ့ရၿပီး ယခု တျဖည္းျဖည္းထင္ရွားလာသည့္ အခ်က္မွာ အနာဂတ္သည္ ျပင္ပကမၻာႏွင့္ ဆက္သြယ္မႈကလည္း အဆံုးအျဖတ္ ျပဳသည္ ဆိုသည့္အခ်က္ ျဖစ္သည္။ အထီးက်န္ျပဳထားေရး မူ၀ါဒသည္ အေရးၾကီး ေသာ ကိစၥတစ္ရပ္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေနာက္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးအရ ပိတ္ဆို႕အေရးယူမႈသည္ ထင္သေလာက္မေပါက္ခဲ့ေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အစိုးရသစ္တြင္ အျငိမ္းစားဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား လႊမ္းမိုးသည္ ဆိုေသာ္လည္း ယခုအခါျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈ ႏွစ္ခုက အစိုးရသစ္က မည္သို႕ပံုေဖာ္မည္ ဆိုသည္ကို အေရးပါစြာ ေတြ႕ရသည္။
ပထမတစ္ခုမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ကုလသမဂၢလူ႕အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ ဩဂုတ္လ ၂၁ ရက္တြင္ ေရာက္ရွိမည့္ ကိစၥျဖစ္သည္။ ၄င္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ ျပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလက ျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္ ယခုတစ္ၾကိမ္ ၄င္း ေရာက္မလာမီတြင္ အဓိပၸါယ္ရွိေသာ ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ လကၡဏာမ်ား ျဖစ္ေပၚေနသည္။
ယခု Quinatana ၏ ငါးရက္ၾကာခရီးစဥ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးစီမံခန္႕ခြဲမႈ အသစ္ေအာက္တြင္ လူ႕အခြင့္အေရးအေျခအေနမ်ားကို အကဲခတ္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ လာမည့္ ၾကာသာပေတးေန႕တြင္ ၄င္းသည္ သတိထား၍ ၾကည့္ရမည့္ အေကာင္းျမင္ သေဘာထားႏွင့္ တိုးတက္မႈ မ်ားကို ဆက္လက္ေစာင့္ၾကည့္ရန္ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ား ပါရွိသည့္ ေက်ညာခ်က္ ထုတ္ျပန္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ကုလသမဂၢေအဂ်င္စီမ်ားအျပင္ အေမရိကန္၊ အီးယူတို႕ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးလည္း ပါ၀င္ပါသည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ အီးယူသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို စီးပြားေရးအရ ေတာင့္တင္းစြာ ရပ္တည္ႏိုင္ေရး တြင္ အကူအညီေပးႏိုင္သူမ်ား ျဖစ္သည္။
အျခား အေရးၾကီးေသာ အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုမွာ ေဒသတြင္းတြင္ အာဆီယံႏွင့္ တိုက္ရိုက္ဆက္ဆံေရးပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၄တြင္ အာဆီယံဥကၠ႒ ေနရာယူရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။ ၄င္းသည္ ယခင္ အလွည့္က်စဥ္က မျပီးေသးေသာ ျပည္တြင္းေရးေၾကာင့္ဟု အေၾကာင္း ျပ၍ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။ထို႕ေၾကာင့္ အာဆီယံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အျဖစ္အပ်က္မ်ားကို ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ေစာင့္ၾကည့္ေနသည္။ ယခုဆိုလွ်င္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အတြက္ အေၾကာင္းျပစရာမ်ား ရွိေနသည္။ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္ေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား ရွိေနသည္။ ႏိုဝင္ဘာ (၇) ေရြးေကာက္ပြဲအျပီး ရက္မ်ား မၾကာမီတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ခုနစ္ႏွစ္ၾကာ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လႊတ္ေပးခဲ့သည္။ ထို႕ေနာက္တြင္ ႏွစ္ဖက္စလံုးသည္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ဆက္လက္ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ေနာက္ဆံုးစကား ေျပာမႈမ်ားကို ဇူလိုင္(၂၅)တြင္ စတင္ခဲ့သည္။ သံုးရက္အၾကာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က အစိုးရႏွင့္ လက္နက္ကိုင္သူပုန္ အုပ္စုမ်ားကို အပစ္အခတ္ရပ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ျပီး သူမ၏ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ၾသဇာလႊမ္းမိုးႏိုင္မႈ၏ သန္စြမ္းမႈကို ျပသခဲ့သည္။
မၾကာေသးမီရက္မ်ားအတြင္းက ဦးသိန္းစိန္အစိုးရသည္ သူပုန္အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း အသံျပဳခဲ့သည္။ ယခုလ အတြင္းမွာပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အလုပ္သမား၀န္ၾကီး ဦးေအာင္ၾကည္တို႕ ရန္ကုန္တြင္ ႏွစ္ၾကိမ္ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ ယခုလလယ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အစိုးရ၏ဆႏၵကို ဆန္႕က်င္လ်က္ ပဲခူးသို႕ ခရီးထြက္ခဲ့သည္။ ခရီးထြက္လွ်င္ ဒုကၡျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္မွ သတိေပး ခဲ့ေသာ္လည္း အစိုးရတာ၀န္ရွိသူမ်ားသည္ သူမ၏ခရီးစဥ္တြင္ အကူအညီေပးခဲ့ၾကသည္။
သတင္းမ်ား၏ အဆိုအရ သူမ၏ကားတန္းမီးပြိဳင့္မ်ား အနီးသို႕ေရာက္လာခ်ိန္တြင္ မီးစိမ္းေပးထားသည္ဟု ဆိုသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ အစိုးရက လိုလိုလားလား ကူညီသည္ဟု ဆိုရမည္ ျဖစ္သည့္နည္းတူ အစိုးရသည္ အရာရာကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္ဟူေသာ လကၡဏာဟု ယူေသာ္ ရသည္။ ထိုရက္ မ်ားအတြင္းမွာပင္ ဦးသိန္းစိန္သည္ ႏိုင္ငံျခားတြင္ ေနထိုင္ၾကေသာ အစိုးရဆန္႕က်င္သူမ်ားကို ျပန္လာျပီး တိုင္းျပည္အတြက္ အလုပ္လုပ္ေပးၾကရန္ ဖိတ္ေခၚခဲ့သည္။ ထိုေန႕တြင္ပင္ ၄င္းသည္ ေဒၚလာေငြတန္ဖိုးက်ေနမႈေၾကာင့္ ပို႕ကုန္မ်ားထိခိုက္နစ္နာမႈျဖစ္ေနေသာ စီးပြားေရး အေျခအေနကို စိတ္မေကာင္းေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ တိုင္းျပည္အမ်ားစု အတြက္မူ သမၼတ၏ ထိုသို႕ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈကို အဓိပၸါယ္မ်ားမ်ား ေကာက္ယူ လိမ့္မည္ မဟုတ္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္မူ ေလးနက္စြာ ထည့္သြင္းစဥ္းစားရမည့္ကိစၥ ျဖစ္ေနသည္။သမၼတက တိုင္းျပည္မွ ထြက္ေျပးသြားသူ မ်ား ႏွင့္ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ တုိင္းျပည္သို႕ ျပန္လာရာတြင္ ေၾကာက္ရြံ႕ေနစရာမလိုေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ၄င္းက ေလးနက္စြာ စဥ္းစားရမည့္ စီးပြားေရး အရ ျပႆနာမ်ားရွိေၾကာင္း ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာခဲ့သည္။
အစိုးရက ေငြေၾကးဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ အၾကံျပဳေရးအတြက္ IMF အား ဖိတ္ၾကားခဲ့ျခင္းသည္ ေကာင္းမြန္ေသာ လုပ္ရပ္ ျဖစ္သည္။ IMF ၏ အၾကံျပဳခ်က္ အားလံုးသည္ အသံုး၀င္မည္၊မ၀င္မည္ မေျပာႏိုင္ေသာ္လည္း ဖိတ္ၾကားခဲ့ျခင္းကပင္ ပိုမိုလမ္းပြင့္ေပးမႈကို ျပဆိုခဲ့သည္။ ျပီးခဲ့သည့္ အဂၤါေန႕က ဦးသိန္းစိန္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ (၃၇) ခုမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအား ေနျပည္ေတာ္တြင္ ျပဳလုပ္မည့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈ ဖိုရမ္သို႕ ဖိတ္ၾကားခဲ့သည္။ ၄င္းသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ ျမိဳ႕ေတာ္သစ္သို႕ ပထမဆံုးခရီး ျဖစ္မည္ ျဖစ္သည္။
သို႕ေသာ္ ေနျပည္ေတာ္သို႕ သြားေရာက္ျခင္း၊ ဖိုရမ္တက္ေရာက္ျခင္းထက္ အေရးၾကီးေသာ ကိစၥမွာ သူမႏွင့္ ဦးသိန္းစိန္ ေတြ႕ဆံုျခင္းပင္ ျဖစ္ သည္။ ၄င္းတို႕၏ တံခါးပိတ္ေဆြးေႏြးမႈသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းေရာ ျပည္ပတြင္ပါ အႏွစ္သာရ အျပည့္ရွိေသာ ကိစၥရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ႏွစ္ဖက္စလံုးက သေဘာေပါက္ၾကသည္။ အာဆီယံသည္ လာမည့္ ႏိုဝင္ဘာလ ဘာလီတြင္ က်င္းပမည့္ အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ဥကၠ႒ေနရာ ေပးေရး၊ မေပးေရး ဆံုးျဖတ္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။ ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက ဦးသိန္းစိန္သည္ လက္ရွိအာဆီယံဥကၠ႒ျဖစ္ေသာ အင္ဒိုနီးရွားအစိုးရ၏ သမၼတ Susilo Bambang Yudhoyono အား ၂၀၁၄ တြင္ ဥကၠ႒ေနရာ ေလွ်ာက္ထားမႈအား ေထာက္ခံရန္ ပုဂၢိဳလ္ေရးအရ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
ယခုအခ်ိန္အထိမူ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး Marty Natalegawa သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ အလ်င္စလို သြားေရာက္လိုျခင္း မရွိေပ။ အခ်ိန္ မတုိင္မီ သြားေရာက္ခဲ့မည္ကို သတိထားေနျခင္းျဖစ္ျပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ အခ်ိန္ေပးထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ျပႆနာ ေပါင္းစံု၏ အလယ္ဗဟိုမွာ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ယံုၾကည္မႈမရွိျခင္းတည္းဟူေသာ အခ်က္ပင္ျဖစ္သည္။ တစ္ခ်ိန္က စစ္အစိုးရ ျဖစ္ခဲ့ဖူးေသာ ျမန္မာအစိုးရသစ္ သည္ တုိင္းျပည္တြင္ လိုအပ္ေနေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အမွန္တကယ္အေလးထားျခင္းရွိမရွိ ျပည္သူမ်ားေရာ၊ အတိုက္အခံမ်ားကပါ မယံုရဲ ျဖစ္ေနပါေသးသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းကပါ ယံုၾကည္မႈ ေပ်ာက္ဆံုးေနရျခင္း ျဖစ္သည္။
အာဆီယံ ကိုယ္၌ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဥကၠ႒ေနရာအတြက္ ၾကိဳဆိုခဲ့ရျခင္းကို ေနာင္တမရလိုသည္ ျဖစ္ရာ၊ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ယံုၾကည္မႈရွိလွ သည္ မဟုတ္ေပ။ ယံုၾကည္မႈ ရွိေစႏိုင္သည့္ အေရးပါသည့္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ိဳးကလည္း မရွိျဖစ္ေနရာ၊ သံသယမ်ား ကာလရွည္ၾကာခဲ့ရသည္။ သို႕ေသာ္ လက္ေတြ႕တြင္ တိုးတက္မႈအမွန္တရား အခ်ိဳ႕လည္း ရွိေနသည္။
ထိုအထဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အစိုးရအဆင့္ျမင့္တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ပို၍ ထိေတြ႕လာျခင္း၊ တရား၀င္ အခမ္းအနားမ်ားတြင္ သူမ အား ပိုမိုေတြ႕ျမင္လာျခင္းမ်ား ျဖစ္သည္။ ထိုအျခင္းအရာမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေနလိမ့္ဦးမည္ဟု ယူဆရသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ သူမႏွင့္ အာဆီယံ တို႕၏ ထိေတြ႕ဆက္ဆံမႈကလည္း အေရးၾကီးသည္။ ယခုအထိမူ ထိုသို႕ဆက္ဆံေရး လံုး၀မရွိေသးေပ။ လူတိုင္းေမွ်ာ္လင့္ေနၾကေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲျပီး ျဖစ္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျမင္ရရန္ အခ်ိန္ေပၚတြင္ မ်ားစြာ မူတည္ေနပါသည္။ ေမးရမည့္ေမးခြန္းမွာ အစိုးရမူ၀ါဒျဖင့္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ လုပ္ေဆာင္မည္ ေလာ။ သို႕မဟုတ္ အားနည္းေသာ စီးပြားေရးႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္အိုၾကီးမ်ား တြဲလ်က္သြားေနဦးမည္ေလာ ဟူ၍ပင္ ျဖစ္သည္။
**************************************************************************
ကမာၻ႔စီးပြားေရး ေႏွးေကြးမႈအေပၚ စိုးရိမ္မႈေၾကာင့္ ေရႊတစ္ေအာင္စလွ်င္ ေဒၚလာ ၁၉၀၀ ေက်ာ္စံခ်ိန္တင္ျမင့္တက္
(BBC News မွ 23 Aug 2011 ရက္စြဲပါ “Gold hits record high of $ 1900 on global growth fears” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
တစ္ကမာၻလံုး စီးပြားေရး ေႏွးေကြးေနမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ႀကီးထြားလာျခင္းေၾကာင့္ ကမာၻ႔ေရႊ တစ္ေအာင္စ ေစ်းႏႈန္းသည္ ပထမဆံုး အႀကိမ္ ေဒၚလာ ၁၉၀၀ ေက်ာ္သြားခဲ့သည္ ဟု သိရွိရသည္။
တန္ဖိုးႀကီး ေရႊသတၱဳသည္ ေစာေစာစီးစီးပင္ အာရွေစ်းကြက္ တြင္ ၀.၈% ျမင့္တက္ကာ ၁၉၁၁ ေဒၚလာ သို႔ ေရာက္ရွိသြားခဲ့သည္။ အေမရိကန္ စီးပြားေရး ေႏွးေကြးမႈႏွင့္ ဥေရာပ ေၾကြးၿမီျပႆနာမ်ားေၾကာင့္ မေရရာေသာ ကာလမ်ိဳးတြင္ ေဘးကင္းေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဟု ယူဆၾကေသာ ‘ ေရႊ ’ ဝယ္လိုအား ႀကီးထြားလာျခင္း ျဖစ္သည္။
အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက ေရႊေစ်းႏႈန္း ဆက္၍ပင္ ျမင့္တက္ႏိုင္သည္ဟု ေျပာၾကားထားၾကသည္။
“အခုေလာေလာဆယ္ အခ်ိန္မွာေတာ့ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြဟာ ေရႊေတြကို ၾကည့္ၿပီးေတာ့ ေပ်ာ္ေနၾကပါတယ္။ ဒုကၡေရာက္တဲ့ ကာလမ်ိဳးမွာ ေဘးကင္းေနတဲ့သေဘာေပါ့ဗ်ာ။ ေကာင္းမြန္တဲ့ အေနအထားမ်ိဳး ဆက္တိုက္ျဖစ္လာမယ့္ အေျခအေန တစံုတရာကို ျမင္ရတဲ့အထိ ဒီလိုပဲ ဆက္ျဖစ္ေနဦး မွာပါ” ဟု Investec Australia မွ Darren Health cote က ေျပာၾကားသည္။
ေဒၚလာနဲ႔ ေရႊ
ေႏွးေကြးေနေသာ စီးပြားေရးကို တြန္းတင္ရန္ ႀကိဳးစားသည့္အေနျဖင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အရန္ေငြေၾကး အဖြဲ႕က လႈံ႕ေဆာ္ တြန္းအား ေပး အစီအစဥ္သစ္မ်ား ေၾကညာဖြယ္ရွိသည္ဟူေသာ မွန္းဆမႈမ်ားကလည္း ေရႊဝယ္လိုအားကို ေမာင္းတင္ခဲ့သည္ဟု အကဲခတ္သူမ်ားက ဆိုသည္။
ယခု သီတင္းပတ္ကုန္တြင္ ကမာၻတစ္လႊားမွ ဗဟိုဘဏ္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားသည္ ဂ်က္ဆန္ဟိုး ထိပ္သီးညီလာခံ၌ ႏွစ္လည္ အစည္းအေဝး က်င္းပ ဆံုဆည္းၾကရန္ စီစဥ္ထားၾကသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။
အဆိုပါ ထိပ္သီးညီလာခံ တြင္ အေမရိကန္ ဗဟိုဘဏ္ ဥကၠဌ Ben Bernanke က မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရင္း လံႈ႕ေဆာ္မႈ အစီအစဥ္သစ္မ်ား ေၾကညာဖြယ္ ရွိသည္ဟူေသာ မွန္းဆမႈမ်ားလည္း ႀကီးထြားေနသည္။
“QE 2 အိုင္ဒီယာဟာလည္း မႏွစ္က ဂ်က္ဆန္ဟိုးညီလာခံမွာ ထြက္ေပၚလာခဲ့တာပါ” ဟု Phillip Futures မွ အြန္ရီလင္းက BBC သို႔ ေျပာၾကားသည္။
“ဒါေၾကာင့္ ဒီႏွစ္ညီလာခံမွာလည္း အလားတူ အစီအစဥ္ေတြ ေၾကညာလိမ့္မယ္လို႔ ေစ်းကြက္ေတြက ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကၿပီး ေရႊ ဝယ္လိုအားကို ထိုးတက္လာေစခဲ့တာပါ” ဟု ၎က ဆိုသည္။
“တကယ္လို႔ အစီအစဥ္သစ္ေတြ ပိုမိုေၾကညာၿပီး တြန္းအားေပးမယ္ဆိုရင္ ေရႊေစ်းက ဒီထက္ေတာင္ ပိုတက္သြားဦးမွာပါ” ဟု ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားသူမွာ Fat Prophets မွ ေကာလင္းဝႈိက္ဟက္ ျဖစ္သည္။
၎က ဆက္လက္၍ “လႈံ႕ေဆာ္မႈ အစီအစဥ္သစ္ဆိုသည္မွာ ေစ်းကြက္တြင္ ေအးခဲမႈကို အရည္ေဖ်ာ္ရန္ အေမရိကန္တို႔က ေငြမ်ား ထပ္မံ ရိုက္ထုတ္မည္ဟု ဆိုလိုျခင္းျဖစ္၍ အေမရိကန္ ေဒၚလာတန္ဖိုး ဆက္လက္ က်ဆင္းႏိုင္ဖြယ္ရွိသည္” ဟု ရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။
“ေရႊေစ်းႏႈန္းကို ေမာင္းတင္ေနတဲ့ အေျခခံအေၾကာင္းရင္းဟာ အေမရိကန္ေဒၚလာ တန္ဖိုး က်ဆင္းမႈပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ ပိုက္ဆံေတြ ပိုၿပီး ရိုက္ထုတ္မယ္ဆိုရင္ ေရႊေစ်းႏႈန္းလည္း ပိုတက္လာဦးမွာေပါ႔” ဟု ေကာလင္းက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
****************************************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
