Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၇.၁ဝ.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ေရေလွာင္တမံအတြက္ ျမန္မာဆံုးျဖတ္ခ်က္ မက္ကိန္းခ်ီးက်ဴး
(ဝါ႐ွင္တန္ (AFP) ၏ 5 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “McCain hails Myanmar dam decision” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လစ္လ်ဴ႐ႈလိုက္ျခင္းသည္ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏အမွားဟုဆို
(The Nation မွ 6 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “Thai PM might have made blunder by ignoring Suu Kyi” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာ အိမ္ၿခံေျမေစ်းကြက္ တိုးတက္ေရး မီးနီျပဆဲ
(The Nation မွ 5 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “Red Light still on in property development in Burma” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္သည္)
**************************************************************************
ေရေလွာင္တမံအတြက္ ျမန္မာဆံုးျဖတ္ခ်က္ မက္ကိန္းခ်ီးက်ဴး
(ဝါ႐ွင္တန္ (AFP) ၏ 5 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “McCain hails Myanmar dam decision” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာအစိုးရသည္ ျပည္သူမ်ား၏ ဆန္႔က်င္မႈေၾကာင့္ တ႐ုတ္တို႔ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ေဒၚလာ (၃.၆) ဘီလ်ံတန္ဖိုး႐ွိ ေရတမံ ေဆာက္လုပ္ျခင္း ကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့ျခင္းသည္ ဒီမိုကေရစီဆိုင္ရာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း အႀကီးတန္းအေမရိကန္ ဆီနိတ္တာ ဂၽြန္မက္ကိန္း (John McCain) က ဗုဒၶဟူးေန႔က ခ်ီးမြမ္း ေျပာၾကားလိုက္သည္။
“ျမစ္ဆံုေရေလွာင္တမံ ေဆာက္လုပ္ျခင္းကို ေလးနက္ၿပီး တာဝန္ယူရဲတဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ၿပီး ရပ္နားခဲ့တဲ့ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္နဲ႔ တျခား အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ကၽြန္ေတာ္ ခ်ီးက်ဴးပါတယ္” ဟု မက္ကိန္းက ေၾကညာခ်က္တြင္ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
“ဒီလို ဆံုးျဖတ္လိုက္လိုက္တာ ႀကီးက်ယ္တဲ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ ေနျပည္ေတာ္အစိုးရဟာ တျခား ကိစၥေတြမွာလည္း အေပါင္း လကၡဏာ ေဆာင္တဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြအတြက္ ျပည္သူေတြရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ဆႏၵေတြကို တုံ႔ျပန္ ျဖည့္ဆည္းႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟု ယင္းက ဆိုသည္။
ဝါ႐ွင္တန္က အဆိုပါလုပ္ေဆာင္ခ်က္ကို ခ်ီးက်ဴးခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒုတိယအႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္ဖက္ႏွင့္ အႀကီးဆံုး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက အဆိုပါလုပ္ရပ္အား ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား အျငင္းပြားဖြယ္ လုပ္ေဆာင္မႈ အျဖစ္ ေဝဖန္ခဲ့သည္။
၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္က ရီပတ္ဘလင္ကန္ သမၼတေလာင္းျဖစ္ခဲ့သူ ဆီနိတ္တာဂၽြန္မက္ကိန္းက အဆိုပါ စီမံကိန္းသည္ ဧရာဝတီျမစ္အတြက္ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္၍ မရႏိုင္သည့္ ထိခိုက္မႈမ်ား ႐ွိႏိုင္ေၾကာင္း၊ ျပည္တြင္းျပည္ပဖိအားမ်ားကို လက္ခံႏိုင္ေသာ တု႔ံျပန္မႈမ်ားျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ျပခဲ့ေသာ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္ မ်ားအား ခ်ီးက်ဴးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ဒီစီမံကိန္းနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ အႏၱရာယ္ႀကီးမားစြာ ထိခိုက္မႈအတြက္ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ စုစည္းညီညြတ္မႈကေတာ့ ႀကံဳဖူးသမွ် ဘယ္အရာနဲ႔မွ မတူပါဘူး” ဟု မက္ကိန္းက ေျပာသည္။
ဒီမိုကေရစီအုပ္စုမ်ားႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ပညာ႐ွင္မ်ား၏ အဆိုပါစီမံကိန္းကို ဆန္႔က်င္ခဲ့မႈမ်ားသည္ အမည္ခံ အရပ္သားအစိုးရ လက္ ေအာက္တြင္ လြတ္လပ္မႈအတိုင္းအတာကို စမ္းသပ္သကဲ့သို႔ ႐ွိသည္။
ပတ္ဝန္းက်င္စိမ္းလန္းေရးအုပ္စုမ်ား (Green Groups) ကလည္း အဆိုပါ ေရေလွာင္တမံသည္ စင္ကာပူႏိုင္ငံ အ႐ြယ္အစားခန္႔႐ွိေသာ ဧရိယာ ကို ေရလႊမ္းေစႏိုင္ၿပီး ေက်း႐ြာဒါဇင္ေပါင္း မ်ားစြာ ေရျမဳပ္မည္ျဖစ္ကာ လူေပါင္း တစ္ေသာင္းခန္႔ကို အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ေစေၾကာင္း၊ သက္႐ွိသက္မဲ့ တည္မွီ ေနေသာ ဧရိယာ (biodiverse area) မ်ားအား မလြဲမေသြ ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈမ်ား ႐ိွမည္ဟု သတိေပးခဲ့သည္။
*******************************************************************************
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လစ္လ်ဴ႐ႈလိုက္ျခင္းသည္ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏အမွားဟုဆို
(The Nation မွ 6 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “Thai PM might have made blunder by ignoring Suu Kyi” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ယင္းလပ္႐ွင္နာဝပ္ထရာသည္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆံုးခရီးစဥ္ သြားေရာက္ရာတြင္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေတြ႕ဆံုရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ျခင္းျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ႏွင့္အတူ လိုက္ပါႏိုင္မည့္ ေ႐ႊေရာင္အခြင့္အလမ္းကို ဆံုး႐ံႈးသြားကာ ေျပာင္းလဲေနေသာ ေဒသတြင္း ပထဝီႏိုင္ငံေရးထဲသို႔ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ထည့္သြင္းလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
ေနျပည္ေတာ္ေလဆိပ္သို႔ မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ဆင္းသက္ခဲ့ေသာ ယင္းလပ္႐ွင္နာဝပ္ထရာသည္ ျမန္မာ့ေျမေပၚတြင္ ၁ဝ နာရီမွ်သာ အခ်ိန္ျဖဳန္းကာ သမၼတဦးသိန္းစိန္အပါအဝင္ အစိုးရတာဝန္႐ွိသူမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု၍ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား အျပန္အလွန္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရး ကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ရာသီဥတု ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရး က႑ တိုးတက္ေရးကို ကူညီရန္အတြက္ မိုးေလဝသႏွင့္ ဇလေဗဒ တိုင္းတာေရးကိရိယာမ်ားကို ယင္းလပ္က လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ခဲ့သည့္အျပင္ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတား ျပင္ဆင္ျဖင့္ ႏွင့္ လမ္းေဖာက္လုပ္ျခင္း ဆိုင္ရာ လက္မွတ္ ေရးထိုးပြဲ အခမ္းအနားကိုလည္း တက္ေရာက္ ၾကည့္႐ႈခဲ့သည္။ ေနျပည္ေတာ္႐ွိ ဥပၸါတသႏၱိေစတီေတာ္ကိုလည္း ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က သြားေရာက္ ဖူးေမွ်ာ္ ခဲ့သည္။
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏ တရားဝင္ခရီးစဥ္သည္ ညပိုင္းတြင္ ၿပီးဆံုးကာ ေနျပည္ေတာ္မွ ျပန္လည္မထြက္ခြာမီွ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ထိုင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ႏွင့္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ကို ညစာျဖင့္ တည္ခင္းဧည့္ခံခဲ့သည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ားစြာ ဝယ္ယူတင္သြင္းေနရျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ပိုင္းႏွင့္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ စြမ္းအင္ကိစၥအပါအဝင္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ားကို အဓိက ဦးတည္ ေဆြးေႏြးလိမ့္မည္ဟု ယခုခရီးစဥ္မတိုင္မီတြင္ အစိုးရ သတင္း ရပ္ကြက္ က ေျပာၾကားသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ နာမည္ေက်ာ္ အီတာလ်ံ-ထိုင္း ေဆာက္လုပ္ေရးကုမၸဏီကလည္း ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာအၾကား စီးပြားေရး ကူးလူးယွက္သြယ္ရန္ ထားဝယ္ ေဒသတြင္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း၊ အေဝးေျပးလမ္းႏွင့္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ တို႔ ပါဝင္ေသာ အႀကီးစား အဆင့္လြန္မီဂါ စီမံကိန္းႀကီးကို အေကာင္ အထည္ ေဖာ္လ်က္ ႐ွိသည္။
ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား အစဥ္အလာ မပ်က္ ဆက္ဆံလ်က္ ႐ွိေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရသည့္ ယခုကဲ့သို႔ ခရီးစဥ္မ်ိဳးတြင္ မွားယြင္းစရာ အေၾကာင္း မ႐ွိေပ။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ထိုင္းတို႔က ႏွစ္ႏိုင္ငံ အက်ိဳးစီးပြား မပ်က္ေအာင္ ဆက္ဆံေရး ခိုင္မာ႐ံုမွ်သာ အလြယ္တကူ သေဘာထား ၍ ရေသာ ပံုမွန္အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမွာမ်ိဳး မဟုတ္ပါ။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အာ႐ွအင္အားႀကီး အိႏၵိယႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံတို႔အၾကား အသားညႇပ္ဆင္းဒဝစ္ေပါင္မုန္႔ သဖြယ္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ၾကားညႇပ္ တည္႐ွိကာ နယ္စပ္မ်ား ထိစပ္ေနသည့္ ႏိုင္ငံျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ ႏိုင္ငံေရးပဋိပကၡမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ အစိုးရႏွင့္ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားၾကားမွ ျပႆနာသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ဒုကၡမ်ားစြာ ေပးလ်က္႐ွိသည္။
ထို႔အျပင္ ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီေရး၊ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကို ဦးတည္ကာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို စတင္လ်က္ ႐ွိ သည္။ ကုလသမဂၢ၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ဥေရာပသမဂၢႏွင့္ အာဆီယံအပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ အေျပာင္းအလဲ မ်ားကို ဂ႐ုတစိုက္ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေနၾကသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အဆိုပါ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၊ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကိစၥမ်ား၏ အဓိက အက်ဆံုး အစိတ္အပိုင္း တစ္ခုျဖစ္သည္။ သူမသည္ ယခုအခါ လြတ္လပ္စြာ ႐ွိေနၿပီျဖစ္၍ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ရကာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ ၍ အျမင္ခ်င္းဖလွယ္မႈမ်ားပင္ ျပဳလုပ္ေနေပၿပီ။ ကုလသမဂၢ၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတို႔မွ ထိပ္ပိုင္း တာဝန္႐ွိသူမ်ားကလည္း ျမန္မာ ႏိုင္ငံ ၏ အနာဂတ္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သူမ၏ သေဘာထားကို တီးေခါက္ရန္ လာေရာက္ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးလ်က္ ႐ွိသည္။
အာဆီယံဥကၠ႒ အင္ဒိုနီး႐ွားႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး မာတီနာတာလီဂါဝါ သည္လည္း မၾကာမီအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္မည္ ျဖစ္ ရာ ၂ဝ၁၄ အာဆီယံဥကၠ႒ေနရာကို ျမန္မာႏိုင္ငံတာဝန္ယူရန္ သင့္/မသင့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သေဘာထားကို စူးစမ္းရန္ အတြက္ လာေရာက္ေတြ႕ဆံုဦးမည္ ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ယင္းလပ္ႏွင့္ ပုဂၢိဳလ္ေရးအရ မသိကၽြမ္းေသာ္လည္း ဇူလိုင္လ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ သူမ အႏိုင္ရ႐ွိကာ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ပထမဆံုးအမ်ိဳးသမီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာၿပီးေနာက္ ခ်က္ခ်င္းပင္ ယင္းလပ္ကို ဂုဏ္ျပဳႏႈတ္ဆက္ခဲ့ေပသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ေ႐ြးေကာက္ခံ အစိုးရသစ္သည္ စိတ္အား တက္ႂကြစရာ ျဖစ္၍ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီထြန္းကားေရး၊ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္မႈ ရ႐ိွေရးတို႔ကို အကူအညီေပးလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ယင္းလပ္ကမူ ယခုအခ်ိန္အထိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အားေပး ေထာက္ခံေၾကာင္း စကား တစ္ခြန္းပင္ မေျပာခဲ့ေသးေပ။
***********************************************************************************
ျမန္မာ အိမ္ၿခံေျမေစ်းကြက္ တိုးတက္ေရး မီးနီျပဆဲ
(The Nation မွ 5 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “Red Light still on in property development in Burma” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္သည္)
တေျဖးေျဖး ပြင့္လင္းလာမႈႏွင့္အတူ တိုးတက္မႈေရွ႕ရႈေသာ စီးပြားေရးမူဝါဒမ်ား စတင္ ေဆာင္ရြက္ေနၿပီ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အိမ္ၿခံ ေျမေစ်းကြက္သည္ လာမည့္ႏွစ္တြင္ ႀကီးႀကီးမားမား ပံုစံသစ္တစ္မ်ိဳးျဖင့္ ထြက္ေပၚလာႏိုင္သည္ဟု Colliers International Thailand က ထုတ္ျပန္ေသာ ပထမဆံုး ရန္ကုန္ေျမေစ်းကြက္ အစီရင္ခံစာအရ သိရွိရသည္။
“ေလာေလာဆယ္မွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖို႔ ေစာင့္ေနသူေတြရဲ႕ အေနအထားက မီးပြိဳင့္မွာ မီးဝါမိေနတာနဲ႔ တူတယ္လို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ Sanctions ေတြ ရုတ္သိမ္းလိုက္ၿပီ၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒသစ္ ျပ႒ာန္းထားလိုက္ၿပီ ဆိုတာနဲ႔ ေျပးဝင္လာဖို႔ လူတိုင္းဟာ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနပါၿပီ” ဟု Colliers ၏ ဦးေဆာင္ ဒါရိုက္တာ ပါတီမာ ဂ်ီရာပတ္က ေျပာၾကားသည္။
မၾကာမီအတြင္း ပြင့္လင္းလာေတာ့မည့္ မွန္းဆမႈမ်ားေၾကာင့္ ျပည္လမ္းႏွင့္ ၿမိဳ႕လယ္ေခါင္ကဲ့သို႔ေသာ ေနရာေကာင္းမ်ား၏ ေျမေစ်းႏႈန္းသည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လယ္ေနရာမ်ားႏွင့္ တန္းတူလိုက္ေနသည္။ ‘အေကာင္းျမင္တဲ့ အထဲမွာ သတိေတာ့ နည္းနည္းထားရမွာေပါ႔’ ဟု ပါတီမာ ဂ်ီရာပတ္က ဆို သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တစ္ႀကိမ္ဖြင့္ၿပီးလွ်င္ မၾကာခင္ ျပန္ပိတ္သြားတတ္ျခင္းကို ပါတီမာက သတိထားလ်က္ရွိသည္။ ဒီတစ္ႀကိမ္တြင္မူ အာဆီယံ စီးပြားေရးလိဂ္ ၿပိဳင္ပြဲတြင္ လာအိုႏွင့္ ကေမာၻဒီးယားတို႔၏ေအာက္ ဘိတ္ဆံုးသို႔ ေရာက္ရွိေနၿပီ ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရန္ လိုအပ္ ေၾကာင္းကို သိျမင္နားလည္ေနေလာက္ၿပီဟု ပါတီမာက ယံုၾကည္ထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ကုန္သြယ္မႈ ဗဟိုၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားက Rangoon ဟု ေခၚၾကေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၏ အိမ္ၿခံေျမလုပ္ငန္းႏွင့္ ပတ္သက္ ၍ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား စဥ္းစားရမည့္ နည္းလမ္းမ်ားသည္ ယခင္အႏွစ္ ၂၀ သမိုင္းမွတ္တမ္းမ်ားေၾကာင့္ သိသိသာသာ ေျပာင္းလဲသြားသည္ဟု Colliers ၏ လက္ေထာက္သုေတသန ဒါရိုက္တာ တိုနီပီကြန္က ဆိုသည္။
“ဥပမာေျပာရရင္ အမ်ားစု ရွာၾကတဲ့ ေနရာမ်ိဳးနဲ႔ ကြန္ဒိုမီနီယမ္ေတြ၊ တိုက္ခန္းေတြရဲ႕ ေစ်းအႀကီးဆံုး ေနရာေတြဟာ ေျမညီထပ္ေတြ ျဖစ္ေနတဲ့ အခ်က္က တစ္ျခားႏိုင္ငံေတြနဲ႔ ေျပာင္းျပန္ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒါဟာ အေကာင္းဆံုး အေၾကာင္းရင္းတစ္ခုပါပဲ” ဟု ၎က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။ အမွန္ တကယ္တြင္ ကြန္ဒိုမီနီယမ္ႏွင့္ တိုက္ခန္းမ်ားအၾကား ကြာျခားမႈကို အဓိပၸါယ္ဖြင့္ပံုမွာလည္း မၾကားဖူးသည့္ ပံုစံတစ္ခုပင္ျဖစ္သည္။ သီးသန္႔ဥပေဒ သတ္မွတ္မႈ မရွိျခင္းေၾကာင့္ ကြန္ဒိုမီနီယမ္တြင္ ဓါတ္ေလွကားပါ၍ တိုက္ခန္းတြင္ ဓါတ္ေလွကားမပါဟု ျမန္မာတို႔ကခြဲျခားထားေၾကာင္း တိနီပီကြန္က ဆက္ လက္ ေျပာၾကားသည္။
ရံုးခန္းေစ်းကြက္သည္လည္း စုစုေပါင္း စတုရန္းမီတာ ၅ဝဝဝဝ ခန္႔သာ ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ ဝယ္လိုအား ႀကီးမားေနသည္ဟု သိရ သည္။ Colliers ၏ အႀကီးတန္း သုေတသန မန္ေနဂ်ာ ဆူရာခ်တ္ေကာင္ခ်စ္က “ ငွားမယ့္သူကေတာ့ ၁ဝဝ ရာခိုင္ႏႈန္းအျပည့္ပဲ၊ ဒါေပမယ့္ အေဆာက္ အဦးက တစ္လံုးပဲရွိတယ္၊ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္လံုးလံုး အသစ္ေဆာက္တာမရွိဘူး၊ ၂ဝ၁ဝ မွာ ရံုးခန္း အေဆာက္အဦးတစ္လံုးပဲ ဖြင့္ခဲ့တယ္” ဟု ရွင္းလင္း ေျပာ ၾကားသည္။ “ကုမၸဏီေတြ၊ NGO ေတြ အမ်ားစုက လူေနအိမ္ခန္းေတြ၊ ဟိုတယ္ေတြ၊ ဝန္ေဆာင္မႈပါတဲ့ တိုက္ခန္းေတြမွာ ငွားရမ္း ဖြင့္လွစ္ထားၾကပါ တယ္” ဟု ၎က ဆိုသည္။
မႏွစ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးလိုက္ျခင္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးသမားမ်ားက အသစ္တဖန္ ျပန္လည္ စိတ္ဝင္စား လာ ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ခရီးသြားတိုးရစ္မ်ား ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာကာ ဟိုတယ္ႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈပါ တိုက္ခန္းေစ်းကြက္မွာလည္း ဝယ္လိုအား အလြန္ႀကီးမား လာပံု ရသည္ဟု သိရသည္။
လတ္တေလာ ဟိုတယ္မ်ားတြင္ တည္းသူမ်ားလာကာ အခန္းနည္းေနျခင္းေၾကာင့္ ဧည့္သည္မ်ားကိုပင္ ျပန္၍ လႊတ္ရသည္ဟု ပီကြန္က ေထာက္ျပ သည္။ ဟိုတယ္ခန္းေတြ လြတ္ေနလို႔ လုပ္ငန္းရွင္သန္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ရံုးခန္းအျဖစ္ ေျပာင္းလဲငွားရမ္း လည္ပတ္ခဲ့ရတဲ့ကာလဟာ သိပ္ေတာင္မွ မၾကာေသးပါဘူး ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိက ဝင္ေပါက္ထြက္ေပါက္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ခရီးသြား တိုးရစ္မ်ား အေနျဖင့္ ရက္အနည္းငယ္ ေနထိုင္ကာ ၿမိဳ႕အႏွံ႔ လွည့္လည္ၾကည့္ရႈၾကမည္ျဖစ္၍ ယခုကဲ့သို႔ ဟိုတယ္ခန္း မလံုေလာက္မႈေၾကာင့္ အနာဂတ္ တြင္ ျမန္မာျပည္သို႔ အဝင္လမ္းေပါက္တြင္ စုၿပံဳပိတ္ဆို႔ကုန္မည္ကို ခရီးသြားလုပ္ငန္း အသိုင္းအဝိုင္းက စိုးရိမ္ ပူပန္လ်က္ ရွိၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပို႔ကုန္ဦးေဆာင္ထုတ္လုပ္ေရးက႑ကို အေျခခံကာ တိုးတက္ေရးဦးစားေပး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈပံုစံ ျဖစ္ေပၚႏိုင္ေအာင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒ သစ္ကို ထုတ္ျပန္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေသာေၾကာင့္ လာမည့္ႏွစ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြက္ အေရးႀကီးေသာ ႏွစ္တစ္ႏွစ္ ျဖစ္လာပါလိမ့္မည္။ ဒါဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၁ဝ ႏွစ္အတြင္း ဗီယက္နမ္၊ ကေမာၻဒီးယားနဲ႔ လာအိုမွာ ျဖစ္ခဲ့သလိုပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံ အဆက္မျပတ္ ရွင္သန္ဖြံ႕ၿဖိဳးႏိုင္မယ့္ တစ္ခုတည္းေသာ နည္းလမ္းပါ ဟု ပီကြန္က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ အတိုက္အခံမ်ားအၾကား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး အခ်က္ျပမႈမ်ားသည္ ပိုမိုထင္ရွားလာဖြယ္ရွိကာ Sanctions မ်ား အဆံုးသတ္သြားသည္အထိပင္ ျဖစ္ေပၚေစႏိုင္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ တရားဝင္ ႏိုင္ငံျခားေငြလဲႏႈန္းကို ေစ်းကြက္ေပါက္ေစ်းႏွင့္အညီ ျဖစ္ ေအာင္ ေငြေၾကးစည္းမ်ဥ္းသစ္မ်ား ေရးဆြဲလ်က္ရွိရာ ေငြစကၠဴအေျခခံ စီးပြားေရးတြင္ လိုအပ္ေနေသာလုပ္ငန္းမ်ား ေခ်ာေမြ႕ေအာင္ ခြင့္ျပဳေတာ့ မည္ ျဖစ္သည္။
ပီကြန္က ေငြလဲႏႈန္း၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒႏွင့္ sanctions မ်ားကို လမ္းဆံုမီးပိြဳင့္မွ မီးဝါကို ထိန္းထားေသာ ေဒါက္တိုင္ ၃ ခုအျဖစ္ ရႈျမင္ေနသည္။ “ဒီ ၃ ခ်က္ ဆံုသြားရင္ေတာ့ မီးစိမ္းသြားမွာပါ၊ ဒါေပမယ့္ စီးပြားေရးတာထြက္ႏိုင္ငံ အမ်ားစုလိုပဲ အတားအဆီမ်ားတဲ့ လမ္းေပၚမွာ အခက္အခဲေတြ ေတြ႕ရ ဦးမွာပါ။ ၂ဝ၁၂ ရန္ကုန္ေျမေစ်းကြက္ အစီရင္ခံစာကေတာ့ ၂ဝ၁၁ နဲ႔ အမ်ားႀကီး ျခားနားသြားလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္” ဟု ထိုင္း တို႔က ေျပာၾကားသည္။
****************************************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
